Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kumm, dun widder laache |
| Interpret(en) | De Fetzer |
| Text | Reiner Hömig Erich Kluth |
| Musik | Reiner Hömig Erich Kluth |
| Erscheinungsjahr | 1994 |
| Tonträger | Kölsche Tön! Die Neue (1994) (CD Sampler) |
| Verlag | Moeve Musikverlag Reinhard Hömig Paveier Musikverlag |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags und des Moeve Musikverlags
Kumm dunn widder laache
Ich han d'rek jesinn,
dat bei dir jet net stemmp
do bes vill zo ruhig
un anders als söns
un nit esu, wie mer dich kennt
verzäll mer jetz nit,
dir jing et jod,
un die Trone köme vum Qualm
kumm setz dich hin,
ich hüren dir zo
un am Engk es et halv esu schlemm.
Refrain:
Kumm dun widder laache,
mer dun dat schon mache
do müsse wir durch,
dat is nit su schlimm,
e bessche durch deck,
e bessche durch dönn
Kumm dun widder laache,
mer dun dat schon mache
du wees et schon sinn,
dat krije mir zwei
bestemmp widder hin
Drusse do rähnt et,
schon zick einer Woch.
Dir fällt janz allmählich
de Deck op der Kopp
mööchs am leevste hee fott
Ach weis de wat,
mer stellen uns vür,
mer löje jetz en der Sonn,
allein dat jenög,
villleich hilf et jo
un dann es et halv esu schlemm.
Kumm dun widder laache ... (2x)
Kumm, dun widder laache
Ich han d'rek gesinn,
dat bei dir jet nit stemmp
do bes vill zo ruhig
un anders wie söns
un nit esu, wie mer dich kennt
verzäll mer jetz nit,
dir ging et god,
un die Trone köme vum Qualm
kumm setz dich hin,
ich hüren dir zo
un am Engk es et halv esu schlemm.
Refrain:
Kumm, dun widder laache,
mer dun dat ald maache
do müsse mir durch,
dat es nit su schlemm,
e bessche durch Deck,
e bessche durch Dönn
Kumm, dun widder laache,
mer dun dat ald maache
do wees et ald sinn,
dat krige mir zwei
bestemmp widder hin
Drusse do rähnt et,
ald zick einer Woch.
Dir fällt ganz allmählich
de Deck op der Kopp,
mööchs am leevste hee fott.
Ach weiß de wat,
mer stellen uns vür,
mer löge jetz en der Sonn,
allein dat genög,
villleich hilf et jo
un dann es et halv esu schlemm.
Kumm dun widder laache ... (2x)
Komm, lach wieder
Ich habe direkt gesehen,
dass bei dir was nicht stimmt
du bist viel zu ruhig
und anders als sonst
und nicht so, wie man dich kennt.
Erzähl mir jetzt nicht,
dir ginge es gut,
und die Tränen kämen vom Qualm.
Komm setz dich hin,
ich höre dir zu
und am Ende ist es halb so schlimm.
Refrain:
Komm, lach wieder,
wir machen das schon,
da müssen wir durch,
das ist nicht so schlimm,
ein bisschen durch Dick,
ein bisschen durch Dünn.
Komm, lach wieder,
wir machen das schon,
du wirst es schon sehen,
das kriegen wir zwei
bestimmt wieder hin
Draußen regnet es,
schon seit einer Woche.
Dir fällt ganz allmählich
die Decke auf den Kopf
möchtest am liebsten hier weg.
Ach, weißt du was,
wir stellen uns vor,
wir lägen jetzt in der Sonne.
Allein das genügt,
vielleicht hilft es ja
und dann ist es halb so schlimm.
Komm, lach wieder... (2x)