Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ens einmol donevve benemme |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Hanz Thodam Ulrich Baronowsky Detlef Vorholt Klaus Lückerath |
| Musik | Hanz Thodam Ulrich Baronowsky |
| Erscheinungsjahr | 2010 |
| Tonträger | Karneval der Stars 40 - Lieder der Session '10 / '11 (2010) (CD Sampler) Köln hat was zu bieten (2011) (Maxi-Single) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG Edition "Welcome to The Badroom"(Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany GmbH und des Pavement Musikverlags
Ens einmol donevve benemme
Refrain:
Ens einmol donevve benemme,
ens jeck sin un völlig üvverjeschnapp.
Mer driessen op Knigge,
mir sin ni' mih brav.
Mer dun wat mer wolle,
Freiheit Alaaf.
Ens einmol donevve benemme,
ens jeck sin, komm mir jonn richtig aff.
Et es nie zo spät,
et is Zick zu lääve.
Kumm, mir packen et aan
VERS 1
Weiß de noch,
wie de fröher drop wors.
Immer op Jöck,
ejal wat de Lück vun dir dachte
hätt dir nix usjemaat
Du hattest nit vill.
Dir jehüürte de Welt.
Üvverall Luff un Liebe
do brots de kein Jeld .
Joff et Sorje
häs nur drüvver jelaach
BRIDGE 1
Du häs Jas jejovve
du stunds niemols still
bes dat Lääve dich enjehollt hat
zu lang schon jeschlofe,
doch jetz heiß et: "Opjewach
Opjewach"
VERS 2
Mir benemmen uns su,
weil uns nix mih ophällt.
Bestemme jetz selver
maache uns he de Welt
wie se sin sull,
wie se uns joot jefällt
Drüm luur dich nit öm.
et hät keine Zweck.
Denn alles wat wor,
kütt nie mih zoröck
denk an Morje
un stonn endlich op
BRIDGE 2
Denn alles em Lääve,
dat hätt halt sing Zick
Un die kütt nie mih zurück.
Drüm luur dich jot üm
denn jitz es der Augenblick
et es su wick
BRIDGE 2
Sulang wie mer levve
sulang mer jeck sin
sulang jeiht alles un mih.
Et kann dir vill jevve,
dröm nimm et dir - jetz oder nie
oder nie.
Ens einmol donevve benemme ...
Et es nie zo spät,
et is Zick zu lääve.
Kumm, mir packen et aan.
Ens einmol donevve benemme
Refrain:
Eimol donevve sich1 benemme,
ens jeck sin un völlig üvvergeschnapp.
Mer drießen op der1 Knigge,
mir sin ni' mih brav.
Mer dun, wat mer wolle,
Freiheit Alaaf.
Eimol donevve sich1 benemme,
ens jeck sin, kumm mir gonn richtig av.
Et es nie zo späd,
et es Zigg zo levve.
Kumm, mir packen et aan
VERS 1
Weiß de noch,
wie de fröher drop wors.
Immer op Jöck,
egal, wat de Lück vun dir daachte
hät1 dir nix usgemaht
Do hatts1 nit vill.
Dir gehürte de Welt.
Üvverall Luff un Liebe
do brohts de kein Geld .
Gov et Sorge
häs nor drüvver gelaach
BRIDGE 1
Do häs Gas gegovve
do stundts niemols stell
bes et Levve dich engehollt hatt1
zo lang ald geschlofe,
doch jetz heiß et: "Opgewaach
Opgewaach"
VERS 2
Mir benemmen uns su,
weil uns nix mih ophäld.
Bestemme jetz selver
maache uns hee de Welt,
wie se sin soll,
wie se uns god gefällt
Dröm luur dich nit öm.
et hät keine Zweck.
Denn alles wat wor,
kütt nie mih zoröck
denk an morge
un stand1 endlich op
BRIDGE 2
Denn alles em Levve,
dat hät halt sing Zigg
Un die kütt nie mih zoröck.
Dröm luur dich god öm
denn jetz es dä1 Augenbleck
et es su wigg
BRIDGE 2
Su lang wie mer levve
su lang mer jeck sin
su lang geiht alles un mih.
Et kann dir vill gevve,
dröm nemm1 et dir - jetz oder nie
oder nie.
Eimol sich1 donevve benemme ...
Et es nie zo späd,
et es Zigg zo levve.
Kumm, mir packen et aan.
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Einmal daneben benehmen
Refrain:
Mal einmal daneben benehmen,
mal jeck sein und völlig übergeschnappt.
Wir scheißen auf Knigge,
wir sind nicht mehr brav.
Wir tun, was wir wollen,
Freiheit Alaaf.
Mal einmal daneben benehmen,
mal jeck sein, komm wir gehen richtig ab.
Es ist nie zu spät,
es ist Zeit zu leben.
Komm, wir packen es an!
VERS 1
Weißt du noch,
wie du früher drauf warst.
Immer unterwegs,
egal, was die Leute von dir dachten
hat dir nichts ausgemacht.
Do hattest nicht viel.
Dir gehörte die Welt.
Überall Luft und Liebe
da brauchtest du kein Geld .
Gab es Sorgen
hast nur drüber gelacht
BRIDGE 1
Du hast Gas gegeben
du standst niemals still
bis das Leben dich eingeholt hatte
zu lange schon geschlafen,
doch jetzt heißt es: "Augewacht!
Aufgewacht!"
VERS 2
Wir benehmen uns so,
weil uns nichts mehr aufhält.
Bestimmen jetzt selber
machen uns hier die Welt,
wie sie sein soll,
wie sie uns gut gefällt.
Darum schau dich nicht um.
es hat keinen Zweck.
Denn alles was war,
kommt nie mehr zurück
denk an morgen
und steh endlich auf!
BRIDGE 2
Denn alles im Leben,
das hat halt seine Zeit
Und die kommt nie mehr zurück.
Darum schau dich gut um
denn jetzt ist der Augenblick
es ist so weit
BRIDGE 2
So lange wie wir leben
so lange wir jeck sind
so lange geht alles und mehr.
Es kann dir viel geben,
darum nimm es dir - jetzt oder nie
oder nie.
Mal einmal daneben benehmen ...
Es ist nie zu spät,
es ist Zeit zu leben.
Komm, wir packen es an.