Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Fleisch un Blod |
Interpret(en) | Kasalla |
Text | Florian Peil (alias Peilando) Bastian Campmann |
Musik | Florian Peil (alias Peilando) Nils Plum Bastian Campmann Rene Schwiers |
Erscheinungsjahr | 2012 |
Tonträger | Arsch huh (2012) (CD Sampler) Immer en Bewäjung (2012) (CD) Aff noh drusse (2014) (DVD) Best of 10 Jahre (2021) (CD) |
Verlag | Edition Tinseltown (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) Universal Music Publishing GmbH Gaucho Publishing Edition (Universal Music Publishing Group) |
Quelle | Originaltext von Basti Campmann |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany
Fleisch un Bloot
bes du stolz op ding stadt
oder stolz op he dat land
oder kann et sin dat do nur jlöcklich bes
dat ding weech he stund
sach wofür häs do angs
dat keiner mieh ding sproch versteht
dat irjendeiner mem fluchzeuch
en d‘r dom rin flüch
jläuvs du dat ech is dat dä jrund
ävver wenn du iehrlich bes
ejal woran du jläuvs oder nit
paar idiote jitt et överall
ävver wat simmer dann ungerm strich
Refrain:
luur uns aan
mer sin alle nur us fleisch un bloot
mer sin alle nit nur schlääch un jot
de maske eraff hätz en d’r hand all kaate op dä
desch jelaht
mer sin alle nor us fleisch un bloot jemaat
jläuvs du dat pro köln för kölle heiss
un dat der räsch hät der et muul opriess
ich jläuv janz sicher et wör leichter sich zo verstonn
wenn mer all ens de selve sproch sprich
stell dir vür dat du he jebore bes
un dat he trotzdem nit ding heimat es
weil du zwesche de stöhl sitz
un immer dat jeföhl häs
dat du nirjendwo aanjekumme bes
wenn mer ens iehrlich es
vollkumme ungerschiedlich simmer nit
luur uns an ...
mer sin alle nor us fleisch un bloot
alle nit nor schläsch un jot
alle nor us fleisch un bloot jemaat
Fleisch un Blod
Bes do stolz op ding Stadt
oder stolz op hee dat Land
oder kann et sin,
dat do nor glöcklich bes,
dat ding Weeg hee stundt
Sag, wovör häs do Angs?
Dat keiner mih ding Sproch versteiht,
dat irgend einer mem Flogzeug
en der Dom ren flüg
gläuvs do dat ech, es dat der Grund?
ävver wann do ihrlich bes
egal, woran do gläuvs oder nit
paar Idiote gitt et üvverall
ävver wat si' mer dann ungerm Strech?
Refrain:
Luur uns aan
mer sin all nor us Fleisch un Blod
mer sin all nit nor schlääch un god
de Maske erav, Hätz en de Hand
all Kaate op der Desch gelaht
mer sin all nor us Fleisch un Blod gemaht
Gläuvs do, dat pro Köln "för Kölle" heiß
un dat dä Rääch hät, dä de Muul oprieß?
Ich gläuv ganz secher,
et wör leichter sich zo verstonn
wann mer all ens de selve Sproch spreche
Stell dir vür, dat do hee gebore bes
un dat hee trotzdäm nit ding Heimat es
weil do zwesche de Stöhl setz
un immer dat Geföhl häs,
dat do nirgendwo aangekumme bes.
Wann mer ens ihrlich es,
vollkumme ungerscheedlich si' mer nit
Luur uns aan …
mer sin all nor us Fleisch un Blod
all nit nor schlääch un god
all nor us Fleisch un Blod gemaht
Fleisch und Blut
Bist du stolz auf deine Stadt
oder stolz auf hier das Land
oder kann es sein,
dass du nur glücklich bist,
weil deine Wiege hier stand?
Sag, wovor hast du Angst?
Dass keiner mehr deine Sprache versteht,
dass irgend einer mit dem Flugzeug
in den Dom rein fliegt?
Glaubst du das echt, ist das der Grund?
Aber wenn du ehrlich bist
egal, woran du glaubst oder nicht
paar Idioten gibt es überall
aber was sind wir dann unterm Strich?
Refrain:
Schau uns an
wir sind alle nur aus Fleisch und Blut
wir sind alle nicht nur schlecht und gut
die Masken herunter, Herz in die Hand
alle Karten auf den Tisch gelegt
wir sin alle nur aus Fleisch und Blut gemacht
Glaubst du, dass pro Köln "für Köln" heißt
und dass der Recht hat, der das Maul aufreißt?
Ich glaube ganz sicher,
es wäre leichter sich zu verstehen
wenn wir alle mal die selbe Sprache sprechen
Stell dir vor, dass du hier geboren bist
und dass hier trotzdem nicht deine Heimat ist
weil du zwischen den Stühlen sitzt
und immer das Gefühl hast,
dass du nirgendwo angekommen bist.
Wenn man mal ehrlich ist,
vollkommen unterschiedlich sind wir nicht
Schau uns an …
wir sind alle nur aus Fleisch und Blut
alle nicht nur schlecht und gut
alle nur aus Fleisch und Blut gemacht