Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Ne stelle Dag! |
Interpret(en) | Marc Metzger - Dä Blötschkopp |
Text | |
Musik | Marc Metzger |
Erscheinungsjahr | 2014 |
Tonträger | Kölsche Weihnacht 14 (2014) (CD Sampler) |
Verlag | Pavement Musikverlag oHG EMI Recorded Music Rhingtön |
Quelle | Originaltext von Marc Metzger |
Download | Amazon jpc iTunes / Apple Music Spotify Deezer |
Mit freundlicher Genehmigung von Marc Metzger
Ne Stille Daach!
1. Strophe:
Ech hatt ens beim Bäumche schlage
us versinn en Funkantenn’ jefällt
Jetz stund ech en dr Bösch
un hatt kei Netz...
För ze fo-niere dat dem Nordmanns Hein
jetz e Funkantännche fählt,
doch minge Empfang loch an dr ääd,
ech wor entsetz...
Denn ech hat jo jrad fürbesennlich mööd
jätt blöd e Funkloch instaleet.
Un et joov in dem janze Wald
nit eine Fessanschluss.
Hann dann einfach je-hoff dat dat Loch -
weil Chressdaach es -
jrad keiner interesseet...
Flück ene Baum jekläut
un schlech bedrööv noh Hus...
2. Strophe:
Doch domit doheim anjekumme
do stund ming Ahl ald rötlich in der Düür
Un ehr Auge spillte mir ne Rentierblick...
Ech hürt se sage: Saach, t’jitt Saache,
Jöss, die stellt mer sech nit für...
Nor räch dech nit op,
denk aan die friedlich Weihnachtszick!
Ech wullt zwesche Broode broode,
Baade un Ballade sööke flück
Em weltwigge Wepp noch jätt bestelle,
Mann, bliev höösch...
Denn irjenswie hann ech dobei
enerene verkeete Knopp jedrück...
Ech kann kaum verzälle,
mer es et su schlääch
... ech hann et Internet jelösch!
Interlüdchen 1:
Petrus warf die Netze aus
Um uns zu verbinden...
Drum ist die Welt für uns ein Graus
Wenn wir kein Netz mehr finden...
Refrain:
Wat wor dat ne stille Daach
bes deef en de hillge Naach
Hammer jeschwaad und jekaat,
un jemaach op et Chresskind jewaht
Mer hann üvver die Welt jelaach
Un janz waach drövver nohjedaach
Wat mer beslang in der Chressdääch
nit all för ne Blödsinn jemaht!
3. Strophe:
Dann am eetste Fierdaach
hatten uns Pänz ehr Schuldigkeit jedonn
Un noch janz nevvenbei der Jaade dekoreet...
Jetz’ sooch mer se kalk-engelwieß
vür’m Funkebäumche stonn...
Em Jeseech en schön Bescherung -
irgendjät wor do passeet!
Se hatten en opjeblose hillich Fammilich
in Kinnemaskop-Dimension
Op der Wiss jäjen Hemmelfahrt
jeääd met Secherungsfesch...
Nor woren die Herring jätt lang
weil dat moot esu sin-
denn der Jupp jing bahl bes nohm Balkon
Un esu hatt hald einer vun dä Hooke
jlatt et Flemmerkisskabel verwisch...
Interlüdchen 2:
Der Mensch braucht oft ein klares Bild
Um Wunder zu erkennen
Drum sollte man den Zweifelnden
vom Kabelnetz nicht trennen!
Refrain:
Wat wor dat widder ne stille Daach
bes deef en de hillge Naach
Hammer jeschwaad und jekaat,
un jemaach op et Chresskind jewaht
Mer hann üvver die Welt jelaach
Un janz waach drövver nohjedaach
Wat mer beslang in der Chressdääch
nit all för ne Blödsinn jemaht!
4. Strophe:
Dann irgendwann fröh am zweite Fierdaach
hoot mer hell e Jlöckche jonn...
Mer hann all jedaach
jetz’ weed et Weihnachtswunder wohr!
Un esu sooch mer uns fruh analog
vür’m Kugelstöckche stonn...
Evver dat Jlöckche wor nor digital
un dät melde „Et Netz is widder do!“
Vun Urbi un Orbi her hoot mer de Lück jubiliere:
„Ne Daach su schön wie hück!“
Für se vürbei wor dr Entbehrung Jammertal.
Met Trumm un Schalmeie su dät mer sech freue:
„Wat weed dat en herrlich Chressdaachszick!“
Nor mer hatten nix ze bereue,
uns wor dat Spektakel ejal...
Interlüdchen 3:
Uns war es genug die Genügsamkeit
In Besinnlicher Ruhe zu wiegen!
Wir nutzten die Gelegenheit,
Weil süßer die Glöckchen nie schwiegen!
Refrain 2:
Wat wor dat ne stille Daach
bes deef en de hillge Naach
Hammer jeschwaad und jekaat,
un jemaach op et Chresskind jewaht
Mer hann üvver die Welt jelaach
Un janz waach drövver nohjedaach
Wat mer beslang in der Chressdääch
nit all för ne Blödsinn jemaht!
Wat wor dat ne stille Daach
bes deef en de hillge Naach
Hammer jeschwaad und jekaat,
Un ens widder e Brettspill jemaht!
Dobei övver uns selvs jelaach
Un janz waach drövver nohjedaach
Wer uns do still övver Naach janz bedaach
E Stöck Fridde jebraht!
Ne stelle Dag!
1. Strophe:
Ich hatt ens beim Bäumche Schlage
us Versinn en Funkantenn gefällt
Jetz stundt ich en dem Bösch
un hatt kei Netz ...
För ze fo-niere, dat dem Nordmanns Hein
jetz e Funkantännche fählt,
doch minge Empfang log an der ääd,
ich wor entsetz ...
Denn ich hatt jo grad vürbesennlich möd
jet blöd e Funkloch instaleet.
Un et gov en däm ganze Wald
nit eine Fessaanschluss.
Han dann einfach ge-hoff, dat dat Loch -
weil Chressdag es -
grad keiner interesseet ...
Flöck ene Baum gekläut
un schlech bedröv noh Hus ...
2. Strophe:
Doch domet doheim aangekumme
do stundt ming Aal ald rödlich en der Dür
Un ehr Auge spillten mir ne Rendierbleck ...
Ich hürte se sage: Sag, t’ gitt Saache,
Jösses, die stellt mer sich nit vör ...
Nor räg dich nit op,
denk an die friedliche Weihnachtszigg!
Ich wollt zwesche Brode Broode,
Bade un Ballade Söke flöck
Em weltwigge Web noch jet bestelle,
Mann, bliev höösch ...
Denn irgendwie han ich dobei
ene verkehte Knopp gedröck ...
Ich kann kaum verzälle,
mer es et su schlääch
... ich han et Internet gelösch!
Interlüdchen 1:
Petrus warf die Netze aus
Um uns zo verbinden ...
Drum ist die Welt für uns ein Graus
Wenn wir kein Netz mehr finden ...
Refrain:
Wat wor dat ne stelle Dag
bes deef en de hell'ge Naach
Ha' mer geschwaadt un gekaat,
un gemach op et Chresskind gewaadt
Mer han üvver de Welt gelaach
Un ganz waach drüvver nohgedaach
Wat mer beslang en de Chressdäg
nit all för ne Blödsenn gemaht!
3. Strophe:
Dann am eetste Fierdag
hatten uns Pänz ehr Schuldigkeit gedon
Un noch ganz nevvenbei der Gaade dekoreet ...
Jetz soch mer se kalk-engel-wieß
vürm Funkebäumche stonn ...
Em Geseech en schön Bescherung -
irgend jet wor do passeet!
Se hatten en opgeblose hellige Famillich
en Kinemaskop-Dimension
Op der Wiss gägen Himmelfahrt
geääd met Secherungsfesch ...
Nor woren die Herring jet lang
weil dat moot esu sin -
denn der Jupp ging baal bes nohm Balkon
Un esu hatt halt einer vun dä Hoke
glatt et Flemmerkesskabel verwisch ...
Interlüdchen 2:
Der Mensch braucht oft ein klares Bild
Um Wunder zo erkennen
Drum sollte man den Zweifelnden
vom Kabelnetz nicht trennen!
Refrain:
Wat wor dat widder ne stelle Dag
bes deef en de hell'ge Naach
Ha' mer geschwaadt un gekaat,
un gemach op et Chresskind gewaadt
Mer han üvver de Welt gelaach
Un ganz waach drüvver nohgedaach
Wat mer beslang en de Chressdäg
nit all för ne Blödsenn gemaht!
4. Strophe:
Dann irgendwann fröh am zweite Fierdag
hoot mer hell e Glöckche gonn ...
Mer han all gedaach
jetz weed et Weihnachtswunder wohr!
Un esu soch mer uns fruh analog
vürm Kugelstöckche stonn ...
ävver dat Glöckche wor nor digital
un dät melde „Et Netz es widder do!"
Vun Urbi un Orbi her hoot mer de Lück jubiliere:
„Ne Dag, su schön wie hügg!"
För sei vürbei wor "der Entbehrung Jammertal".
Met Trumm un Schalmeie su dät mer sich freue:
„Wat weed dat en herrlich Chressdagszigg!"
Nor mer hatten nix ze bereue,
uns wor dat Spektakel egal ...
Interlüdchen 3:
Uns war es genug, die Genügsamkeit
In besinnlicher Ruhe zo wiegen!
Wir nutzten die Gelegenheit,
Weil süßer die Glöckchen nie schwiegen!
Refrain 2:
Wat wor dat ne stelle Dag
bes deef en de hell'ge Naach
Ha' mer geschwaadt un gekaat,
un gemach op et Chresskind gewaadt
Mer han üvver de Welt gelaach
Un ganz waach drüvver nohgedaach
Wat mer beslang en de Chressdäg
nit all för ne Blödsenn gemaht!
Wat wor dat ne stelle Dag
bes deef en de hell'ge Naach
Ha' mer geschwaadt un gekaat,
Un ens widder e Breddspill gemaht!
Dobei üvver uns selvs gelaach
Un ganz waach drüvver nohgedaach
Wä uns do stell üvver Naach ganz bedaach
E Stöck Fridde gebraht!
Ein stiller Tag!
1. Strophe:
Ich habe mal beim Bäumchen schlagen
aus Versehen eine Funkantenne gefällt.
Jetzt stand ich in den Büschen
und hatte kein Netz ...
Um zu telefonieren, dass dem Heinrich Nordmann
jetzt ein Funkantennnchen fehlt,
doch mein Empfang lag am Boden,
ich war entsetzt ...
Denn ich hatte ja gerade vorbesinnlich müde
etwas blöd ein Funkloch installiert.
Und es gab in dem ganzen Wald
nicht einen Festanschluss.
Habe dann einfach gehofft, dass das Loch -
weil Weihnachten ist -
gerade keinen interessiert ...
Schnell eine Baum geklaut
und schlich betrübt nach Hause ...
2. Strophe:
Doch damit daheim angekommen,
da stand meine Alte schon rötlich in der Tür.
Und ihre Augen spielten mir einen Rentierblick ...
Ich hörte sie sagen: Sag, es gibt eine Sache,
Jesus, die stellt man sich nicht vor ...
Nun rege dich nicht auf,
denk an die friedliche Weihnachtszeit!
Ich wollte zwischen Braten braten,
baden und Balladen suchen, schnell
im weltweiten Web noch etwas bestellen,
Mann, bleib ruhig ...
Denn irgendwie habe ich dabei
einen verkehrten Knopf gedrückt ...
Ich kann kaum erzählen,
mir ist es so schlecht
... ich habe das Internet gelöscht!
Interlüdchen 1:
Petrus warf die Netze aus,
um uns zu verbinden ...
Drum ist die Welt für uns ein Graus
Wenn wir kein Netz mehr finden ...
Refrain:
Was war das ein stiller Tag,
bis tief in die heilige Nacht
haben wir erzählt und Karten gespielt
und gemächlich auf das Christkind gewartet.
Wir haben über die Welt gelacht
und ganz wach darüber nachgedacht,
was wir bislang in den Christtagen
nicht alles für einen Blödsinn machten.
3. Strophe:
Dann, am ersten Feiertag
haben unsere Kinder ihre Schuldigkeit getan
und noch ganz nebenbei den Garten dekoriert ...
Jetzt sah man sie kalk-engel-weiß
vor dem Funkebäumchen stehen ...
Im Gesicht eine schöne Bescherung -
irgendetwas war da passiert!
Sie hatten eine aufgeblasene heilige Familie
in Cinemascope-Dimension
auf der Wiese gegen Himmelfahrt
geerdet mit Sicherungsfischen ...
Nur waren die Heringe etwas lang,
weil das so sein muss -
denn der Joseph ging fast bis zum Balkon.
Und so hat eben einer von den Haken
glatt ein Fernsehkabel erwischt ...
Interlüdchen 2:
Der Mensch braucht oft ein klares Bild
um Wunder zu erkennen.
Drum sollte man den Zweifelnden
vom Kabelnetz nicht trennen!
Refrain:
Was war das ein stiller Tag,
bis tief in die heilige Nacht
haben wir erzählt und Karten gespielt
und gemächlich auf das Christkind gewartet.
Wir haben über die Welt gelacht
und ganz wach darüber nachgedacht,
was wir bislang in den Christtagen
nicht alles für einen Blödsinn machten.
4. Strophe:
Dann irgendwann früh am zweiten Feiertag
hörte man hell ein Glöckchen gehen ...
Wir haben alle gedacht
jetzt wird ein Weihnachtswunder wahr!
Und so sah man uns froh analog
vor dem Kugelstückchen stehen ...
Aber das Glöckchen war nur digital
und meldete "Das Netz ist wieder da!"
Von Stadt und Erde her hörte man die Leute jubilieren:
"Ein Tag, so schön wie heute!"
Vorbei war für sie "der Entbehrung Jammertal".
Mit Trommel und Schalmei freute man sich:
"Was wird das eine herrliche Weihnachtszeit!"
Nur wir hatten nichts zu bereuen,
uns war das Spektakel egal ...
Interlüdchen 3:
Uns war es genug, die Genügsamkeit
In besinnlicher Ruhe zu wiegen!
Wir nutzten die Gelegenheit,
Weil süßer die Glöckchen nie schwiegen!
Refrain:
Was war das ein stiller Tag,
bis tief in die heilige Nacht
haben wir erzählt und Karten gespielt
und gemächlich auf das Christkind gewartet.
Wir haben über die Welt gelacht
und ganz wach darüber nachgedacht,
was wir bislang in den Christtagen
nicht alles für einen Blödsinn machten.
Was war das ein stiller Tag,
bis tief in die heilige Nacht
haben wir erzählt und Karten gespielt
und uns wieder ein Brettspiel gemacht!
Dabei über uns selbst gelacht
und ganz wach darüber nachgedacht,
wer uns da still über Nacht ganz bedacht,
ein Stück Frieden gebracht!