Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Der Führersching
Interpret(en) Hans Süper
Text Hans Süper jr.
Werner Keppel
Musik Hans Süper jr.
Werner Keppel
Tonträger Süper Duett (1994) (CD)
Musik Uss Der Kösch (2011) (CD)
Et Beste von Hans Süper (2013) (CD)
Verlag Meen Music Musikverlag GmbH
Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group)
Quelle

Text herausgehört

Kategorie Krätzche
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group für Arabella Musikverlag GmbH und des Meen Music Musikverlags GmbH

Quelltext

D'r Führersching

Mir zwei, mir woren immer schon

nit schlau doch doför domm.

Em vierte Schulljohr kome mir

sugar schon us de Schull.

 

Am Autofahre hatte mir

als Kind schon immer Spass.

Un doröm hätte mir uns gään

e Auto aangeschaff.

 

Beim Fahrschulllehrer Poppekopp

han mir uns aangemeldt.

Dä Kääl hät uns schön blöd aangeloot

un hät schon fessgestellt:

 

"Ehr zwei, ehr liert et Fahre nie,

dat hät doch keine Zweck.

Ehr loot am Beste beim Autofahre

de Häng vum Steuer weg."

 

Schon bei der eeschte Fahrstund,

do wore mir nit schlääch.

Mir rammte ne Latäänepohl,

dä stundt op eimol schräg.

 

Ne Wage vun der Müllabfuhr,

dä ha’ mer nit gesinn.

Mer wollten och nit bremse,

denn dat hatt doch keine Senn.

 

Uns zweite Fahrstund, die wor schön,

die hät och Spass gemaht.

Do kom e Hohn gelaufe,

dat wor op eimol platt.

 

Mir han gedaach, dat Dier gehööt

däm Buur do op der Eck.

Dä wollt dat nit un säht zo uns:

“Su platte Höhner han ich nit.”

 

Un eines Dages op ener Kreuzung

medden en der Stadt,

die Ampel wor noch nit op Grön,

da hat et schon geknallt.

 

Mir han dä aale Poppekopp

ganz vürsichtig gefrog:

“Wann krige mer endlich der Führersching?”

Jo do hät dä nor ens blöd geluurt.

 

Noh der 111 Fahrstund

do wor et dann esu wigg.

Mer krige keine Führersching,

dat sagen schon de Lück.

 

Ja, der Draum vum Taxisching,

dä es jetz för uns vörbei.

Do säht dä aale Poppekopp:

“E paar Rollschoh sin am beste för üch zwei.”

 

Un mir hätten gään mem Auto

en Urlaubsreis gemaht.

Doch wat nit es, dat kann noch weede,

hät mer uns gesaht.

 

Do kann mer nix dran maache,

mer han drüvver gelaach.

Ich hoffen doch, et hät üch och

e bessche Freud gemaht.

Schreibweise der Akademie

Der Führersching

Mir zwei, mir woren immer schon

nit schlau doch doför domm.

Em vierte Schulljohr kome mir

sugar ald us der Schull.

 

Am Autofahre hatte mir

als Kind ald immer Spass.

Un doröm hätte mir uns gään

e Auto aangeschaff.

 

Beim Fahrschulllehrer Poppekopp

han mir uns aangemeldt.

Dä Kääl hät uns schön blöd aangeloot

un hätt ald fessgestellt:

 

"Ehr zwei, ehr liert et Fahre nie,

dat hät doch keine Zweck.

Ehr loot am Beste beim Autofahre

de Häng vum Steuer weg."

 

Ald bei der eeschte Fahrstund,

do wore mir nit schlääch.

Mir rammte ne Latäänepohl,

dä stundt op eimol schräg.

 

Ne Wage vun der Müllabfuhr,

dä ha’ mer nit gesinn.

Mer wollten och nit bremse,

denn dat hatt doch keine Senn.

 

Uns zweite Fahrstund, die wor schön,

die hät och Spass gemaht.

Do kom e Hohn gelaufe,

dat wor op eimol platt.

 

Mir han gedaach, dat Dier gehööt

däm Buur do op der Eck.

Dä wollt dat nit un säht för uns:

“Su platte Höhner han ich nit.”

 

Un eines Dages op ener Kreuzung

medden en der Stadt,

de Ampel wor noch nit op Grön,

da hat et schon geknallt.

 

Mir han dä aale Poppekopp

ganz vürsichtig gefrog:

“Wann krige mer endlich der Führersching?”

Jo do hät dä nor ens blöd geluurt.

 

Noh der 111 Fahrstund

do wor et dann esu wigg.

Mer krige keine Führersching,

dat sagen ald de Lück.

 

Ja, der Draum vum Taxisching,

dä es jetz för uns vörbei.

Do säht dä aale Poppekopp:

“E paar Rollschohn sin am beste för üch zwei.”

 

Un mir hätte gään mem Auto

en Urlaubsreis gemaht.

Doch wat nit es, dat kann noch weede,

hät mer uns gesaht.

 

Do kann mer nix dran maache,

mer han drüvver gelaach.

Ich hoffen doch, et hät üch och

e bessche Freud gemaht.

Übersetzung

Der Führerschein

Wir zwei, wir waren immer schon,

nicht schlau doch dafür dumm.

Im vierten Schuljahr kamen wir

sogar schon aus der Schule.

 

Am Autofahren hatten wir

als Kinder schon immer Spaß.

Und darum hätten wir uns gerne

ein Auto angeschafft.

 

Beim Fahrschulllehrer Puppenkopf

haben wir uns angemeldet.

Der Kerl hat uns schön blöd angeschaut

und hat schon festgestellt:

 

"Ihr zwei, ihr lernt das Fahren nie,

das hat doch keinen Zweck.

Ihr lasst am Besten beim Autofahren

die Hände vom Steuer weg!"

 

Schon bei der ersten Fahrstunde,

da waren wir nicht schlecht.

Wir rammten einen Laternenpfahl,

der stand auf einmal schräg.

 

Einen Wagen von der Müllabfuhr,

den haben wir nicht gesehen.

Wir wollten auch nicht bremsen,

denn das hat doch keinen Sinn.

 

Unsere zweite Fahrstunde die war schön,

die hat uns Spaß gemacht.

Da kam ein Huhn gelaufen,

das war auf einmal platt.

 

Wir haben gedacht, das Tier gehört,

dem Bauer da auf der Ecke.

Der wollte das nicht und sagte zu uns:

So platte Hühner haben wir nicht.

 

Und eines Tages auf einer Kreuzung,

mitten in der Stadt:

Die Ampel war noch nicht auf Grün,

da hat es schon geknallt.

 

Wir haben den alten Puppenkopf

ganz vorsichtig gefragt:

Wann kriegen wir endlich den Führerschein

und da hat er nur mal blöd geschaut.

 

Nach der 111. Fahrstunde,

da war es dann soweit.

Wir kriegen keinen Führerschein,

das sagen schon die Leute

 

Ja, der Traum vom Taxischein,

der ist jetzt für uns vorbei.

Da sagt der alte Puppenkopf:

"Ein paar Rollschuhe sind am besten für euch zwei!"

 

Und wir hätten gerne mit dem Auto

eine Urlaubsreise gemacht.

Doch was nicht ist das kann noch werden,

haben wir uns gesagt.

 

Da kann man nichts dran machen,

wir haben drüber gelacht.

Ich hoffe doch es hat euch

auch ein bisschen Freude gemacht.