Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Immer noch do
Interpret(en) Kasalla
Text Bastian Campmann
Musik Florian Peil (alias Peilando)
Erscheinungsjahr 2012
Tonträger Karneval der Stars 42 - Lieder der Session '12 / '13 (2012) (CD Sampler)
Immer en Bewäjung (2012) (CD)
30 Jahre Paveier - OpenAir Tanzbrunnen Köln (2014) (DVD)
Viva Express 5.0 (2014) (Doppel-CD)
Aff noh drusse (2014) (DVD)
Best of 10 Jahre (2021) (CD)
Verlag Edition Tinseltown (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Universal Music Publishing GmbH
Gaucho Publishing Edition (Universal Music Publishing Group)
Quelle

Originaltext von Basti Campmann

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany

Quelltext

Immer noch da

Hück es widder su ne ovend

jung wie schön dich he zo sin

wie lang han mir nit mieh jesproche

ständig in d'r tretmüll drin

 

ejal wie schnell die welt och durchdrieht

dis naach steiht se einfach still

ich weiss dä wääch dä hinger uns litt

jing nit immer nor jraaduss

manchmol flüch mer in dä himmel

manchmal litt mer op d'r schnüss

all die narbe all die fähler

sin doch och e deil vun uns

 

sulang wie ich levve

sing ich e leed

kumm her ich zeich dir

wie et jeiht

 

jo jo jo mer sin immer noch do do do

weil mer su schnell nit kapott jeiht

und weil de sonn immer widder opjeiht singe mer

jo jo jo mer sin immer noh do do do

drink met mir op dich un mich un en neues johr

op dat wat es op dat wat kütt

un op dat wor

 

jung wat mir nit all erlääv han

un mer han noch su vill vür

loss mer nix dovun verjesse

 

dat bliev he ich schwör et dir

all die kleine aureblecke

jede Daach un jede naach

 

sulang wie mer levve

singe mir unser leed

 

jo jo jo …

 

nananaaaa ... nananaaa …

Schreibweise der Akademie

Immer noch do

Hügg es widder su ne Ovend

Jung, wie schön dich hee zo sinn

Wie lang han mir nit mih gesproche

ständig en der Tretmüll dren

 

Egal, wie schnell de Welt och durchdriht

dis Naach steiht se einfach stell

ich weiß, der Wäg, dä hinger uns litt,

ging nit immer nor gradus

manchmol flüg mer en der Himmel

manchmol litt mer op der Schnüss

all die Narve, all die Fähler

sin doch och e Deil vun uns

 

Su lang wie ich levve

sing ich e Leed

kumm her, ich zeig dir

wie et geiht.

 

Jo jo jo, mer sin immer noch do do do

weil mer su schnell nit kapodd geiht

un weil de Sonn immer widder opgeiht, singe mer

jo jo jo, mer sin immer noch do do do

drink met mir op dich un mich un e neu Johr

op dat, wat es, op dat, wat kütt,

un op dat, wat wor

 

Jung, wat mir nit all erläv han

un mer han noch su vill vür

loss mer nix dovun vergesse

 

Dat bliev hee, ich schwör et dir

all die kleine Augeblecke

jede Dag un jede Naach

 

Su lang wie mer levve

singe mir unser Leed

 

jo jo jo …

 

nananaaaa ... nananaaa …

Übersetzung

Immer noch da

Heute ist wieder so ein Abend

Junge, wie schön dich hier zu sehen

Wie lange haben wir nicht mehr gesprochen

ständig in der Tretmühle drin

 

Egal, wie schnell die Welt auch durchdreht

diese Nacht steht sie einfach still

ich weiß, der Weg, der hinter uns liegt,

ging nicht immer nur geradeaus

manchmal fliegt man in den Himmel

manchmal liegt man auf den Mund

all die Narben, all die Fehler

sind doch auch ein Teil von uns

 

So lange ich lebe

singe ich ein Lied

komm her, ich zeige dir,

wie es geht.

 

Ja ja ja, wir sind immer noch da da da

weil man so schnell nicht kaputt geht

und weil die Sonne immer wieder aufgeht, singen wir

ja ja ja, wir sind immer noch da da da

trink mit mir auf dich und mich und ein neues Jahr

auf das, was ist, auf das, was kommt,

und auf das, was war

 

Junge, was wir nicht alles erlebt haben

und wir haben noch so viel vor

lass uns nichts davon vergessen

 

Das bleibt hier, ich schwöre es dir

all die kleinen Augenblicke

jeder Tag und jede Nacht

 

So lange wir leben

singen wir unser Lied

 

ja ja ja …

 

nananaaaa ... nananaaa …