Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | En minger Stadt |
| Interpret(en) | Blaumänner |
| Text | Wolfgang Löhr |
| Musik | Wolfgang Löhr |
| Tonträger | Quer durch d‘r Jade (1995) (CD) Möhneball (1992) (Maxi-Single) En minger Stadt (Single) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Booklet „Quer durch d‘r Jade“ |
| Kategorie | Dom & Rhein |
| Download | Musicload |
Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr
En minger Stadt
Wenn ich dr Dom sin,
denk ich mer oft wie schön dat eß
zwei Türm, direkt am Rhing
maachen mieh Hätz voll Sunnesching
äwer wer, su froch ich Uch
hätt für su jet hück noch Sinn?
En minger Stadt,
bin ich nit nur jebore
he han ich och
mieh Hätz schon oft verlöre
un wenn ich he dat Leed sing,
froch ich mich ob Ihr dat verstoht,
ich mein'et Ahnz
un dodrop hatt Ihr mieh Woot
Kölsch eß en schön Sprach,
ich ben früh, dat ich se spreche kann
wo hück ze Daach
bei de miehste Lück nur Hochdeutsch zällt
doch Kölsch eß nit nur en Sprooch
ich saagen Uch: Kölsch schmeck och joot
En minger Stadt ...
En minger Stadt bin ich jebore,
he han ich mieh Hätz verlöre,
en minger Stadt
En minger Stadt ...
En minger Stadt
Wann ich der Dom sinn,
denk ich mer off, wie schön dat es
zwei Türm, direk am Rhing
maachen mi Hätz voll Sonnesching
ävver wä, su frog ich üch
hät för su jet hügg noch Senn?
En minger Stadt,
ben ich nit nor gebore
hee han ich och
mi Hätz schon off verlore
un wann ich hee dat Leed sing,
frog ich mich, ov ehr dat verstoht,
ich mein et ääns
un dodrop hat ehr mi Wood
Kölsch es en schöne Sproch,
ich ben fruh, dat ich se spreche kann
wo hüggzedags
bei de mieste Lück nor Hochdeutsch zällt
doch Kölsch es nit nor en Sproch
ich sagen üch: Kölsch schmeck och god
En minger Stadt ...
En minger Stadt ben ich gebore,
hee han ich mi Hätz verlore,
en minger Stadt
En minger Stadt ...
In meiner Stadt
Wenn ich den Dom sehe,
denke ich mir oft, wie schön das ist
zwei Türme, direkt am Rhein
machen mein Herz voll Sonnenschein
aber wer, so frage ich euch
hat für so etwas heute noch Sinn?
In meiner Stadt,
bin ich nicht nur geboren
hier habe ich auch
mein Herz schon oft verloren
und wenn ich hier das Lied singe,
frage ich mich, ob ihr das versteht,
ich meine es ernst
und darauf habt ihr mein Wort
Kölsch ist eine schöne Sprache,
ich bin froh, dass ich sie sprechen kann
wo heutzutage
bei den meisten Leute nur Hochdeutsch zählt
doch Kölsch ist nicht nur eine Sprache
ich sage euch: Kölsch schmeckt auch gut
In meiner Stadt ...
In meiner Stadt bin ich geboren,
hier habe ich mein Herz verloren,
in meiner Stadt
In meiner Stadt ...