Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Einfache Jung |
| Interpret(en) | KölschFraktion |
| Text | Franz-Martin Willizil |
| Musik | Franz-Martin Willizil |
| Erscheinungsjahr | 2012 |
| Tonträger | En Kölle jebore (2012) (Maxi-Single) Mir sin do (2016) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Franz-Martin Willizil |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr
Einfache Jung
Dä Menn fährt ene rude Ferrari
met Volljas quer durch de Stadt
dä Heinz mäht schwer Jeld an dr Börse,
hät jrad widder en Million anjelaht
dat kann ich dir alles nit beede,
nä, dat es övverhaup nit ming Aat
Refrain:
Ich ben nur ne einfache Jung -
ne janz einfache Jung
Ruhm, Jold un Jeld,
nä dat es nit ming Welt
dat es nit dat, wat för mich zällt
Ich ben nur ne einfache Jung -
ne janz einfache Jung
un dat wat do sühs es och dat wat do kriss
ne janz einfache Jung
Dä Mattes hät ene Landsetz an dr Nordsee
met ener 10-Meter-Jacht vür dr Düür
dä Jerd es esu rich, boh, dä es esu frisch,
dä zahlt noch nit ens Stüür
dat kann ich dir alles nit beede,
denn dat fingste eets janit bei mer
Ich ben nur ne einfache Jung ...
Bei mir jitt et richtije Husmannskoss,
e Bett un e Daach övver'm Kopp
un Spass un Freud un Leev un Loss
jitt et dozo noch bovvendrop
Ich ben nur ne einfache Jung ...
Einfache Jung
Der Männ fährt ene rude Ferrari
met Vollgas quer durch de Stadt
der Heinz mäht schwer Geld an der Börse,
hät grad widder en Million aangelaht
dat kann ich dir alles nit beede,
nä, dat es üvverhaup nit ming Aat
Refrain:
Ich ben nor ne einfache Jung -
ne ganz einfache Jung
Ruhm, Gold un Geld,
nä, dat es nit ming Welt
dat es nit dat, wat för mich zällt
Ich ben nor ne einfache Jung -
ne ganz einfache Jung
un dat, wat do sühs, es och dat, wat do kriss
ne ganz einfache Jung
Der Mattes hät ene Landsetz an der Nordsee
met ener 10-Meter-Jacht vör der Dür
der Gerd es esu rich, boh, dä es esu fresch,
dä zahlt noch nit ens Stüür
dat kann ich dir alles nit beede,
denn dat fings de eets gar nit bei mer
Ich ben nor ne einfache Jung ...
Bei mir gitt et richtige Huusmannskoss,
e Bedd un e Daach üvverm Kopp
un Spass un Freud un Liebe un Loss
gitt et dozo noch bovvendrop
Ich ben nor ne einfache Jung ...
Einfacher Junge
Manfred fährt einen roten Ferrari
mit Vollgas quer durch die Stadt
Heinz macht schwer Geld an der Börse,
hat gerade wieder eine Million angelegt
das kann ich dir alles nicht bieten,
nein, das ist überhaupt nicht meine Art
Refrain:
Ich bin nur ein einfacher Junge -
ein ganz einfacher Junge
Ruhm, Gold und Geld,
nein, das ist nicht meine Welt
das ist nicht das, was für mich zählt
Ich bin nur ein einfacher Junge -
ein ganz einfacher Junge
und das, was du siehst, ist auch das, was du bekommst
einen ganz einfachen Jungen
Matthias hat einen Landsitz an der Nordsee
mit einer 10-Meter-Jacht vor der Tür
Gerd ist so reich, boh, der ist so frisch,
der zahlt noch nicht mal Steuern
das kann ich dir alles nicht bieten,
denn das findest du erst gar nicht bei mer
Ich bin nur ein einfacher Junge ...
Bei mir gibt es richtige Hausmannskost,
ein Bett und ein Dach überm Kopf
und Spaß und Freude und Liebe und Lust
gibt es dazu noch obendrauf
Ich bin nur ein einfacher Junge ...