Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Einfach levve |
| Interpret(en) | KölschFraktion |
| Text | Franz-Martin Willizil |
| Musik | Traditional Franz-Martin Willizil |
| Erscheinungsjahr | 2012 |
| Tonträger | En Kölle jebore (2012) (Maxi-Single) Mir sin do (2016) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Franz-Martin Willizil |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr
Einfach lääve
Refrain:
Kumm loss mr hück einfach lääve
met allem wat mr han
wä nie die Naach zom Daach jemaht,
jo dä es ene ärme Mann
dröm loss mr noch eine singe
met Hätz un Siel un Bloot
denn sulang dat noch jeiht,
es et nit ze spät
jo dat deit uns einfach joot
1.
Mer kumme tireck vun Kölle
met Musik em Jepäck
mer welle met üch singe,
ens lore wat en üch steck
dä Alldaach hält för uns doch noch
jenoch an Stress parat
dröm verjesst dat flöck,
es die Botschaff hück
jetz weed die Aap jemaht
Kumm loss mr hück einfach lääve ...
2.
He soll jetz keiner kumme,
dä si Mötche kühle well
he soll och keiner einsam sin
allein en dr Eck janz stell
un wammer nohher heimjon,
dann welle mer eins nur sinn:
jeder hät vör Jlöck e Laache em Bleck
jo dat krijje mer doch hin
Kumm loss mr hück einfach lääve ...
Einfach levve
Refrain:
Kumm, loss mer hügg einfach levve
met allem, wat mer han
wä nie de Naach zom Dag gemaht,
jo, dä es ene ärme Mann
dröm loss mer noch eine singe
met Hätz un Siel un Blod
denn su lang dat noch geiht,
es et nit ze späd
jo, dat deit uns einfach god
1.
Mer kumme tirek vun Kölle
met Musik em Gepäck
mer welle met üch singe,
ens loore, wat en üch steck
der Alldag häld för uns doch noch
genog an Stress parat
dröm vergesst dat flöck,
es de Botschaff hügg
jetz weed de Aap gemaht
Kumm, loss mer hügg einfach levve ...
2.
Hee soll jetz keiner kumme,
dä si Mödche köhle well
hee soll och keiner einsam sin
allein en der Eck ganz stell
un wa' mer nohher heimgonn,
dann welle mer eins nor sinn:
jeder hät vör Glöck e Laache em Bleck
jo, dat krige mer doch hin
Kumm, loss mer hügg einfach levve ...
Einfach leben
Refrain:
Komm, lass uns heute einfach leben
mit allem, was wir haben
wer nie die Nacht zum Tag gemacht,
ja, der ist ein armer Mann
darum lass uns noch einen singen
mit Herz und Seele und Blut
denn so lange das noch geht,
ist es nicht zu spät
ja, das tut uns einfach gut
1.
Wir kommen direkt von Köln
mit Musik im Gepäck
wir wollen mit euch singen,
mal schauen, was in euch steckt
der Alltag hält für uns doch noch
genug an Stress parat
darum vergesst das schnell,
ist die Botschaft heute
jetzt sind wir närrisch.
Komm, lass uns heute einfach leben ...
2.
Hier soll jetzt keiner kommen,
der seine Wut abreagieren will
hier soll auch keiner einsam sein
allein in der Ecke ganz still
und wenn wir nachher heimgehen,
dann wollen wir eins nur sehen:
jeder hat vor Glück ein Lachen im Blick
ja, das kriegen wir doch hin
Komm, lass uns heute einfach leben ...