Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Rääch ze wesse
Interpret(en) Köster & Hocker
Köster, Hocker, Krumminga
Text Gerd Köster
Musik Frank Hocker
Erscheinungsjahr 2012
Tonträger Höösch Bloot Live (2012) (CD)
Live in d'r Muttersproch (2013) (CD)
3 Cool Fätze (2012) (DVD)
Verlag Pavement Musikverlag oHG
Quelle www.gerd-koester.de/texte/texte-abc/r/raeaech-ze-wisse/index.html
Download iTunes / Apple Music
Amazon

Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags

Quelltext

Rääch ze wisse

So. Da wolle mer doch ens kucke,

wat hä hück widder määt ...

 

Zehus es hä nit, et Leech es us,

un normal määt dä öm die Zick

et Leech noch nit us.

 

ävver vielleich es hä jo och krank

un es fröher nohm Bett jejange.

Dat weiß mer bei däm jo nie ...

Wat maach dä maache?

 

Dä hät öm de Eck ene Stellplatz,

ävver dä park miehstens

drövven nevven dä Einfahrt,

met dr Stoßstang halv en dä Einfahrt drin,

dat dä Drevens Pitter do koum eruskütt.

Ne, dä hät nämlich och ene Parksching ...

 

Dat darf dä doch janit:

Stellplatz un Parksching !

Ne, do fängk et doch schon ens ahn.

 

Dä jrööß mich nit, wenn hä usem Huus jeht ...

dä sprich met keinem op dr Strooß.

Dobei wonnt dä schon drei Woche he ...

 

Also su jet Unauffällijes

ha'sch noch nie jesinn ...

 

Ich jläuv dä hät noch nit ens ene Hungk ...

Jungejungenä....

 

Mir han e Rääch ze wisse -

wat hät dä für ne Plan

 

Wä weiß wat dat für eine es -

dat jeit uns all jet ahn

 

Dä fährt ene Hyundai.

Dat es koreanisch...Achse des Bösen.

Wie ka'mer su e Auto fahre ...

ävver miehstens fährt hä jo Fahrrad...

Dreijangschaltung, primitiiiiv ...

 

ävver ich han dat Jeföhl,

dä es uns all am blöffe ...

dä hät nämlich och esu enen...eh,

Breitwandhandy, do wo de Fußball

met kucke kanns ...

ävver Fußball interessiert dä doch janit,

dä doch nit ... wat maach dä maache ?

 

Dä es noch kein drei Daach hingernander

öm de selve Uhrzick usem Huus jejange ...

da's do'nit normal ...

 

Do ! Jetz kütt hä us dr Weetschaff!

Wat hät dä dann do en dr Hand ...?

Ne Zahnstocher ...

Jo, ävver dat es doch e Raucherlokal,

die dürfen doch janix ze esse verkoufe!

Jaaa, do muß ich ävver morje direk ens

beim Odenungsamp ahnroofe ...

Jungejungenä ...

 

Mir han e Rääch ze wisse -

wat hät dä für ne Plan

 

Wä weiß wat dat für eine es -

dat jeht uns all jet ahn

 

Do kütt hä ald widder

met zwei Einkaufstüte vum Netto ...

Jungejunge, immer nur Netto.

Dä es bestemp Hartz 4.

Dä ! Dat ha'sch mer doch direkt jedaach ...

 

Wat hät hä dann en dr Brustäsch?

... ne Wettsching vum Garbinski,

7. Rennen, Dreierwette ...

Dat darf dä doch janit! Als Hartz 4!

Wenn dä jetz jewennt, dann kritt dät Jeld

jo praktisch von meinen Steuerjroschen!

Jadaleckmichdoch ... do muß ich ävver

am Mondaach direk ens dä Max ahnroofe,

op dä die Dreierwett jetroffe hät ...

Dat däät mer noch fähle,

daß ich dem seine Spielsucht finanziere ...

Ich zahle doch schon jenooch für die!!

 

Och, do kütt dr Breefträjer ...

ja, da wollemer doch ens kucke,

wat hä ihm hück bringk ...

jestern wor et jo nur ne Breef vun dr Stadt ...

wor bestemp e Knöllche, wenn nit mieh ...

 

Ooch, e Paketche kritte hück ... ja, wa's ...?!

Do sin jo amerikanische Breefmarke drop ... tsss,

die Amis, die han doch e su e jroß Land,

ne....do sollen se uns doch en Rouh loosse!

Nit dat mir onnoch pleite jonn ...

dä Obama, dä schöne Jespritze do!

 

ävver ich däät jo zu jään wisse,

wat en däm Päckche dren es.

ävver hä hät jo de Küch noh hingen erus,

un vörren immer de Jadinge vür ...

och daachsövver...

Ja, do kanns de doch dran föhle!

We'sch doch nix verbroche han,

da mu'sch doch nit de Jadinge vürmaache ...

Jungejungenää ...

 

Mir han e Rääch ze wisse -

wat hät dä für ne Plan

 

Wä weiß wat dat für eine es -

dat jeit uns all jet ahn

Schreibweise der Akademie

Rääch ze wesse

So. Da wolle mer doch ens kucke,

wat hä hügg widder mäht ...

 

Ze Hus es hä nit, et Leech es us,

un normal mäht dä öm die Zigg

et Leech noch nit us.

 

ävver villleich es hä jo och krank

un es fröher nohm Bedd gegange.

Dat weiß mer bei däm jo nie ...

Wat mag dä maache?

 

Dä hät öm de Eck ene Stellplatz,

ävver dä park miestens

drüvven nevven der Einfahrt,

met der Stoßstang halv en der Einfahrt dren,

dat der Drevens Pitter do kaum eruskütt.

Ne, dä hät nämlich och ene Parksching ...

 

Dat darf dä doch gar nit:

Stellplatz un Parksching!

Ne, do fängk et doch schon ens aan.

 

Dä größ mich nit, wann hä usem Huus geiht ...

dä sprich met keinem op der Stroß.

Dobei wonnt dä schon drei Woche hee ...

 

Alsu su jet Unopfälliges

ha' ich noch nie gesinn ...

 

Ich gläuv, dä hät noch nit ens ene Hungk ...

Junge Junge nä ...

 

Mir han e Rääch ze wesse -

wat hät dä för ne Plan

 

Wä weiß, wat dat för eine es -

dat geiht uns all jet aan

 

Dä fährt ene Hyundai.

Dat es koreanisch ... Achse des Bösen.

Wie ka' mer su e Auto fahre ...

ävver miestens fährt hä jo Fahrradd ...

Dreigangschaldung, primitiv ...

 

ävver ich han dat Geföhl,

dä es uns all am Blöffe ...

dä hät nämlich och esu enen ... eh,

Breitwandhandy, do wo de Foßball

met kucke kanns ...

ävver Foßball interessiert dä doch gar nit,

dä doch nit ... wat mag dä maache ?

 

Dä es noch kein drei Dag hingernander

öm de selve Uhrzigg usem Huus gegange ...

da 's do' nit normal ...

 

Do! Jetz kütt hä us der Weetschaff!

Wat hät dä dann do en der Hand ...?

Ne Zahnstocher ...

Jo, ävver dat es doch e Raucherlokal,

die dürfen doch gar nix ze esse verkaufe!

Jaaa, do muss ich ävver morge direk ens

beim Oodenungsamp aanrofe ...

Junge Junge nä ...

 

Mir han e Rääch ze wisse -

wat hät dä för ne Plan

 

Wä weiß, wat dat för eine es -

dat geiht uns all jet aan

 

Do kütt hä ald widder

met zwei Enkaufstüte vum Netto ...

Junge Junge, immer nor Netto.

Dä es bestemmp Hartz 4.

Dä! Dat ha' ich mer doch direkt gedaach ...

 

Wat hät hä dann en der Brosstäsch?

... ne Weddsching vum Garbinski,

7. Rennen, Dreierwette ...

Dat darf dä doch gar nit! Als Hartz 4!

Wann dä jetz gewennt, dann kritt dä 't Geld

jo praktisch vun meinen Steuergroschen!

Ja-da-leck-mich-doch ... do muss ich ävver

am Mondag direk ens der Max aanrofe,

ov dä die Dreierwedd getroffe hät ...

Dat dät mer noch fähle,

dass ich dem seine Spielsucht finanziere ...

Ich zahle doch schon genug för die!!

 

Och, do kütt der Breefdräger ...

ja, da wolle mer doch ens kucke,

wat hä im hügg brängk ...

gestern wor et jo nor ne Breef vun der Stadt ...

wor bestemmp e Knöllche, wann nit mih ...

 

Och, e Pakettche kritt e hügg ... ja, wa' 's ...?!

Do sin jo amerikanische Breefmarke drop ... tsss,

die Amis, die han doch esu e groß Land,

nä ... do sollen se uns doch en Rauh looße!

Nit, dat mir o' noch pleite gonn ...

der Obama, dä schöne Gespretze do!

 

ävver ich dät jo zo gään wesse,

wat en däm Päckche dren es.

ävver hä hät jo de Köch noh hingen erus,

un vörren immer de Gadinge vür ...

och dagsüvver ...

Ja, do kanns de doch dran föhle!

We' ich doch nix verbroche han,

da' mu' ich doch nit de Gadinge vürmaache ...

Junge Junge nä ...

 

Mir han e Rääch ze wesse -

wat hät dä för ne Plan

 

Wä weiß, wat dat för eine es -

dat geiht uns all jet aan

Übersetzung

Recht zu wissen

So. Da wollen wir doch mal kucken,

was er heute wieder macht ...

 

Zu Hause ist er nicht, das Licht ist aus,

und normal macht der um die Zeit

das Licht noch nicht aus.

 

Aber vielleicht ist er ja auch krank

und ist früher ins Bett gegangen.

Das weiß man bei dem ja nie ...

Was mag der machen?

 

Der hat um die Ecke einen Stellplatz,

aber der park meistens

drüben neben der Einfahrt,

mit der Stoßstange halb in der Einfahrt drin,

so dass Peter Dreven da kaum rauskommt.

Ne, der hat nämlich auch einen Parkschein ...

 

Das darf der doch gar nicht:

Stellplatz und Parkschein!

Ne, da fängt es doch schon mal an.

 

Der grüßt mich nicht, wenn er aus dem Haus geht ...

der sprich mit keinem auf der Straße.

Dabei wohnt der schon drei Wochen hier ...

 

Also so etwas Unauffälliges

habe ich noch nie gesehen ...

 

Ich glaube, der hat noch nicht mal einen Hund ...

Junge Junge nein ...

 

Wir haben ein Recht zu wissen -

was hat der für einen Plan

 

Wer weiß, was das für einer ist -

das geht uns alle etwas an

 

Der fährt einen Hyundai.

Das ist koreanisch ... Achse des Bösen.

Wie kann man so ein Auto fahren ...

Aber meistens fährt er ja Fahrrad ...

Dreigangschaltung, primitiv ...

 

Aber ich habe das Gefühl,

der blöfft uns alle ...

der hat nämlich auch so ein ... eh,

Breitwandhandy, da wo du Fußball

mit kucken kannst ...

aber Fußball interessiert den doch gar nicht,

den doch nicht ... was mag der machen?

 

Der ist noch keine drei Tage hintereinander

um die selbe Uhrzeit aus dem Haus gegangen ...

das ist doch nicht normal ...

 

Da! Jetzt kommt er aus der Wirtschaft!

Was hat der dann da in der Hand ...?

Einen Zahnstocher ...

Ja, aber das ist doch ein Raucherlokal,

die dürfen doch gar nichts zu essen verkaufen!

Ja, da muss ich aber morgen direkt mal

beim Ordnungsamt anrufen ...

Junge Junge nein ...

 

Wir haben ein Recht zu wissen -

was hat der für einen Plan

 

Wer weiß, was das für einer ist -

das geht uns alle etwas an

 

Da kommt er schon wieder

mit zwei Einkaufstüten vom Netto ...

Junge Junge, immer nur Netto.

Der ist bestimmt Hartz 4.

Da! Das habe ich mir doch direkt gedacht ...

 

Was hat er denn in der Brusttasche?

... einen Wettschein von Garbinski,

7. Rennen, Dreierwette ...

Das darf der doch gar nicht! Als Hartz 4!

Wenn der jetzt gewinnt, dann bekommt der das Geld

ja praktisch von meinen Steuergroschen!

Ja-da-leck-mich-doch ... da muss ich aber

am Montag direkt mal den Max anrufen,

ob der die Dreierwette getroffen hat ...

Das würde mir noch fehlen,

dass ich dem seine Spielsucht finanziere ...

Ich zahle doch schon genug für die!!

 

Ach, da kommt der Briefträger ...

ja, da wollen wir doch mal kucken,

was er ihm heute bringt ...

gestern war es ja nur ein Brief von der Stadt ...

war bestimmt ein Knöllchen, wenn nicht mehr ...

 

Ach, ein Paketchen bekommt er heute ... ja, was ist ...?!

Da sind ja amerikanische Briefmarken drauf ... tsss,

die Amis, die habe doch so ein großes Land,

nein ... da sollen sie uns doch in Ruhe lassen!

Nicht, dass wir auch noch pleite gehen ...

der Obama, der schöne Gespritze da!

 

Aber ich würde ja zu gern wissen,

was in dem Päckchen drin ist.

Aber er hat ja die Küche nach hinten heraus,

und vorn immer die Gardinen vor ...

auch tagsüber ...

Ja, da kannst du doch dran fühlen!

Wenn ich doch nichts verbrochen habe,

dann muss ich doch nicht die Gardinen vormachen ...

Junge Junge nein ...

 

Wir haben ein Recht zu wissen -

was hat der für einen Plan

 

Wer weiß, was das für einer ist -

das geht uns alle etwas an