Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kölsche Mädcher künne bütze ... |
| Interpret(en) | Willy Millowitsch Lotti Krekel |
| Erscheinungsjahr | 1925 |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 2: Sang und Klang mit Willi Ostermann (1975) (LP) Sang und Klang mit Willi Ostermann (1975) (LP) |
| Quelle | Sammlung Reinold Louis der Kreissparkasse Köln |
| Kategorie | Kölle anno dozomol |
Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Reinold Louis
Kölsche Mädcher künne bütze ...
Üvverall, wo mer kütt, hö't mer sage:
Köllen am Rhing wat bes do schön.
Statt de Minsche do küme un klage,
han se d'r Kopp voll jecke Tön.
Ganz besonders fidel, puckellöstig,
sind doch die Mägdelein vom Rhein.
Ganz bestemp, wer se kennt,
wer se eimol gebütz
will keine and're mehr frei'n.
Kölsche Mädcher künnen bütze,
jo dat es en wahre Staat.
Su e Bützche vun 'nem Nützche,
Jung dat schmeck wie Appeltaat.
Kölsche Mädcher, die dun sich net zeere,
die sin immer grad eruus.
Selvsverständlich geiht alles en Ehre
wie se dat gewennt sin vun zo Huus.
Jo die Ööster se wessen et selver,
dat se em schnüsele jet loß,
un ich weiß su ne Butz off en schlaflose Naach
hät manchen Jüngling gekoß.
Kölsche Mädcher künnen bütze …
Fremde Mädcher well ich nit beleidge,
and're, su han ich et gehoot,
deshalb muß ich die Fremde verteidge,
bütze vielleicht genau su got.
Jedenfalls kann ich anders nit sage,
maache met jedem och en Wett,
wer noh'm Standesamt geiht
mit 'ner rheinischen Maid,
weiß ganz bestemp, wat hä hät.
Kölsche Mädcher künnen bütze …
Kölsche Mädcher künne bütze ...
Üvverall, wo mer kütt, hööt mer sage:
Köllen am Rhing, wat bes do schön.
Statt de Minsche do küüme un klage,
han se der Kopp voll jecke Tön.
Ganz besonders fidel, puckellöstig,
sind doch die Mägdelein vom Rhein.
Ganz bestemmp, wä se kennt,
wä se eimol gebütz
will kein and‘re mih frei'n.
Kölsche Mädcher künnen bütze,
jo dat es en wahre Staat.
Su e Bützche vun 'nem Nützche,
Jung, dat schmeck wie Appeltaat.
Kölsche Mädcher, die dun sich nit ziere,
die sin immer grad erus.
Selvsverständlich geiht alles en Ihre
wie se dat gewennt sin vun zo Hus.
Jo die Ööster1, se wessen et selver,
dat se em Schnüsele jet loss,
un ich weiß, su ne Butz off en schlaflose Naach
hät manche Jüngling gekoss.
Kölsche Mädcher künnen bütze …
Fremde Mädcher well ich nit beleid‘ge,
and're, su han ich et gehoot,
deshalb muss ich die Fremde verteid‘ge,
bütze villleich genau su god.
Jedenfalls kann ich anders nit sage,
maache met jedem och en Wedd,
wä nohm Standesamp geiht
mit 'ner rheinischen Maid,
weiß ganz bestemmp, wat hä hät.
Kölsche Mädcher künnen bütze …
1. Singular v.Oos: Raffinierte, verführerische Frauenperson; Luder.
Kölsche Mädchen können küssen ...
Überall, wo man kommt, hört man sagen:
Köln am Rhein, was bist du schön.
Statt die Menschen da jammern und klagen,
haben sie den Kopf voll jecken Tönen.
Ganz besonders fidel, puckellustig,
sind doch die Mägdelein vom Rhein.
Ganz bestimmt, wer sie kennt,
wer sie einmal geküsst
will keine andere mehr freien.
Kölsche Mädchen können küssen,
ja das ist eine wahre Pracht.
So ein Küsschen von einem Liebchen,
Junge, das schmeckt wie Apfeltorte.
Kölsche Mädchen, die zieren sich nicht,
die sind immer gerade heraus.
Selbstverständlich geht alles in Ehren
wie sie das gewohnt sind von zu Hause.
Ja die Luder, sie wissen es selber,
dass sie im Küssen etwas los (haben),
und ich weiß, so ein Kuss oft eine schlaflose Nacht
hat manchen Jüngling gekostet.
Kölsche Mädchen können küssen …
Fremde Mädchen will ich nicht beleidigen,
andere, so habe ich es gehört,
deshalb muss ich die Fremden verteidigen,
küssen vielleicht genau so gut.
Jedenfalls kann ich anderes nicht sagen,
mache mit jedem auch eine Wette,
wer zum Standesamt geht
mit einem rheinischen Mädchen,
weiß ganz bestimmt, was er hat.
Kölsche Mädchen können küssen …
1)Oos (Plural v. ööster): Raffinierte, verführerische Frauenperson; Luder.