Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Sommerdraum |
| Interpret(en) | De Räuber |
| Text | Karl-Heinz Brand |
| Musik | |
| Erscheinungsjahr | 2012 |
| Tonträger | Kölle Alaaf you (2012) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | raeuber.kaibrueckers.com |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Summerdraum
Dä ahle Baum dä bliev he stonn
ävver ich muss leider jonn
All die Stunde sin vergange
Die Momente voller Glöck
Refrain:
Do han mir zwei su gään gesesse
Mir han dobei de Zick vergesse
Du un ich, unger däm Baum
wor dr' schönste Summerdraum
Ich han für uns e ganz kleen Hätz
en die Steinbank eingeritz
Zur Erinn'rung aan die Stunde
Zur Erinn'rung aan unser Glöck.
Bridge:
Kütt dä Abscheed jetz och nöher
uns're Trone jonn vorbei
Ich kumm wieder em nächste Summer
Un bliev dann für immer he
Sommerdraum
Dä aale Baum dä bliev hee stonn
ävver ich muss leider gonn
All die Stunde sin vergange
Die Momente voller Glöck
Refrain:
Do han mir zwei su gään gesesse
Mir han dobei de Zigg vergesse
Do un ich, unger däm Baum
wor der schönste Sommerdraum
Ich han för uns e ganz klein Hätz
en de Steinbank engeretz
Zor Erinn'rung an die Stunde
Zor Erinn'rung an uns Glöck.
Bridge:
Kütt der Avscheed jetz och nöher
uns Trone gonn vörbei
Ich kumm wieder em nächste Sommer
Un bliev dann för immer hee
Sommertraum
Der alte Baum bleibt hier stehen
Aber ich muss leider gehen
All die Stunden sind vergangen
Die Momente voller Glück
Refrain:
Da haben wir zwei so gern gesessen
Wir haben dabei die Zeit vergessen
Du und ich, unter dem Baum
war der schönste Sommertraum
Ich habe für uns ein ganz kleines Herz
in die Steinbank eingeritzt
Zur Erinnerung an die Stunden
Zur Erinnerung an unser Glück.
Bridge:
Kommt der Abschied jetzt auch näher
unsere Tränen gehen vorbei
Ich komme wieder im nächsten Sommer
Und bleibe dann für immer hier