Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Bürgerleed |
| Interpret(en) | Höhner |
| Tonträger | Arsch huh (2012) (CD Sampler) |
| Quelle | www.express.de/koeln/-koelsches-meisterwerk--arsch-huh-album--das-sind-die-songs-,2856,20122916.html |
Bürgerlied
Ov mer düre Markenware,
Secondhand-Klamotte drare,
ov Stivele oder Schoh;
ov mer dicke Schlitte koufe
oder in Sandale loufe,
dat deit nix, dat deit nix,
dat deit janix dozo.
Ov mer Bur sin oder Banker,
ov Malocher, Staatenlenker,
ov mer sitze im Büro;
ov mer poste, twittere,
chatte op dä Internetpalette,
dat deit nix, dat deit nix,
dat deit janix dozo.
Ov mer Moslem, Christ, ov Jude,
ov mer schwatze sinn ov ruude,
ov mer schwul, ov hetero;
ov mer gläubig kommunistisch,
oder streng kapitalistisch,
dat deit nix, dat deit nix,
dat deit janix dozo.
ävver of mer denne Räächte
un jewaltbereite Knäächte,
denne Ultras, Skins un Co.
einfach klipp un klor erkläre,
dat mir uns jäjen se wehre,
dat deiht jet, dat deiht jet,
jo, dat deiht jet dozo!
Ov em Kopp e besje Jrötze
un et Hätz voll Leech un Hitze,
dat et brennt in einem huh;
ov do in de Welt verknallt bes
oder ov dich alles kalt löß,
dat deit jet, dat deit jet, jo,
dat deit jet dozo.
Ov mer scheinheilig nur bedde
un dobei noh unge tredde,
anonym, inkognito;
oder ov mer uns he engagiere
un nit nur römlamentiere,
dat deit jet, dat deit jet,
jo dat deit jet dozo.
Dröm ihr Bürjer, lot üch saare:
Wer sich nit kümmert, darf nit klage,
un dat wor schon immer su.
Arsch huh – Zäng ussenander,
mit Courage un mitenander,
dat deit jet, dat deit jet, jo,
dat deit jet dozo.
Bürgerleed
Ov mer düüre Markenware,
Secondhand-Klamotte drage,
ov Stivvele oder Schoh;
ov mer decke Schlitte kaufe
oder en Sandale laufe,
dat deit nix, dat deit nix,
dat deit gar nix dozo.
Ov mer Buur sin oder Banker,
ov Malocher, Staatenlenker,
ov mer setze em Büro;
ov mer poste, twittere,
chatte op de Internetpalette,
dat deit nix, dat deit nix,
dat deit gar nix dozo.
Ov mer Moslem, Chress, ov Jude,
ov mer Schwatze sin ov Rude,
ov mer schwul, ov hetero;
ov mer gläubig kummunistisch,
oder streng kapitalistisch,
dat deit nix, dat deit nix,
dat deit gar nix dozo.
ävver ov mer denne Räächte
un gewaltbereite Knäächte,
denne Ultras, Skins un Co.
einfach klipp un klor erkläre,
dat mir uns gägen se wehre,
dat deit jet, dat deit jet,
jo, dat deit jet dozo!
Ov em Kopp e bessche Grütze
un et Hätz voll Leech un Hetze,
dat et brennt en einem huh;
ov do en de Welt verknallt bes
oder ov dich alles kald lööß,
dat deit jet, dat deit jet, jo,
dat deit jet dozo.
Ov mer scheinheilig nor bedde
un dobei noh unge tredde,
anonym, inkognito;
oder ov mer uns hee engagiere
un nit nor römlamentiere,
dat deit jet, dat deit jet,
jo dat deit jet dozo.
Dröm ehr Bürger, loot üch sage:
Wä sich nit kömmert, darf nit klage,
un dat wor schon immer su.
Aasch huh – Zäng usenander,
met Courage un metenander,
dat deit jet, dat deit jet, jo,
dat deit jet dozo.
Bürgerlied
Ob wir teure Markenware,
Secondhand-Klamotten tragen,
ob Stiefele oder Schuh;
ob wir dicke Schlitten kaufen
oder in Sandalen laufen,
das tut nichts, das tut nichts,
das tut gar nichts dazu.
Ob wir Bauer sin oder Banker,
ob Malochen, Staatenlenker,
ob wir sitzen im Büro;
ob wir posten, twittern,
chatten auf den Internetpaletten,
das tut nichts, das tut nichts,
das tut gar nichts dazu.
Ob wir Moslem, Christ oder Jude,
ob wir Schwarze sind oder Rote,
ob wir schwul oder hetero;
ob wir gläubig kommunistisch,
oder streng kapitalistisch,
das tut nichts, das tut nichts,
das tut gar nichts dazu.
Aber ob wir diesen Rechten
und gewaltbereite Knechten,
diesen Ultras, Skins und Co.
einfach klipp und klar erklären,
dass wir uns gegen sie wehrem,
das tut etwas, das tut etwas,
ja, das tut etwas dazu!
Ob im Kopf ein bisschen Grütze
und das Herz voll Licht und Hitze,
dass es brennt in einem hoch;
ob du in die Welt verknallt bist
oder ob dich alles kalt lässt,
das tut etwas, das tut etwas, ja,
das tut etwas dazu.
Ob wir scheinheilig nur beten
und dabei nach unten treten,
anonym, inkognito;
oder ob wir uns hier engagieren
und nicht nur herum lamentieren,
das tut etwas, das tut etwas,
ja das tut etwas dazu.
Darum ihr Bürger, lasst euch sagen:
Wer sich nicht kümmert, darf nicht klagen,
und das war schon immer so.
Arsch hoch – Zähne auseinander,
mit Courage und miteinander,
das tut etwas, das tut etwas, ja,
das tut etwas dazu.