Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Feuerquall |
| Interpret(en) | Hans Süper |
| Text | Werner Keppel |
| Musik | Hans Süper jr. Werner Keppel |
| Tonträger | Kölsche Jung (2012) (CD) Live in d'r Muttersproch (2013) (CD) |
| Verlag | Meen Music Musikverlag GmbH Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group) |
| Quelle | Text herausgehört |
| Quelle Audio Titel | soundcloud.com/hans-sueper/feuerqual |
| Kategorie | Krätzche |
| Download | Amazon Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group für Arabella Musikverlag GmbH und des Meen Music Musikverlags GmbH
Feuerquall
Mir woren en Spanien an der Playa,
der Urlaub wor ruhig un nett.
Dann schlog uns beim Schwemme en Well en et Geseech,
uns Badebotz wor plötzlich weg.
Mir zwei han en Stund unger Wasser gesök,
dann ha’ mer uns Botze gesinn.
Un als mer se aanhatte stellte mer fess,
en dä Botz hing en Feuerquall dren..
Jöck es schlemmer als Ping,
wie opgedriht läuf mer eröm.
Un wenn mer sich nit kratze kann,
jo dann es et noch eimol su schlemm,
un wenn mer sich nit kratze kann,
jo dann es et noch eimol su schlemm.
Jetz stundte mer zwei ohne Botzen am Strand
un krömmten uns langsam vör Ping.
Bes dohin hät keiner vun all denne Lück
su en Brandblos, wie mir han, gesinn.
Mir kunnte nit setze un kunnte nit stonn
un krauten om Buch durch der Sand.
Dobei kunnte mir üvverhaup nix dofür,
denn mir han nur et Föttche verbrannt.
Jöck es schlemmer als Ping,
wie opgedriht läuf mer eröm.
Un wenn mer sich nit kratze kann,
jo dann es et noch eimol su schlemm,
un wenn mer sich nit kratze kann,
jo dann es et noch eimol su schlemm.(2x)
Feuerquall
Mir woren en Spanien an der Playa,
der Urlaub wor ruhig un nett.
Dann schlog uns beim Schwemme en Well en et Geseech,
uns Badebotz wor plötzlich weg.
Mir zwei han en Stund unger Wasser gesök,
dann ha’ mer uns Botze gesinn.
Un wie mer se aanhatte stellte mer fess,
en dä Botz hing en Feuerquall dren..
Jöck es schlemmer wie Ping,
wie opgedriht läuf mer eröm.
Un wenn mer sich nit kratze kann,
jo dann es et noch eimol su schlemm,
un wenn mer sich nit kratze kann,
jo dann es et noch eimol su schlemm.
Jetz stundte mer zwei ohne Botzen am Strand
un krömmten uns langsam vör Ping.
Bes dohin hät keiner vun all dä Lück
su en Brandblos, wie mir han, gesinn.
Mir kunnte nit setze un kunnte nit stonn
un krauten om Buch durch der Sand.
Dobei kunnte mir üvverhaup nix doför,
denn mir han nur et Föttche verbrannt.
Jöck es schlemmer wie Ping,
wie opgedriht läuf mer eröm.
Un wenn mer sich nit kratze kann,
jo dann es et noch eimol su schlemm,
un wenn mer sich nit kratze kann,
jo dann es et noch eimol su schlemm.(2x)
Feuerqualle
Wir waren in Spanien an der Playa,
der Urlaub war ruhig und nett.
Dann schlug uns beim Schwimmen eine Welle ins Gesicht,
unsere Badehose war plötzlich weg.
Wir haben zwei Stunden unter Wasser gesucht,
dann haben wir unsere Hosen gesehen.
Und als wir sie anhatten stellten wir fest,
in der Hose hing eine Feuerqualle drin.
Juckreiz ist schlimmer als Schmerz,
wie aufgedreht läuft man herum.
Und wenn man sich nicht kratzen kann,
ja dann ist es noch einmal so schlimm.
Und wenn man sich nicht kratzen kann,
ja dann ist es noch einmal so schlimm.
Jetzt standen wir zwei ohne Hose n am Strand
und krümmten uns langsam vor Schmerz.
Bis dahin hatte keiner der Leute
so eine Brandblase, wie unsere, gesehen.
Wir konnten nicht sitzen und konnten nicht stehen
und krochen auf dem Bauch durch den Sand.
Dabei konnten wir überhaupt nichts dafür,
denn wir hatten nur den Hintern verbrannt.
Juckreiz ist schlimmer als Schmerz,
wie aufgedreht läuft man herum.
Und wenn man sich nicht kratzen kann,
ja dann ist es noch einmal so schlimm.
Und wenn man sich nicht kratzen kann,
ja dann ist es noch einmal so schlimm. (2x)