Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Sprit op Kredit
Interpret(en) Jürgen Zeltinger
Text Wolfgang Löhr
Björn Heuser
Musik Wolfgang Löhr
Björn Heuser
Erscheinungsjahr 2012
Tonträger Megajeck 16 (2012) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Wolfgang Löhr

Quelle Audio Titel soundcloud.com/dennis-kleimann/sprit-op-kredit

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr

Quelltext

Sprit op Kredit

Drink doch eine met

su steiht et jeschrevve

dat wor schon immer su

un weed och immer blieve

Am beste ävver es

wenn do enjelade bes

dann jeiht de Poss ens richtig av

ejal wo do bes

 

Refrain:

Hück es alles för lau -

Kölsch, Limo, Schabau

Wodka, Cola un Sekt -

weil dat all jot schmeck

Hück sin alle dobei -

Jetränke sin frei

Mir all drinke met -

Sprit op Kredit

 

Fährs do mich noh Huss

oder sommer blieve

Kumm mer drinke us

un losse neu ahnschrieve

un eines dat es klor

han mir och jenoch jetank

dann jeiht de Poss noch wigger av

un morje simmer krank

 

Hück es alles för lau ...

 

Bei dä Spritpreise mäht et Tanke

doch suwiesu keine Spaß mieh, oder?

 

Hück es alles för lau ...

Schreibweise der Akademie

Sprit op Kredit

Drink doch eine met

su steiht et geschrevve

dat wor schon immer su

un weed och immer blieve

Am beste ävver es,

wann do engelade bes

dann geiht de Poss ens richtig av

egal wo do bes

 

Refrain:

Hügg es alles för lau -

Kölsch, Limo, Schabau

Wodka, Cola un Sek -

weil dat all god schmeck

Hügg sin alle dobei -

Getränke sin frei

Mir all drinke met -

Sprit op Kredit

 

Fährs do mich noh Hus

oder so' mer blieve

Kumm mer drinke us

un looße neu aanschrieve

un eines dat es klor

han mir och genog getank

dann geiht de Poss noch wigger av

un morge si' mer krank

 

Hügg es alles för lau ...

 

Bei dä Spritpreise mäht et Tanke

doch suwiesu keine Spass mih, oder?

 

Hügg es alles för lau ...

Übersetzung

Sprit auf Kredit

Trink doch einen mit

so steht es geschrieben

das war schon immer so

und wird auch immer bleiben

Am besten aber ist,

wenn du eingeladen bis

dann geht die Post mal richtig ab

egal wo du bist

 

Refrain:

Heute ist alles für lau -

Kölsch, Limo, Schabau

Wodka, Cola und Sekt -

weil das alles gut schmeck

Heute sind alle dabei -

Getränke sind frei

Wir alle trinken mit -

Sprit auf Kredit

 

Fährst du mich nach Hause

oder sollen wir bleiben

Komm wir trinken aus

und lassen neu anschreiben

und eines ist klar

haben wir auch genug getankt

dann geht die Post noch weiter ab

und morgen sind wir krank

 

Heute ist alles für lau ...

 

Bei den Spritpreisen macht das Tanken

doch sowieso keinen Spaß mehr, oder?

 

Heute ist alles für lau ...