Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Supergeile Zigg
Interpret(en) BRINGS
Text Peter Brings
Stefan Brings
Musik Peter Brings
Stefan Brings
Erscheinungsjahr 2000
Tonträger Best of Brings (2007) (CD)
Superjeilezick (2000) (CD)
Superjeilezick Single (2000) (Doppel-CD)
Cult Party Hits aus Köln (2007) (CD-Single)
Karnevalsexpress 10 (Goes Mallorca) (2009) (CD Sampler)
Viva Express - Die 40 größten Kölschen Hits (2004) (Doppel-CD)
Saturn Köln: 40 Kölsche Klassiker (2010) (Doppel-CD)
Rock around the bock (2001) (CD Sampler)
60 Jahre 1. FC Köln - Die größten FC-Hits gewählt von den Fans (2008) (CD Sampler)
Die Besten im Westen - Die beliebtesten Karnevalslieder (2011) (Doppel-CD)
Dat Wor Geil - 20 Jahre Brings (2011) (Doppel-CD)
BamS - Die größten Karnevals- & Faschings-Hits (2012) (Doppel-CD)
Fetenkult – Karneval (2013) (mp3)
Die Karnevalsexpress-Megabox 1 - 3 (2005) (CD Sampler)
Silberhochzeit (2016) (Doppel-CD)
Kölsche Heimat 5 (2019) (CD Sampler)
Alles Tutti! (2021) (CD)
Verlag Vogelsang Musik GmbH
Quelle ssldk.de/superjeilezick
Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Freundschaft & Liebe
Lebensart
Musik & Tanz
Download Amazon
jazz pop classic
Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Superjeilezick

Maach noch ens die Tüt an,

he is noch lang nit Schluss

Un uch noch en Fläsch op -

ich will noch nit noh Huus

Ich kenn en paar Schüss,

die han jenau wie mer

Bock op en Party, sag

dat jeit doch hier

Kumm, maach keine ärjer,

maach uns keine Stress

Mer sin uch janz leis

un maache keine Dress.

A beßje jet Rauche,

jet Suffe un dann

Loore ob mer mit dä Schüss

jet danze kann.

 

Nä, wat wor dat dann fröher

en superjeile Zick

Mit Träne in d'r Auge

loor ich manchmol zurück.

Bin ich hück op d'r Roll

nur noch half su doll

Doch hück Naach weiß ich nit

wo dat enden soll.

 

Et weed immer späder,

drusse weed et hell.

Mer sitze noch zesamme

bei Biercher un Verzäll.

Et is fast wie fröher,

doch ich muss noh Huus

Do fängt et an ze schneie,

medden im August.

 

Et is mir dressejal ob ich hück umfall

Ob ich noch schwade, oder nur noch lall.

Erwachse weede kann ich uch morje noch.

Langsam weed et he jemötlich,

denn die Schüss, die laufe op.

 

Nä, wat wor dat dann fröher ...

 

Schreibweise der Akademie

Supergeile Zigg

Maach noch ens die Tüt aan,

hee es noch lang nit Schluss!

Un och noch en Fläsch op -

ich well noch nit noh Hus.

Ich kenn' e paar Schöss,

die han genau wie mir

Bock op en Party, sag,

dat geiht doch hier (hee).

Kumm, maach keine Ärger,

maach uns keine Stress!

Mer sin och ganz leis

un maache keine Dress.

E bessche jet rauche,

jet suffe un dann

loore ov mer met dä Schöss

jet danze kann.

 

Nä, wat wor dat dann fröher

en supergeile Zigg.

Met Trone en de Auge

loor ich manchmol zuröck.

Ben ich hügg op der Roll

nor noch halv su doll,

doch hügg Naach weiß ich nit,

wo dat ende soll.

 

Et weed immer späder,

drusse weed et hell.

Mer setze noch zesamme

bei Biercher un Verzäll.

Et es fass wie fröher,

doch ich muss noh Hus

Do fängk et aan ze schneie

medden em Auguss.

 

Et es mer dressegal, ov ich hügg ömfalle,

ov ich noch schwaade oder nor noch lalle.

Erwahße weede kann ich och morge noch.

Langsam weed et hee gemödlich,

dann die Schöss, die laufe op.

 

Nä, wat wor dat dann fröher ...

 

Übersetzung

Supergeile Zeit

Mach noch mal eine Tüte an,

hier ist noch lange nicht Schluss,

und auch noch eine Flasche auf,

ich will noch nicht nach Hause.

Ich kenne ein paar Schüsse,

die haben genau wie wir

Bock auf eine Party - sag,

das geht doch hier.

Komm, mach keinen ärger,

mach uns keinen Stress!

Wir sind auch ganz leise

und bauen keinen Scheiß.

Ein bisschen was rauchen,

was saufen und dann

schauen, ob man mit den Bräuten

etwas tanzen kann

 

Nein, was war das doch früher

eine supergeile Zeit.

Mit Tränen in den Augen

schaue ich manchmal zurück.

Bin ich heute unterwegs

nur noch halb so verrückt,

doch heute Nacht weiß ich nicht,

wo das enden soll.

 

Es wird immer später,

draußen wird es hell.

Wir sitzen noch zusammen

bei Bierchen und Erzählen.

Es ist fast wie früher,

doch ich muss nach Hause.

Da fängt es an zu Schneien

mitten im August.

 

Es ist mir scheißegal, ob ich heute umfalle,

ob ich noch rede oder nur noch lalle.

Erwachsen werden kann ich auch morgen noch.

Langsam wird es hier gemütlich,

denn die Bräute, die laufen ein.

 

Nein, was war das doch früher ...