Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Colonia Tropical |
| Interpret(en) | Querbeat |
| Text | Johannes Anselm Berger |
| Musik | Johannes Anselm Berger |
| Erscheinungsjahr | 2010 |
| Tonträger | Rhingtön 3 (2010) (CD Sampler) Cuba Colonia (2014) (CD) Viva Express 5.0 (2014) (Doppel-CD) |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zugrunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung von Querbeat
Colonia Tropical
Wenn sich Araber und Lappenclown
Jemeinsam op de Strosse traue
Denkst do dat hät die Welt noch nit jesinn
Anjeschmingk sin he op Jöck
Ruude, schwatze, jelve Lück
Do biste drin – im Karneval am Rhing
Wenn op dr Schääl sick ald widder
ens et Sünnche schingk
Wenn dä Inder un dat Linda sich umärme dun
Wenn dä Chines’ in ner Polonese Polka danz
Dann es janz Kölle (Kölle!)
usser Rand und Band
Refrain:
Wer nit danz der kennt dat Levve nit
Der hät doch jet nit mitjekrit
Mer fiere in Colonia Tropical (Tropical!)
Wer hierhin kütt jo der bliev he
Un wer fott moss es am driesse
He in Kölle schwad mer international
Colonia, Colonia
Wenn die ruude un die schwatze Söck
Bröderlich zesamme höppe
Weed unger kölsche Palme jeck jedanz
Schon Aggripinas Römer
Liebten Kölsch und Döner
Un han jebütz zom kölsche Buuredanz
Wenn op dr schääl sick ald widder ens
et Sünnche schingk
Wenn dä Inder un dat Linda sich umärme dun
Wenn dä Chines’ in dr Polonese Polka danz
Dann es janz Kölle (Kölle!)
usser Rand und Band
Wer nit danz ...
Colonia Tropical
Wann sich Araber un Lappeclown
Zosamme op de Stroße traue
Denks do, dat hät de Welt noch nit gesinn
Geschmink sin hee op Jöck
Rude, schwatze, gääle Lück
Do bes de dren – em Karneval am Rhing
Wann op der Schäl Sick ald widder
ens et Sönnche schingk
Wann dä Inder un dat Linda sich ömärme dun
Wann dä Chines en ner Polonaise Polka danz
Dann es ganz Kölle (Kölle!)
usser Rand un Band
Refrain:
Wä1 nit danz, dä1 kennt et1 Levve nit
Dä hät doch jet nit metgekräge
Mer fiere en Colonia Tropical (Tropical!)
Wä heehin kütt, jo, dä bliev hee
Un wä fott muss es am Drieße
Hee en Kölle schwaad mer international
Colonia, Colonia
Wann de rude un de schwatze Söck
Bröderlich zesamme höppe
Weed unger kölsche Palme jeck gedanz
Schon Aggripinas Römer
Liebten Kölsch un Döner
Un han gebütz zom kölsche Buuredanz
Wann op der Schäl Sick ald widder
ens et Sönnche schingk
Wann der Inder un et Linda sich ömärme dun
Wann dä Chines en ner Polonaise Polka danz
Dann es ganz Kölle (Kölle!)
usser Rand un Band
Wä1 nit danz ...
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Colonia Tropical
Wenn sich Araber und Lappenclown
Gemeinsam auf die Straße trauen
Denkst du, das hat die Welt noch nicht gesehen
Angeschminkt sind hier unterwegs
Rote, schwarze, gelbe Leute
Da bist du drin – im Karneval am Rhein
Wenn auf der rechten Rheinseite schon wieder
mal dass Sönnchen scheint
Wenn der Inder und Linda sich umarmen
Wenn der Chinese in einer Polonäse Polka tanzt
Dann ist ganz Köln (Köln!)
außer Rand und Band
Refrain:
Wer nicht tanzt, der kennt das Leben nicht
Der hat doch etwas nicht mitgekriegt
Wir feiern in Colonia Tropical (Tropical!)
Wer hierhin kommt, ja, der bleibt hier
Und wer weg muss, scheißt
Hier in Köln redet man international
Colonia, Colonia
Wenn die roten und die schwarzen Socken
Brüderlich zusammen hüpfen
Wird unter kölschen Palmen jeck getanzt
Schon Agrippinas Römer
Liebten Kölsch und Döner
Und haben geküsst zum kölschen Bauerntanz
Wenn auf der rechten Rheinseite schon wieder
mal dass Sönnchen scheint
Wenn der Inder und Linda sich umarmen
Wenn der Chinese in einer Polonäse Polka tanzt
Dann ist ganz Köln (Köln!)
außer Rand und Band
Wer nicht tanzt ...