Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Fastelovend em Blod, hee un am Zuckerhot |
| Interpret(en) | Marie-Luise Nikuta |
| Text | |
| Musik | Marie-Luise Nikuta |
| Erscheinungsjahr | 2012 |
| Tonträger | Karneval der Stars 42 - Lieder der Session '12 / '13 (2012) (CD Sampler) Karneval Hoch Vier - Immer wieder neue Lieder (2014) (Doppel-CD) |
| Quelle | von der CD herausgehört von Christian Sistig |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
Fastelovend em Blot, he un am Zuckerhot
La la, la la la la, la la lal las la la la la
Refrain:
Fasteloovend em Blod,
he un am Zuckerhod,
Fastelovend em Blod,
Samba danze, dat deit esu god,
Fasteloovend em Blod,
he un am Zuckerhod,
Kölle Alaaf, Samba ole,
Samba danze mer och he.
Karneval in Rio, wundervoll,
Karneval en Kölle einfach doll,
en Rio es et lecker wärm,
en Kölle off ganz kalt,
fiere dun mir all wie jeck,
egal ob jung ob ald
Fasteloovend em Blod ...
Samba danze fällt uns garnit schwer,
mer waggele jet mem Föttche hin un her,
uns Patenstadt es Rio, mir sin stolz dodrop,
en Rio un en Kölle, weed op de Trum geklopp
Fasteloovend em Blod ...
En Rio sin de Mädche schön (fass nackig),
en Kölle aangetrocke schön un knackig
Fasteloovend em Blod ... (2x)
Fastelovend em Blod, hee un am Zuckerhot
La la, la la la la, la la lal las la la la la
Refrain:
Fastelovend em Blod,
hee un am Zuckerhot,
Fastelovend em Blod,
Samba danze, dat deit esu god,
Fastelovend em Blod,
hee un am Zuckerhot,
Kölle Alaaf, Samba ole,
Samba danze mer och hee.
Karneval en Rio, wundervoll,
Karneval en Kölle einfach doll,
en Rio es et lecker wärm,
en Kölle off ganz kald,
fiere dun mir all wie jeck,
egal ov jung ov ald
Fastelovend em Blod ...
Samba danze fällt uns gar nit schwer,
mer waggele jet mem Föttche hin un her,
uns Patenstadt es Rio, mir sin stolz dodrop,
en Rio un en Kölle, weed op de Trumm geklopp
Fastelovend em Blod ...
En Rio sin de Mädcher schön -fass nackig,
en Kölle aangezoge schön un knackig
Fastelovend em Blod ... (2x)
Karneval im Blut, hier und am Zuckerhut
La la, la la la la, la la lal las la la la la
Refrain:
Karneval im Blut,
hier und am Zuckerhut,
Karneval im Blut,
Samba tanzen tut so gut,
Karneval im Blut,
hier und am Zuckerhut,
Köln Alaaf, Samba olé,
Samba tanzen wir auch hier.
Karneval in Rio, wundervoll,
Karneval in Köln einfach toll,
in Rio ist es lecker warm,
in Köln oft ganz kalt,
wir feiern alle wie jeck,
egal ob jung oder als
Karneval im Blut ...
Samba tanzen fällt uns gar nicht schwer,
wir wackeln etwas mit dem Hintern hin und her,
unsere Patenstadt ist Rio, wir sind stolz darauf,
in Rio und in Köln, wird auf die Trommel geklopft
Karneval im Blut ...
In Rio sind die Mädchen schön -fast nackig,
in Köln angezogen schön und knackig
Karneval im Blut ... (2x)