Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Hölle vun Kölle
Interpret(en) Colör
Text
Musik Ute Geller
Max Obuchow
Erscheinungsjahr 2012
Tonträger Megajeck 16 (2012) (CD Sampler)
Hölle vun Kölle (2012) (Maxi-Single)
Will zurück in ming Heimat (2014) (CD)
Quelle www.coloer.de/pdf/coloer_hoelle_vun_koelle.pdf
Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Musik & Tanz
Download iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung von Colör

Quelltext

Hölle vun Kölle

Die janze Naach widder durchjemaat

Schlaach op die dicke Trumm...BUMM

Der Murje hätt sich widder mit der Naach jepaart

Schlaach op die dicke Trumm....BUMM

 

Refrain:

Wenn Du nit in der Himmel wills

Dann musst Du in die Hölle...

Un wenn de richtig fiere wills...

Fahr durch direk noh Kölle

 

WO OH OH

HöLLE VUN KöLLE

WO OH OH

HöLLE VUN KöLLE

 

Spill Jung spill

Spill immer immer weiter

Schlach op...die Trumm

loss et krache un bliev heiter

 

Un der Düvel laach HA HA

der Düvel laach HO HO

un der wohnt och nit im Himmel....

Der Düvel laach HA HA

der Düvel laach HO HO

nä dä wohnt he un dä heiss KLüNGEL

 

Dadab dadadadab dadadadab dadadab dab dab dab

Dadab dadadadab dadadadab HE HO

Dadab dadadadab dadadadab dadadab dab dab dab

Dadab dadadadab dadadadab HE HO

 

Et rock der Dom im Kettehemp

Schlaach op die dicke Trumm....BUMM...bumm BUMM

Kei Tabu bess he der Avsatz brennt

Schlaach op die dicke Trumm....BUMM

 

Wennn Du nit in der Himmel wills ... (2x)

 

Schreibweise der Akademie

Hölle vun Kölle

De ganze Naach widder durchgemaht

Schlag op de decke Trumm ... BUMM

Der Morge hät sich widder met der Naach gepaart

Schlag op de decke Trumm .... BUMM

 

Refrain:

Wenn do nit en der Himmel wells

Dann musst du in die Hölle ...

Un wann de richtig fiere wells ...

Fahr durch direk noh Kölle

 

WO OH OH

HöLLE VUN KöLLE

WO OH OH

HöLLE VUN KöLLE

 

Spill Jung spill

Spill immer immer weiter

Schlag op ... die Trumm

loss et kraache un bliev heiter

 

Un der Düüvel laach HA HA

der Düüvel laach HO HO

un der wonnt och nit em Himmel ...

Der Düüvel laach HA HA

der Düüvel laach HO HO

nä, dä wonnt hee un dä heiß KLüNGEL

 

Dadab dadadadab dadadadab dadadab dab dab dab

Dadab dadadadab dadadadab Hee HO

Dadab dadadadab dadadadab dadadab dab dab dab

Dadab dadadadab dadadadab Hee HO

 

Et rock der Dom em Kettehemb

Schlag op de decke Trumm ... BUMM ... bumm BUMM

Kei Tabu, bes hee der Avsatz brennt

Schlag op de decke Trumm ... BUMM

 

Wenn do nit en der Himmel wells ... (2x)

 

Übersetzung

Hölle vun Köln

Die ganze Nacht wieder durchgemacht

Schlag auf die dicke Trommel ... BUMM

Der Morgen hat sich wieder mit der Nacht gepaart

Schlag auf die dicke Trommel ... BUMM

 

Refrain:

Wenn du nicht in den Himmel willst

Dann musst du in die Hölle ...

Und wenn du richtig feiern willst ...

Fahr durch direkt nach Köln

 

WO OH OH

HöLLE VON KöLN

WO OH OH

HöLLE VON KöLN

 

Spiel Junge spiel

Spiel immer immer weiter

Schlag auf ... die Trommel

lass es krachen und bleib heiter

 

Und der Teufel lacht HA HA

der Teufel lacht HO HO

und der wohnt auch nicht im Himmel ...

Der Teufel lacht HA HA

der Teufel lacht HO HO

nein, der wohnt hier und der heißt KLüNGEL

 

Dadab dadadadab dadadadab dadadab dab dab dab

Dadab dadadadab dadadadab Hee HO

Dadab dadadadab dadadadab dadadab dab dab dab

Dadab dadadadab dadadadab Hee HO

 

Es rockt der Dom im Kettenhemd

Schlag auf die dicke Trommel ... BUMM ... bumm BUMM

Kein Tabu, bis hier der Absatz brennt

Schlag auf die dicke Trommel ... BUMM

 

Wenn du nicht in den Himmel willst ... (2x)