Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Jedes Trönche |
| Interpret(en) | Kläävbotze |
| Text | Hans-Willi Mölders |
| Musik | Helmut Kosziak Ralf Kosing |
| Erscheinungsjahr | 2012 |
| Tonträger | Stammdesch (2012) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Karl-Heinz Greuel |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr
Jedes Trönche
Refrain:
Jedes Trönche dat de lachs,
dat bruchste nit ze kriesche.
Jede Sünd us Freud jedonn,
musste nit bereue.
Wenn du doch ens kriesche muss,
schamm dich dä Trone nit.
Weil et im Leeve immer och,
noch jet ze Laache jit.
Weil et im Leeve immer och,
noch jet ze Laache jit.
Mi klein dat stund für mir,
mit Trönche in de Ouge.
E Körndcher in dr Hand,
un dät zom Himmel luure.
Dä schöne neue Luftballon,
e Hätzche ruut met Ruse.
"Dä floch mer fott", säät et zo mir -
janz traurich dät et luure.
"Nu kriesch doch nit, et es passet,
do kannste nix mie mache.
In e paar Jöhrche, gläuv et mir,
dees du do drüvver laache."
Jedes Trönche dat de lachs ...
Späder dann stund et för mir
und saht kei Wörtche mie.
De Trone ronne still,
su soh ich et noch nie.
"Dä Pitter hät mie Hätz jebroche,
Pap dat deit su wieh."
Ich nohm et tröstend en dr ärm:
"Kind - Käls jit et noch mieh"
"Nu kriesch doch nit, et es passet,
do kannste nix mie mache.
In e paar Jöhrche, gläuv et mir,
dees du do drüvver laache."
Jedes Trönche dat de lachs ...
Mit nasse Aure ston ich he
un bring et zom Altar.
"Papa kriesch net", sat et mir,
"et is wunderbar".
Im wiesse Kleid strahlt et mich an,
a Trönche kullert leis.
Do daach ich an dä Luftballon,
op singer Himmelsreis.
"Nu kriesch doch nit, et es passet,
do kannste nix mie mache.
In e paar Jöhrche, gläuv et mir,
dees du do drüvver laache."
Jedes Trönche dat de lachs ...
Jedes Trönche
Refrain:
Jedes Trönche, dat de laachs,
dat bruchs de nit ze kriesche.
Jede Sünd us Freud gedon,
muss de nit bereue.
Wann do doch ens kriesche muss,
schamm dich dä Trone nit.
Weil et em Levve immer och
noch jet ze laache gitt.
Weil et em Levve immer och
noch jet ze laache gitt.
Mi Klein dat stundt vör mir,
met Tröncher en de Auge.
E Köödche en der Hand,
un dät zom Himmel luure.
Dä schöne neue Luffballon,
e Hätzche rud met Ruse.
"Dä flog mer fott", säht et för mich -
ganz traurig dät et luure.
"No kriesch doch nit, et es passeet,
do kanns de nix mih maache.
En e paar Jöhrcher, gläuv et mir,
deis do dodrüvver laache."
Jedes Trönche, dat de laachs ...
Späder dann stundt et vör mir
un saht kei Wöödche mih.
De Trone ronne stell,
su soh ich et noch nie.
"Der Pitter hät mi Hätz gebroche,
Papp, dat deit su wih."
Ich nohm et tröstend en der ärm:
"Kind - Kääls gitt et noch mih.
No kriesch doch nit, et es passeet,
do kanns de nix mih maache.
En e paar Jöhrcher, gläuv et mir,
deis do dodrüvver laache."
Jedes Trönche, dat de laachs ...
Met nasse Auge stonn ich hee
un bräng et zom Altar.
"Papa kriesch nit", saht et mir,
"et es wunderbar".
Em wieße Kleid strahlt et mich aan,
e Trönche kullert leis.
Do daach ich an dä Luffballon,
op singer Himmelsreis.
"No kriesch doch nit, et es passeet,
do kanns de nix mih mache.
En e paar Jöhrcher, gläuv et mir,
deis do dodrüvver laache."
Jedes Trönche, dat de laachs ...
Jedes Tränchen
Refrain:
Jedes Tränchen, das du lachst,
das brauchst du nicht zu weinen.
Jede Sünde aus Freude getan,
musst du nicht bereuen.
Wenn du doch mal weinen musst,
schäm dich der Tränen nicht.
Weil es im Leben immer auch
noch etwas zu lachen gibt.
Weil es im Leben immer auch
noch etwas zu lachen gibt.
Meine Kleine stand vor mir,
mit Tränchen in den Augen.
Ein Kördelchen in der Hand,
und schaute zum Himmel.
Der schöne neue Luftballon,
ein Herzchen rot mit Rosen.
"Der flog mir weg", sagt sie zu mir -
ganz traurig schaute sie.
"Nun wein doch nicht, es ist passiert,
da kannst du nichts mehr machen.
In ein paar Jährchen, glaub es mir,
lachst du darüber."
Jedes Tränchen, das du lachst ...
Später dann stand sie vor mir
und sagte kein Wörtchen mehr.
Die Tränen rannen still,
so sah ich sie noch nie.
"Peter hat mein Herz gebrochen,
Papa, das tut so weh."
Ich nahm sie tröstend in den Arm:
"Kind - Kerle gibt es noch mehr.
Nun wein doch nicht, es ist passiert,
da kannst du nichts mehr machen.
In ein paar Jährchen, glaub es mir,
lachst du darüber."
Jedes Tränchen, das du lachst ...
Mit nassen Augen stehe ich hier
und bringe sie zum Altar.
"Papa wein nicht", sagte sie mir,
"es ist wunderbar".
Im weißen Kleid strahlt sie mich an,
ein Tränchen kullert leise.
Da dachte ich an den Luftballon,
auf seiner Himmelsreise.
"Nun wein doch nicht, es ist passiert,
da kannst du nichts mehr machen.
In ein paar Jährchen, glaub es mir,
lachst du darüber."
Jedes Tränchen, das du lachst ...