Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel He, kumm met (loss mer gonn)
Interpret(en) Blaumänner
Text Bernd Löhr
Wolfgang Löhr
Holger Schiffgen
Musik
Tonträger Quer durch d‘r Jade (1995) (CD)
Kölsche Tön – Die Dritte (1995) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Booklet „Quer durch d‘r Jade“

Kategorie Feste & Bräuche
Download Musicload

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music

Quelltext

He, kumm met (loß mer jonn)

He, kumm met, loß mer jonn

mer loßen alles stonn

loß mer jonn,

mer han noch Jeld em Büggel

un sulang mer dat noch han

han mer immer Spaß dodran

un mer fieren nächtelang

en uns'rem Veedel

 

Ejal wat et koss

hück eß d'r Düvel loß

hück eß Stroßefess

mer han noch Jeld em Büggel

un do jon mer jetz all hin

wulle laache, löstisch sin

un dä Papp dä kritt sing Kölsch -

dat Klein dä Nüggel

 

He, kumm met ...

 

Mensch, wat hann ich Nut

wo eß die Wöschjensbud

jet zu käuje kauf ich mir

vum Jeld em Büggel

doch ich saach zo mir:

Die Wosch kütt nit jot

den ich han Doosch

un dat besje wat Do iß

dat kannste och drinke

 

He, kumm met ...

Schreibweise der Akademie

He, kumm met (loss mer gonn)

He, kumm met, loss mer gonn

mer looßen alles stonn

loss mer gonn,

mer han noch Geld em Büggel

un sulang mer dat noch han

han mer immer Spass dodran

un mer fieren näächtelang

en uns'rem Veedel

 

Egal, wat et koss

hügg es der Düüvel loss

hügg es Stroßefess

mer han noch Geld em Büggel

un do gonn mer jetz all hin

wolle laache, löstig sin

un dä Papp, dä kritt sing Kölsch -

dat Klein dä Nüggel

 

He, kumm met ...

 

Mensch, wat han ich Nud

wo es die Wöschchensbud

jet zo käue kauf ich mir

vum Geld em Büggel

doch ich sag zo mir:

Die Wosch kütt nit god

denn ich han Doosch

un dat bessche, wat do es

dat kanns de och drinke

 

He, kumm met ...

Übersetzung

Hier, komm mit (lass uns gehen)

Hier, komm mit, lass uns gehen

wir lassen alles stehen

lass uns gehen,

wir haben noch Geld im Beutel

und solange wir das noch haben

haben wir immer Spaß daran

und wir feiern nächtelang

in unserem Viertel

 

Egal, was es kostet

heute ist der Teufel los

heute ist Straßenfest

wir haben noch Geld im Beutel

und da gehen wir jetzt alle hin

wollen lachen, lustig sein

und der Papa, der kriegt sein Kölsch -

dieses Kleine den Nuckel.

 

Hier, komm mit ...

 

Mensch, was habe ich Not

wo ist die Würstchenbude

etwas zu kauen kaufe ich mir

vom Geld im Beutel

doch ich sage zu mir:

Die Wurst kommt nicht gut

denn ich habe Durst

und das bisschen, was da ist

das kannst du auch trinken

 

Hier, komm mit ...