Der Fluss

Millione Liter pro Sekund

dreienhalf Meter bes zom Jrund

du läufs und läufs, läufs niemols leer

vun de Alpe bes nohm Meer

an d’r Quell ne Baach, bei uns ene Strom

un dausendmol älder wie dä Dom

du deilst ming Stadt in jot un schäl

un jiss ene Driss op unsere Pegel

weed et dir zo eng küss du an Land

und brings uns Möwe met vum Strand

eine Wind, dä weht, ein Hätz, dat schlät

ein Land, dat dinge Name dräht

dich hält nix op, ov Stein of Stahl

und eijentlich sin mir dir scheissejal

 

Refrain:

Ejal ov et räänt, ejal ov et schneit

ejal ov mer kriesch oder ov mer sich freut

du määs einfach wigger su, ejal wat passeet

ejal ov et räänt, ejal ov et schneit

och wenn mer am Rad drieht,

du tricks einfach vörbei

 

Ejal ov der Dom noch steiht

du määs wigger esu, als wör nix passeet

Millione Monde wie hück Naach

jenau wie du ben ich noch waach

en Fläsch, ne Zeddel, ne Wunsch noh Jlöck

werf ich in Müllem vun d’r Bröck

du nimms en met bes Rotterdam

un rotz en in dä Ozean

un och an mingem letzte Daach

häls du nit aan, nor weil ich de Knöpp zo maach

 

Ejal ov et räänt, ejal ov et schneit...

 

Un selvs wenn der Dom affbrennt

du määs wigger esu, als wör nix passeet

esu, als wenn et dich nix anjeiht...

 

Ejal ov et räänt, ejal ov et schneit

ejal ov mer kriesch oder ov mer sich freut

du määs immer wigger su, ejal wat passeet

ejal ov et räänt, ejal ov et schneit

ov mer springk oder nit,

du tricks einfach vörbei

 

Un wenn de janze Stadt en Flamme steiht

du määs einfach wigger esu, als wör nix passeet

als wör nix passeet, övverhaup nix passeeet

Der Fluss

Millione Liter pro Sekund,

dreienhalv Meter bes zom Grund.

Do läufs un läufs, läufs niemols leer

vun de Alpe bes nohm Meer.

An der Quell ne Baach, bei uns ene Strom

un dausendmol älder wie der Dom.

Do deils ming Stadt en god un schääl

un giss ene Dress op unsere Pegel.

Weed et dir zo eng, küss do an Land

un brängs uns Möwe met vum Strand.

Ene Wind, dä weht, en Hätz, dat schleiht,

e Land, dat dinge Name dräht.

Dich häld nix op, ov Stein of Stohl

un eigentlich sin mir dir scheißegal.

 

Refrain:

Egal, ov et rähnt, egal, ov et schneit,

egal, ov mer kriesch oder ov mer sich freut,

do mähs einfach wigger su, egal, wat passeet.

Egal, ov et rähnt, egal, ov et schneit

och wenn mer am Radd driht,

do tricks einfach vörbei.

 

Egal, ov der Dom noch steiht,

do mähs wigger esu, als wör nix passeet.

Millione Monde wie hügg Naach,

genau wie du ben ich noch waach.

En Fläsch, ne Zeddel, ne Wunsch noh Glöck

werf ich en Müllem vun der Bröck.

Do nimms in met bes Rotterdam

un rotz in en der Ozean.

Un och an mingem letzte Dag

hälds do nit aan, nor weil ich de Knöpp zomaach.

 

Egal, ov et rähnt, egal, ov et schneit ...

 

Un selvs wenn der Dom avbrennt,

do mähs wigger esu, als wör nix passeet,

esu, wie wann et dich nix aangeiht ...

 

Egal, ov et rähnt, egal, ov et schneit,

egal, ov mer kriesch oder ov mer sich freut,

do mähs immer wigger su, egal, wat passeet.

Egal, ov et rähnt, egal, ov et schneit,

ov mer springk oder nit,

do tricks einfach vörbei.

 

Un wenn de ganze Stadt en Flamme steiht

do mähs einfach wigger esu, als wör nix passeet

als wör nix passeet, üvverhaup nix passeet.

Der Fluss

Millionen Liter pro Sekunde,

dreienhalb Meter bis zum Grund.

Du läufst und läufst, läufst niemals leer

von den Alpe bis zum Meer.

An der Quelle ein Bach, bei uns ein Strom

und tausendmal älter als der Dom.

Du teilst meine Stadt in gut und schäl

und gibst einen Scheiß auf unseren Pegel.

Wird es dir zu eng, kommst du an Land

und bringst uns Möwen mit vom Strand.

Ein Wind, der weht, ein Herz, das schlägt,

ein Land, das deinen Name trägt.

Dich hält nichts auf, ob Stein of Stahl

und eigentlich sind wir dir scheißegal.

 

Refrain:

Egal, ob es regnet, egal, ob es schneit,

egal, ob man weint oder ob man sich freut,

du machst einfach weiter so, egal, was passiert.

Egal, ob es regnet, egal, ob es schneit

auch wenn man am Rad dreht,

du ziehst einfach vorbei.

 

Egal, ob der Dom noch steht,

du machst weiter so, als wäre nichts passiert.

Millionen Monde wie heute Nacht,

genau wie du bin ich noch wach.

Eine Flasche, ein Zettel, ein Wunsch nach Glück

werfe ich in Mülheim von der Brücke.

Du nimmst ihn mit bis Rotterdam

und rotzt ihn in den Ozean.

Und auch an meinem letzten Tag

hältst du nicht an, nur weil ich die Augen zumache.

 

Egal, ob es regnet, egal, ob es schneit ...

 

Und selbst wenn der Dom abbrennt,

du machst weiter so, als wäre nichts passiert,

so, als wenn es dich nichts angeht ...

 

Egal, ob es regnet, egal, ob es schneit,

egal, ob man weint oder ob man sich freut,

du machst immer weiter so, egal, was passiert.

Egal, ob es regnet, egal, ob es schneit,

ob man springt oder nicht,

du ziehst einfach vorbei.

 

Und wenn die ganze Stadt in Flammen steht

du machst einfach weiter so, als wäre nichts passiert

als wäre nichts passiert, überhaupt nichts passiert.