Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Bütz mich hügg Naach |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Jutta Staudenmayer |
| Musik | H. Weindorf |
| Erscheinungsjahr | 1998 |
| Tonträger | Kneipenhits - die Kölsche Vol. 4 (2002) (CD Sampler) Viva Express 2 (2005) (Doppel-CD) Let's go Kölle (2001) (CD) Dat Beste us 25 Johr (2007) (CD) Ostermanns "Erben" 4 (2003) (CD Sampler) |
| Verlag | Edition Intro Meisel GmbH (für Montana Musikverlag GmbH & Co. KG) |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Feste & Bräuche Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung der Edition Intro Meisel GmbH
Bütz mich hück Naach
Wenn et Fröhjohr kütt un d'r Winter jeiht,
Chor: Wenn et Fröhjohr kütt
un d'r Winter jeiht,
un d'r Maibaum widder om Dorfplatz steiht,
Chor: un d'r Maibaum
widder om Dorfplatz steiht,
stonn de Junge staats en Reih und Glied,
Chor: stonn de Junge staats en Reih und Glied,
weil sich alles öm de Mädcher drieht,
Chor: weil sich alles öm de Mädcher drieht.
Hey loß jonn ! Endlich es et 'su wick,
hey loß jonn ! Schlofe dun mer hück nit !
Kumm zeich m‘r doch e besje,
Du däts et och jän wesse,
bütz mich hück Naach !
Jläuv mir, nix wör mir leever,
rötsch noch e besje nöher,
bütz mich hück Naach !
Loß doch de andre Junge,
mer han uns hück jefunge,
bütz mich hück Naach !
Danz met mir, danz met mir,
bes d'r Maibaum kraach !
Un jetz fängk de Naach eets richtig aan,
Chor: Un jetz fängk de Naach eets richtig aan,
jede Jung, dä jitt hück, wat hä kann,
Chor: jede Jung, dä jitt hück, wat hä kann,
Un dat Mädche, dat d‘r joot jefällt,
Chor: Un dat Mädche, dat d‘r joot jefällt,
kritt ne Maibaum vür de Dür jestellt.
Chor: kritt ne Maibaum vür de Dühr jestellt.
Hey loß jonn ! Endlich es et su wick,
hey loß jonn ! Schlofe dun mer hück nit !
Bütz mich hügg Naach
Wann et Fröhjohr kütt un der Winter geiht,
Chor: Wann et Fröhjohr kütt
un der Winter geiht,
Un der Maibaum widder om Dorfplatz steiht,
Chor: Un der Maibaum
widder om Dorfplatz steiht,
Stonn die Junge staats en Reih und Gleed,
Chor: Stonn die Junge staats en Reih und Gleed,
Weil sich alles öm de Mädcher driht,
Chor: Weil sich alles öm de Mädcher driht,
Hey, loss gonn, endlich es et su wigg.
Hey, loss gonn, schlofe dun mir hügg nit.
Kumm, zeig mir doch e bessche,
do däts et och gään wesse,
Bütz mich hügg Nach!
Gläuv mir, nix wör mir leever,
rötsch noch e bessche nöher,
Bütz mich hügg Nach.
Loss doch die andere Junge,
mir han uns hügg gefunge,
Bütz mich hügg Nach.
Danz met mir, Danz met mir,
bes der Maibaum kraach.
Un jetz fängk die Nach eets richtig aan,
Chor: Un jetz fängk die Nach eets richtig aan,
Jede Jung, dä gitt hügg, wat hä kann,
Chor: Jede Jung, dä gitt hügg, wat hä kann,
Un dat Mädche, dat dir god gefällt,
Chor: Un dat Mädche, dat dir god gefällt,
Kritt ne Maibaum vör de Dür gestellt,
Chor: Kritt ne Maibaum vör de Dür gestellt,
Hey, loss gonn, endlich es et su wigg.
Hey, loss gonn, schlofe dun mir hügg nit.
Küss mich heute Nacht
Wenn das Frühjahr kommt und der Winter geht,
Chor: Wenn das Frühjahr kommt
und der Winter geht,
Und der Maibaum wieder auf dem Dorfplatz steht,
Chor: Und der Maibaum
wieder auf dem Dorfplatz steht,
Stehen die Jungen stattlich in Reih und Glied,
Chor: Stehen die Junge stattlich in Reih und Glied,
Weil sich alles um die Mädchen dreht,
Chor: Weil sich alles um die Mädchen dreht,
Hey, mach voran, endlich ist es so weit.
Hey, mach voran, schlafen tun wir heute nicht.
Komm, zeig mir doch ein bisschen,
du würdest es auch gern wissen,
Küss mich heute Nacht.
Glaub mir, nichts wäre mir lieber,
rutsch noch ein bisschen näher,
Küss mich heute Nacht.
Lass doch die anderen Jungen,
wir habe uns heute gefunden,
Küss mich heute Nacht.
Tanz mit mir, tanz mit mir,
bis der Maibaum kracht.
Und jetzt fängt die Nacht erst richtig an,
Chor: Und jetzt fängt die Nacht erst richtig an,
Jeder Junge, der gibt heute, was er kann,
Chor: Jeder Junge, der gibt heute, was er kann,
Und das Mädchen, das dir gut gefällt,
Chor: Und das Mädchen, das dir gut gefällt,
Kriegt einen Maibaum vor die Tür gestellt,
Chor: Kriegt einen Maibaum vor die Tür gestellt,
Hey, mach voran, endlich ist es so weit.
Hey,mach voran, schlafen tun wir heute nicht.