Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Rof mich aan!
Interpret(en) Kläävbotze
Text Henning Krautmacher
Musik Henning Krautmacher
Jens Streifling
Erscheinungsjahr 2012
Tonträger Karneval Ja Karneval 3 - Karnevalhits der Session 2013 (2012) (CD Sampler)
Stammdesch (2012) (CD)
Verlag Vogelsang Musik GmbH
Quelle

Originaltext von Karl-Heinz Greuel

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Rof mich ahn!

Refrain:

Du häs 'ne – Agressiv-Fiesling,

ne Egoman-nixnutzije,

Macho-chaotische Typ - doch eijentlich -

bruchs du 'ne - positiv-witzije,

charmant un ömsichtije,

Märchenprinz-artije....Du bruchs mich !

Rof mich aan ! Dann kumme ich !

 

Ich jläuv, dir jeiht et jarnit jot -

un du verliers langsam dä Mot.

Dat zozojevve fällt dir schwer!

Ding Liebelei löuf nit esu -

wie et sin sullt, du bes nit fruh.

Du renns' dem Falsche hingerher!

Irjendwann muss' du dir enjestonn:

Do löuf jet scheef, su kann et -

nä nä nä - nit wigger jon!

 

Du häs 'ne – Agressiv-Fiesling ...

 

Hä hätt, dat weiß du sicherlich,

noch zwei, drei andere - un dich -

röf hä nur aan, wenn't em jefällt.

Hä schwaadt von Liebe, du bes brav -

hä spellt dä Wolf du bes dat Schaaf -

un jeder lääv en singer Welt.

Irjendwann muss' du dir enjestonn:

Do löuf jet scheef, su kann et -

nä nä nä - nit wigger jon!

 

Du häs 'ne – Agressiv-Fiesling ...

 

Hä luurt nur Foßball - ich luur dir en de Auge.

Hä fährt 'ne Porsche - ich fahr dir en't Jemöt.

Hä es käuflich - ich ben häuslich.

Hä es öm sich - un ich öm dich bemöht !

 

Du häs 'ne – Agressiv-Fiesling ...

Schreibweise der Akademie

Rof mich aan!

Refrain:

Do häs ne – Agressiv-Fiesling,

ne Egoman-nixnotzige,

Macho-chaotische Typ - doch eigentlich -

bruchs do ne - positiv-wetzige,

charmant un ömsichtige,

Märchenprinz-artige ... Do bruchs mich !

Rof mich aan! Dann kumme ich!

 

Ich gläuv, dir geiht et gar nit god -

un do verliers langsam der Mod.

Dat zozogevve fällt dir schwer!

Ding Liebelei läuf nit esu -

wie et sin sollt, do bes nit fruh.

Do renns dem Falsche hingerher!

Irgendwann muss do dir engestonn:

Do läuf jet scheiv, su kann et -

nä nä nä - nit wiggergonn!

 

Do häs ne – Agressiv-Fiesling ...

 

Hä hät, dat weiß do secherlich,

noch zwei, drei andere - un dich -

röf hä nor aan, wenn 't im gefällt.

Hä schwaad vun Liebe, do bes brav -

hä spillt der Wolf do bes et Schof -

un jeder läv en singer Welt.

Irgendwann muss do dir engestonn:

Do läuf jet scheiv, su kann et -

nä nä nä - nit wiggergonn!

 

Du häs ne – Agressiv-Fiesling ...

 

Hä luurt nor Foßball - ich luur dir en de Auge.

Hä fährt ne Porsche - ich fahr dir ent Gemöd.

Hä es käuflich - ich ben häuslich.

Hä es öm sich - un ich öm dich bemöht !

 

Du häs ne – Agressiv-Fiesling ...

Übersetzung

Ruf mich an!

Refrain:

Du hast einen – Agressiv-Fiesling,

einen Egoman-nichtsnutzigen,

Macho-chaotischen Typ - doch eigentlich -

brauchst du einen - positiv-witzigen,

charmant und umsichtige,

Märchenprinz-artigen ... Du brauchst mich !

Ruf mich an! Dann komme ich!

 

Ich glaube, dir geht es gar nicht gut -

und du verlierst langsam den Mut.

Das zuzugeben fällt dir schwer!

Deine Liebelei läuft nicht so -

wie es sein sollte, du bist nicht froh.

Du rennst dem Falschen hinterher!

Irgendwann musst du dir eingestehen:

Da läuft etwas schief, so kann es -

nein nein nein - nicht weitergehen!

 

Du hast einen – Agressiv-Fiesling ...

 

Er hat, das weißt du sicherlich,

noch zwei, drei andere - und dich -

ruft er nur an, wenn es ihm gefällt.

Er redet von Liebe, du bist brav -

er spielt den Wolf, du bist das Schaf -

und jeder lebt in seiner Welt.

Irgendwann musst du dir eingestehen:

Da läuft etwas schief, so kann es -

nein nein nein - nicht weitergehen!

 

Du hast einen – Agressiv-Fiesling ...

 

Er schaut nur Fußball - ich schaue dir in die Augen.

Er fährt einen Porsche - ich fahr dir ins Gemüt.

Er ist käuflich - ich bin häuslich.

Er ist um sich - und ich um dich bemüht !

 

Du hast einen – Agressiv-Fiesling ...