Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Palme, Koralle, Melone voll Schabau
Interpret(en) Blaumänner
Text Bernd Löhr
Wolfgang Löhr
Musik Wolfgang Löhr
Tonträger Quer durch d‘r Jade (1995) (CD)
Megajeck - die Karnevalsparty (1997) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Booklet „Quer durch d‘r Jade“

Kategorie Lebensart
Download Musicload

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music

Quelltext

Palme, Koralle, Melone voll Schabau

Palme, Koralle, Melone voll Schabau

un en jedem ärm en traumhaft schöne Frau

kumm met mir op die Insel

un dräum d'r janzen Daach

dat eß wie em Paradies am Daach un en d'r Naach

 

Et blaue Meer un d'r wieße Strand

ruude Auge un ne Sunnebrand

maach ens hösch un spann ens us

keine Streß wie zo Huss

 

Met d'r decke Fott em Liegestohl

av un zo ens en d'r Swimmingpool

Ovends esse un e Fläschje Wing

jo wat kann schöner sin?

 

Palme, Koralle ...

 

Häss Do irjendwann kein Jrosche mieh

un Ding Fründe sin en Rimini

dann pack Ding Schwemmbotz en

kumm flöck jerannt

mer jonn en't Aqualand

 

Palme, Koralle ...

Schreibweise der Akademie

Palme, Koralle, Melone voll Schabau

Palme, Koralle, Melone voll Schabau

un en jedem ärm en traumhaff schöne Frau

kumm met mir op die Insel

un dräum der ganzen Dag

dat es wie em Paradies am Dag un en der Naach

 

Et blaue Meer un der wieße Strand

rude Auge un ne Sonnebrand

maach ens höösch un spann ens us

keine Stress wie zo Hus

 

Met der decke Fott em Liegestohl

av un zo ens en der Swimmingpool

Ovends esse un e Fläschche Wing

jo wat kann schöner sin?

 

Palme, Koralle ...

 

Häs do irgendwann kein Grosche mih

un ding Fründe sin en Rimini

dann pack ding Schwemmbotz en

kumm flöck gerannt

mer gonn en't Aqualand

 

Palme, Koralle ...

Übersetzung

Palmen, Korallen, Melonen voll Schnaps

Palmen, Korallen, Melonen voll Schnaps

und in jedem Arm eine traumhaft schöne Frau

komm mit mir auf die Insel

und träum den ganzen Tag

das ist wie im Paradies am Tag und in der Nacht

 

Das blaue Meer und der weiße Strand

rote Auge und ein Sonnenbrand

mach mal langsam und spann mal aus

kein Stress wie zu Hause

 

Mit dem dicken Hintern im Liegestuhl

ab und zu mal in der Swimmingpool

Abends essen und ein Fläschchen Wein

ja was kann schöner sein?

 

Palmen, Korallen ...

 

Hast du irgendwann keine Groschen mehr

und deine Freunde sind in Rimini

dann pack Deine Schwimmhose ein

komm schnell gerannt

wir gehen ins Aqualand

 

Palmen, Korallen ...