Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Die Höhnerfarm vum Zilla
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Willi Ostermann (1876-1936)
Musik Willi Ostermann (1876-1936)
Erscheinungsjahr 1931
Tonträger Kölsche Evergreens 5: Menschen wie du und ich (1978) (LP)
Toni Steingass präsentiert ... Kölner Lieder rund um den Dom - Folge 4 (1980) (LP)
Sang und Klang mit Willi Ostermann (1975) (LP)
Quelle

Sammlung Reinold Louis der Kreissparkasse Köln

Kategorie Krätzche

Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Reinold Louis

Quelltext

Die Höhnerfarm vum Zilla

En Sölz do steiht en große Britz

un weßt ihr wer do hinger sitz,

Et Zilla un git Dag für Dag

jetz nur noch op sing Höhner aach.

Bei jedem fresch gelahten Ei

do freut et sich un deiht ene Schrei,

Denn wat gelaht wehd ganz egal eß alles Kapital.

 

Däm Zilla singen allerneuste Schwarm,

Dat eß en Sölz. sing Höhnerfarm.

Met fuffzehn Höhner fing et ahn,

Op jedes Drette kütt enen Hahn.

Put put put, Kikeriki!

Wat well dat Zill noch mieh.

 

Des Morgens schon en aller Fröh

do steiht et Zill em Negliche

Am Finster un mäht: put, put, put,

dat heisch su vill wie: kutt, kutt, kutt,

Em Augenbleck dann sin se do

et zällt se ehz natürlich noh,

Un han se Naaks im kein geklaut,

et Foder wehd gestraut.

 

Däm Zilla singen allerneuste Schwarm ...

 

Su'n Höhnerfarm die eß nit schlääch, et Zilla küt dobei zorääch,

Ald hück et nix zo dunn mie bruch, et lääv nur vun d'r Höhnerzuch,

Vor allem sorg it dat d'r Hahn, die Höhner jet zu fressen han,

Denn wenn die Diere jet em Liev, dann jit et Eier stief.

 

Däm Zilla singen allerneuste Schwarm ...

Schreibweise der Akademie

Die Höhnerfarm vum Zilla

En Sölz do steiht en große Britz

un wesst ehr, wä do hinger setz,

et Zilla un gitt Dag för Dag

jetz nor noch op sing Höhner Aach.

Bei jedem fresch gelahten Ei

do freut et sich un deit ene Schrei,

denn wat gelaht weed ganz egal es alles Kapital.

 

Däm Zilla singen allerneuste Schwarm,

dat es en Sölz sing Höhnerfarm.

Met fuffzehn Höhner fing et aan,

op jedes Drette kütt enen Hahn.

Put put put, Kikeriki!

Wat well dat Zill noch mih.

 

Des Morgens schon en aller Fröh

do steiht et Zill em Negligé

am Finster un mäht: put, put, put,

dat heiß su vill wie: kutt, kutt, kutt.

Em Augenbleck dann sin se do,

et zällt se eets natörlich noh,

un han se naachs im kein geklaut,

et Fooder weed gestraut.

 

Däm Zilla singen allerneuste Schwarm ...

 

Su'n Höhnerfarm, die es nit schlääch,

et Zilla kütt dobei zorääch,

ald hügg et nix zo dun mih bruch,

et läv nor vun der Höhnerzuch,

vör allem sorg it dat der Hahn,

de Höhner jet zo fressen han,

dann wann die Diere jet em Liev,

dann gitt et Eier stiev.

 

Däm Zilla singen allerneuste Schwarm ...

Übersetzung

Die Hühnerfarm von Cäcilia

In Sülz da steht ein großer Bretterverschlag

und wisst ihr, wer da hinter sitzt,

Cäcilia und gibt Tag für Tag

jetzt nur noch auf ihre Hühner acht.

Bei jedem frisch gelegtem Ei

da freut sie sich und tut einen Schrei,

denn was gelegt wird ganz egal ist alles Kapital.

 

Cäcilias allerneuster Schwarm,

das ist in Sülz ihre Hühnerfarm.

Mit fünfzehn Hühnern fing es an,

auf jedes Dritte kommt ein Hahn.

Put put put, Kikeriki!

Was will Cäcilia noch mehr.

 

Des Morgens schon in aller Früh

da steht Cäcilia im Negligé

am Fenster und macht: put, put, put,

das heißt so viel wie: kommt, kommt, kommt.

Sofort dann sind sie da.

Sie zählt sie erst natürlich nach,

und haben sie nachts ihr keine geklaut,

das Futter wird gestreut.

 

Cäcilias allerneuster Schwarm ...

 

So eine Hühnerfarm die ist nicht schlecht,

Cäcilia kommt dabei zurecht,

schon heute sie nichts zu tun mehr braucht,

sie lebt nur von der Hühnerzucht.

Vor allem sorgt sie sich, dass der Hahn,

die Hühner etwas zu fressen haben,

denn wenn die Tiere etwas im Leib,

dann gibt es viele Eier.

 

Cäcilias allerneuster Schwarm ...