Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mir Kölsche
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Bernd Antweiler
Reiner Hömig
Musik Bernd Antweiler
Reiner Hömig
Erscheinungsjahr 1994
Tonträger Best of Bläck Fööss ... zum Fiere (2001) (CD)
30 Jahre Bläck Fööss Live (2000) (CD)
Rheinhotel (1994) (CD)
Best of ... Bläck Fööss (Silvesterparty 2003) (DVD)
Karnevalsexpress 3 (2002) (CD Sampler)
Karneval der Stars 24 - Colonia ruft die Narren aller Länder: Session '94/95 (1994) (CD Sampler)
Die Domstadt Bänds - BILD präsentiert: Kölner Bands und ihre Lieder (1995) (CD Sampler)
Die Karnevalsexpress-Megabox 1 - 3 (2005) (CD Sampler)
Verlag Moeve Musikverlag Reinhard Hömig
Alamo Musik-Verlag Ralph Gusovius
Quelle www.blaeckfoeoess.de/page-23/page-104/index.html
Kategorie Köln und seine "Veedel"

Mit freundlicher Genehmigung der Musikverlage Moeve und Alamo

Quelltext

Mir Kölsche

Refrain:

Mir Kölsche, mir Kölsche

mir Kölsche han met jarnix jet am Hoot

Dröm jeit et uns Kölsche

och immer immer immer widder jot.

Mir Kölsche, mir Kölsche

mir Kölsche han de schönste Stadt am Rhing,

un doröm han mir Kölsche

em Hätze immer immer widder Sonnesching.

 

Mir Kölsche krijjen flöck nen decken Hals

mir Kölsche sagen leever wie, wie als

mir Kölsche fressen jeden Dach en Flönz

mir han d'r FC Kölle, wat dann söns.

Mir Kölsche ston bes morjens an d'r Thek

mir Kölsche maachen Deckele beim Weet

mir Kölsche looßen keiner dran

mir Kölsche mir han Spetzebötzjer an.

 

Mir Kölsche ...

 

Mir Kölsche fahren met d'r KVB

manchmol och mem Müllemer Bötche

mir Kölsche mir sin Mädche un och Jonge

mir Kölsche sin dem Herrjott jot jelunge

mir Kölsche han d'r längste Desch d'r Welt

Fastelovend weed de decke Trumm jespillt

mir loßen d'r Dom am Bahnhof ston

un däten ze Fooß noh Kölle jon.

 

Mir Kölsche ...

 

Kayjass, Köbes, Kölsch, Kamelle,

Kallendresser, halven Hahn,

de Haupsach es, et Hätz es jot,

nur dodrop kütt et an.

 

Intro: Dreimol Kölle Alaaf ...

 

Schreibweise der Akademie

Mir Kölsche

Refrain:

Mir Kölsche, mir Kölsche

mir Kölsche han met gar nix jet am Hot

Dröm geiht et uns Kölsche

och immer immer immer widder god.

Mir Kölsche, mir Kölsche

mir Kölsche han de schönste Stadt am Rhing,

un doröm han mir Kölsche

em Hätze immer immer widder Sonnesching.

 

Mir Kölsche krigen flöck nen decken Hals

mir Kölsche sagen leever wie, wie als

mir Kölsche fressen jeden Dag en Flönz

mir han der FC Kölle, wat dann söns.

Mir Kölsche stonn bes morgens an der Thek

mir Kölsche maachen Deckele beim Weet

mir Kölsche looßen keiner dran

mir Kölsche mir han Spetzebötzcher an.

 

Mir Kölsche ...

 

Mir Kölsche fahren met der KVB

manchmol och mem Müllemer Böötche

mir Kölsche mir sin Mädcher un och Junge

mir Kölsche sin dem Herrgodd god gelunge

mir Kölsche han der längste Desch vun der Welt

Fastelovend weed de decke Trumm gespillt

mir looßen der Dom am Bahnhoff stonn

un däten ze Foß noh Kölle gonn.

 

Mir Kölsche ...

 

Kaygass, Köbes, Kölsch, Kamelle,

Kallendresser, halven Hahn,

de Haupsach es, et Hätz es god,

nor dodrop kütt et aan.

 

Intro: Dreimol Kölle Alaaf ...

 

Übersetzung

Wir Kölschen

Refrain:

Wir Kölner, wir Kölner

wir Kölner haben mit gar nichts etwas am Hut

Drum geht es uns Kölner

auch immer immer immer wieder gut.

Wir Kölner, wir Kölner

wir Kölner haben die schönste Stadt am Rhein,

und darum haben wir Kölner

im Herzen immer immer wieder Sonnenschein.

 

Wir Kölner kriegen schnell einen dicken Hals

wir Kölner sagen lieber wie, wie als

wir Kölner essen jeden Tag eine Blutwurst

wir haben den FC Köln, was denn sonst.

Wir Kölner stehen bis morgens an der Theke

wir Kölner machen Deckel beim Wirt

wir Kölner lassen keinen dran

wir Kölner wir haben Spitzehöschen an.

 

Wir Kölner ...

 

Wir Kölner fahren mit der KVB

manchmal auch mit einem Mülheimer Bötchen

wir Kölner wir sind Mädchen und auch Jungen

wir Kölner sind dem Herrgott gut gelungen

wir Kölner haben den längsten Tisch der Welt1

Fastenzeit wird die dicke Trommel gespielt

wir lassen den Dom am Bahnhof stehen

und würden zu Fuß nach Köln gehen.

 

Wir Kölner ...

 

Kaygasse, Köbes2, Kölsch, Kamellen3,

Kallendresser4, halber Hahn5,

die Hauptsache ist, das Herz ist gut,

nur da drauf kommt es an.

 

Intro: Dreimal Kölle Alaaf ...

 

 

1) längste Desch: längster Tisch, Kölner Volksfest auf der Severinstraße

2) Kellner in einer Kölner Wirtschaft

3) die beim Karneval geworfen werden

4) frühere Steinskulptur am Haus Alter Markt 40 in Köln

5) Halbes Käsebrötchen