För manche Variante bei der Ussproch finge sich allerdings en unsem Alphabet gar kein gebräuchliche Buchstabe.
För e Beispill watscheln: watschele - dat tsch weed em Kölsche weich usgesproche, etwa wie em Italienische: maggiore. Mer künnt no e d statt einem t wähle wadschele, ävver dat weed däm weiche sch och nit gerääch.
Bsp. Zug: Zog - dat o es geschlosse un koot. Dat kann mer och nit darstelle, wann mer bloß ei o schriev. Wählt mer die Auslautung op -ch, Zoch, dann läht dat zwor die Ussproch als ach-Laut noh, ävver och vum o als offene Laut analog zo noch oder Koch, wie mer dat off bei Nht-Kölner Moderatore hööt.
Manche Wööder weede individuell anders usgesproche. Mer mööte dann ungerschiedliche Schreibunge för ein un etselve Wood zolooße, selvs för Eigename.
Manchmol häld einer dä Versök, esu zo schrieve, wie mer sprich, och för der Jeck. Lück, die dä Vürname “Gerd” drage han et do för e Beispill schwer. r vür t oder d weed zwor em Kölsche oder Rheinische wie ch en däm deutsche Wood “ach” gesproche (vgl. “Sport” “Mord” “Wort” “Urteil” “Wirt” “wird” “Gerd” “Gürtel”), ävver subaal r als ch geschrevve weed, sin nor noch die Wööder em Spill, bei denne däm ch ene dunkle Vokal (a, o u) vüropgeiht. (“Spocht” “Mocht” “Wocht” “Uchteil”). Dä kölsche Gerd hät jetz ävver e Problem. Wie och immer mer et knuuv, ch en “Jecht” oder “Jächt” weed wie ch en däm Wort “ich” usgesproche, weil nämlich keine dunkle Vokal vöropgeiht (vgl. “echt”).
De Ussproch ändert sich manchmol üvver de Woodgrenz erus.
Mer mööte dann de Schreibunge för ein un etselve Wood je noh däm Wood, dat folg, verändere. Die fett gedrockte Sätz zeige die Variante, die unavhängig vun der Ussproch sin un om Beibehalde vun de Woodstämm beruht.
För dä Probleme usem Wäg zo gonn, hät de Akademie för uns kölsche Sproch Schrievregele opgestallt, bei denne sich die Probleme gar nit eesch ergevve.
Usserdäm kann mer hee e paar wichtige Regele för dee Grammatik vum Kölsche nohhlese.