Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Trudche |
| Interpret(en) | Die 3 Colonias |
| Text | Dieter Steudter Helmut Vollkommer |
| Musik | Helmut Vollkommer |
| Erscheinungsjahr | 1993 |
| Tonträger | Kölsche Tön! Die Neue (1994) (CD Sampler) Kölsche Tön (1999) (Doppel-CD) Hallo Kölle (1996) (CD) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Originaltext von Dieter Steudter |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Trudche
1. Vers
Jeden Daach, do sin ich Dich
en d'r Stroßebahn
Doch Du luhrs fott un ich luhr Dich
de janze Zick ahn.
Ich dräum von uns die lange Fahrt
bes an de Severinsbrück
Do muss ich erus dä Draum es us
Ich jläuv, ich weed verröck
Refrain:
Trudche, ich künnt Dich knutsche
ich künnt dich bötze - de janze Naach
Trudche, ich künnt Dich knutsche
ich künnt Dich bötze - bes morjens fröh um Aach!
2. Vers
Die janze Mädche, die ich kenn,
sin jegen Dich e'ne Dreck
Denn als ich die em Helle soh,
do wood ich blaß für Schreck.
Bei Dir wor alles anders,
denn in Dich bin ich verknallt
Un no dem 10. Kölsch
jo, do han ich Dir verzallt:
Trudche, ich künnt Dich knutsche ...
3. Vers
Su nohm dat Schicksal singe Lauf
Mir wooden Mann un Frau
Un pünklich kom e Mädche ahn
no 9 Mon't janz jenau
Dat Klein, dat ham'mer selbstverständlich
Gertrud och jenannt
Un wenn et durch de Pampas läuf
dann brüllt sujar de Tant:
Trudche, ich künnt Dich knutsche ...
Trudche
1. Vers
Jeden Dag, do sinn ich dich
en der Stroßebahn.
Doch do luurs fott un ich luur dich
de ganze Zigg aan.
Ich dräum’ vun uns die lange Fahrt
bes an de Severinsbröck.
Do muss ich erus, dä Draum es us,
ich gläuv, ich weed’ verröck.
Refrain:
Trudche, ich künnt dich knutsche,
ich künnt dich bütze - de ganze Naach.
Trudche, ich künnt Dich knutsche,
ich künnt dich bütze - bes morgens fröh öm Aach!
2. Vers
Die ganze Mädcher, die ich kenn’,
sin gägen dich ene Dreck.
Dann wie ich die em Helle soh,
do woodt ich blass vör Schreck.
Bei dir wor alles anders,
dann en dich ben ich verknallt
un noh dem 10. Kölsch
jo, do han ich dir verzallt:
Trudche, ich künnt dich knutsche ...
3. Vers
Su nohm et Schecksal singe Lauf,
mer woodte Mann un Frau.
Un pünklich kom e Mädche aan
noh 9 Mond ganz genau.
Dat Klein, dat ha'mer selvsverständlich
Gertrud och genannt.
Un wann et durch de Pampas läuf,
dann bröllt sugar de Tant:
Trudche, ich künnt dich knutsche ...
Trudche
1. Vers:
Jeden Tag da sehe ich dich
in der Straßenbahn.
Doch du schaust weg und ich sehe dich
die ganze Zeit an.
Ich träume von uns die lange Fahrt
bis an die Severinsbrücke.
Da muss ich raus, der Traum ist aus,
ich glaube, ich werde verrückt.
Refrain:
Trudchen, ich könnte dich knutschen,
ich könnte dich küssen - die ganze Nacht.
Trudchen, ich könnte dich knutschen,
ich könnte dich küssen - bis morgens früh um Acht.
2. Vers:
Die ganzen Mädchen die ich kenne,
sind gegen dich ein Dreck.
Denn als ich die im Hellen sah,
da wurde ich blass vor Schreck.
Bei dir war alles andres,
denn in dich bin ich verknallet.
Und nach dem 10. Kölsch,
ja, da habe ich dir erzählt:
Trudchen, ich könnte dich knutschen ...
3. Vers:
So nahm das Schicksal seinen Lauf,
wir wurden Mann und Frau.
Und pünktlich kam ein Mädchen an,
nach 9 Monaten ganz genau.
Das Kleine haben wir selbstverständlich
Gertrud auch genannt.
Und wenn es durch die Pampas läuft,
dann brüllt sogar die Tante:
Trudchen, ich könnte dich knutschen ...