Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Durch de Naach (Vampire) |
| Interpret(en) | Hanak |
| Text | Micha Hirsch |
| Musik | Micha Hirsch Guido Mauss |
| Erscheinungsjahr | 2012 |
| Tonträger | Kneipenhits - Die Kölsche 12 (2012) (Doppel-CD) Durch de Naach (Vampire) (2012) (mp3) Bess zem Morje (2013) (CD) |
| Quelle | Originaltext von Micha Hirsch |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung von Hanak
Durch de Naach (Vampire)
Im Jruselkabinett jitt et Hexe un Vampire,
Frankensteins Jefolge, Elfen, Fabeldierchee
Se kummen us de Löcher,
6 Daach do han se Spass
Un Singe met uns all Kölle Alaaf, Alaaf
Refrain:
Mir fleje wie Vampire durch de Naach,
durch de Naach, durch de Naaach
De dicke Trum schlät unser Hätzje waaach,
für de Naach, für de Naach
Mir fleje wie Vampire durch de Naach,
durch de Naach, durch de Naaach
Bes am Horizont dr Daach erwaaach,
us dr Naach, us dr Naach
Rampabadabam ...
Spitze Zäng, de Näjel lang,
schwatz noch vum lackiere
Dr Anblick lös et Bloot
in de Adere jefriere
Doch Angst han bruchs de nit
Et jitt en Zick do sin se brav,
bütze fiere jään met uns Alaaf, Alaaf
Mir fleje wie Vampire durch de Naach ...
C-Teil
Mer jage durch de Veedel,
och mir mir wulle fiere
Danze un singe, un verwandle uns
För de Doosch un de Luss
die uns plaach in dr Naach
Et kocht dat Bloot, bes zem Schluss
Solo
Mir fleje wie Vampire durch de Naach ...
Rampabadabam ...
Durch de Naach (Vampire)
Em Gruselkabinett gitt et Hexe un Vampire,
Frankensteins Gefolge, Elfen, Fabeldiercher
Se kummen us de Löcher,
6 Dag do han se Spass
Un singe met uns all Kölle Alaaf, Alaaf
Refrain:
Mir fleege wie Vampire durch de Naach,
durch de Naach, durch de Naach
De decke Trumm schleiht uns Hätzche waach,
för de Naach, för de Naach
Mir fleege wie Vampire durch de Naach,
durch de Naach, durch de Naach
Bes am Horizont der Dag erwaach,
us der Naach, us der Naach
Rampabadabam ...
Spetze Zäng, de Nägel lang,
schwatz noch vum Lackiere
Der Anbleck löss et Blod
en de Adere gefriere
Doch Angs han bruchs de nit
Et gitt en Zigg, do sin se brav,
bütze fiere gään met uns Alaaf, Alaaf
Mir fleege wie Vampire durch de Naach ...
C-Teil
Mer jage durch de Veedel,
och mir mir wolle fiere
Danze un singe, un verwandle uns
För der Doosch un de Loss
die uns plag en der Naach
Et koch et Blod, bes zom Schloss
Solo
Mir fleege wie Vampire durch de Naach ...
Rampabadabam ...
Durch die Nacht (Vampire)
Im Gruselkabinett gibt es Hexen und Vampire,
Frankensteins Gefolge, Elfen, Fabeltierchen
Sie kommen aus den Löchern,
6 Tage haben sie Spaß
Und singe mit uns allen Köln Alaaf, Alaaf
Refrain:
Wir fliegen wie Vampire durch die Nacht,
durch die Nacht, durch die Nacht
Die dicke Trommel schlägt unser Herzchen wach,
für die Nacht, für die Nacht
Wir fliegen wie Vampire durch die Nacht,
durch die Nacht, durch die Nacht
Bis am Horizont der Tag erwacht,
aus der Nacht, aus der Nacht
Rampabadabam ...
Spitze Zähne, die Nägel lang,
schwarz noch vom Lackieren
Der Anblick lässt das Blut
in den Adern gefrieren
Doch Angst haben brauchst du nicht
Es gibt eine Zeit, da sind sie brav,
küssen feiern gern mit uns Alaaf, Alaaf
Wir fliegen wie Vampire durch die Nacht ...
C-Teil
Wir jagen durch die Viertel,
auch wir wollen feiern
Tanzen und singen, und verwandeln uns
Für den Durst und die Lust,
die uns plagt in der Nacht
Es kocht das Blut, bis zum Schluss
Solo
Wir fliegen wie Vampire durch die Nacht ...
Rampabadabam ...