Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Immer en Bewäjung
Interpret(en) Kasalla
Text
Musik Florian Peil (alias Peilando)
Nils Plum
Sebastian Wagner
Rene Schwiers
Erscheinungsjahr 2012
Tonträger Immer en Bewäjung (2012) (CD)
Aff noh drusse (2014) (DVD)
Verlag Edition Tinseltown (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Universal Music Publishing GmbH
Quelle

Originaltext von Basti Campmann

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany

Quelltext

Immer en Bewäjung

Jede Morje, wenn ich opstonn

Radiowecker us, schwaad nit, loss jonn

schwatze Botz un rude Schoon an

Dür zo, Täsch öm

ich ben en Bewäjung

Ich nemm et Rädche, wenn ich et muss

söns jään zo Foss, met d'r Bahn un mem Bus

ungerwääs von A noh B, von do noh he

un nix, dat mich stopp

 

Refrain:

Denn ich ben immer en Bewäjung

immer en Bewäjung, immer en Bewäjung,

nix hält mich op, ich ben immer en Bewäjung

immer en Bewäjung, immer en Bewäjung

jo jo jo, ich ben immer en Bewäjung

immer en Bewäjung, immer en Bewäjung

nix, dat mich stopp, immer en Bewäjung

immer en Bewäjung, immer en Bewäjung

 

oohh … ich ben immer en Bewäjung

ohohoho … ich ben immer en Bewäjung

ohohoho … ich ben immer en Bewäjung

Sulang ich denke kann, immer en Bewäjung

 

Brütche op de Hand und Kaffee zor Verpfläjung

wofür dann bremse, wenn ich nit en Nut ben

aanhalde kann ich immer noch, wenn ich duud ben

die Welt drieht sich, et kribbelt jetz

et muss immer wigger jonn,

su wie ne Wibbelstätz

et Levve es e Leed, dat Hätz schläät dä Beat

un ich danz

 

Denn ich ben immer en Bewäjung …

 

ohoho … ich ben immer en Bewäjung

ohoho … ich ben, du bess immer en Bewäjung

ohoho … ich ben immer en Bewäjung

ohoho … mir sin, ehr sidd immer en Bewäjung

un nix, dat mich stopp – nix hält mich op

nix hält mich aan –

denn ich ben immer en Bewäjung

un aff die Poss

Schreibweise der Akademie

Immer en Bewäjung

Jede Morge, wann ich opstonn

Radiowecker us, schwaad nit, loss gonn

schwatze Botz un rude Schohn aan

Dür zo, Täsch öm

ich ben en Bewägung

Ich nemm et Räddche, wann ich et muss

söns gään zo Foß, met der Bahn un mem Bus

ungerwähs vun A noh B, vun do noh hee

un nix, dat mich stopp

 

Refrain:

Denn ich ben immer en Bewägung

immer en Bewägung, immer en Bewägung,

nix häld mich op, ich ben immer en Bewägung

immer en Bewägung, immer en Bewägung

jo jo jo, ich ben immer en Bewägung

immer en Bewägung, immer en Bewägung

nix, dat mich stopp, immer en Bewägung

immer en Bewägung, immer en Bewägung

 

oohh … ich ben immer en Bewägung

ohohoho … ich ben immer en Bewägung

ohohoho … ich ben immer en Bewägung

Su lang ich denke kann, immer en Bewägung

 

Brüdche op de Hand un Kaffee zor Verflägung

woför dann bremse, wann ich nit en Nud ben

aanhalde kann ich immer noch, wann ich dud ben.

De Welt driht sich, et kribbelt jetz

et muss immer wigger gonn,

su wie ne Wibbelstetz

et Levve es e Leed, et Hätz schleiht der Beat

un ich danz

 

Denn ich ben immer en Bewägung …

 

ohoho … ich ben immer en Bewägung

ohoho … ich ben, do bes immer en Bewägung

ohoho … ich ben immer en Bewägung

ohoho … mir sin, ehr sid immer en Bewägung

un nix, dat mich stopp – nix häld mich op

nix häld mich aan –

denn ich ben immer en Bewägung

un av de Poss

Übersetzung

Immer in Bewegung

Jeden Morgen, wenn ich aufstehe

Radiowecker aus, red nicht, mach voran

schwarze Hose und rote Schuhe an

Tür zu, Tasche um

ich bin en Bewegung

Ich nehme das Rädchen, wenn ich es muss

sonst gern zu Fuß, mit der Bahn und mit dem Bus

unterwegs von A nach B, von da nach hier

und nichts, das mich stoppt

 

Refrain:

Denn ich bin immer in Bewegung

immer in Bewegung, immer in Bewegung,

nichts hält mich auf, ich bin immer in Bewegung

immer in Bewegung, immer in Bewegung

ja ja ja, ich bin immer in Bewegung

immer in Bewegung, immer in Bewegung

nichts, das mich stoppt, immer in Bewegung

immer in Bewegung, immer in Bewegung

 

oohh … ich bin immer in Bewegung

ohohoho … ich bin immer in Bewegung

ohohoho … ich bin immer in Bewegung

So lange ich denken kann, immer in Bewegung

 

Brötchen auf der Hand und Kaffee zur Verpflegung

wofür denn bremsen, wenn ich nicht in Not bin

anhalten kann ich immer noch, wenn ich tot bin.

Die Welt dreht sich, es kribbelt jetzt

es muss immer weiter gehen,

so wie ein Zappelphilipp

das Leben ist ein Lied, das Herz schlägt den Beat

und ich tanze

 

Denn ich bin immer in Bewegung …

 

ohoho … ich bin immer in Bewegung

ohoho … ich bin, du bist immer in Bewegung

ohoho … ich bin immer in Bewegung

ohoho … wir sind, ihr seid immer in Bewegung

und nichts, das mich stoppt – nichts hält mich auf

nichts hält mich an –

denn ich bin immer in Bewegung

und ab die Post