Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ich ess Fleisch
Interpret(en) Kasalla
Text Florian Peil (alias Peilando)
Musik Florian Peil (alias Peilando)
Sebastian Wagner
Erscheinungsjahr 2012
Tonträger Immer en Bewäjung (2012) (CD)
Verlag Edition Tinseltown (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Quelle

Originaltext von Basti Campmann

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany

Quelltext

Ich ess Fleisch

Der Minsch lääv nit vum Brut allein

dat reich jo nit zom Levve

dröm es et met Hähnche, Wild,

Lamm, Rind un Schwein

jot un reichlich zo beläje

Et jrööste Jlöck es jot zo ze lange

un su e schön Stöck Filet jot affjehange

Ich ich han en Leidenschaff

dodurch stonn ich su joot im Saff

die Kraff die kütt nit vum trainiere (nä nä)

ich ess esu jähn dude Diere (määh määh)

 

Mancher friss Knäckebrut

un Müsli fies un weich

doch Tofuwoosch hät mir noch nie jereich

ich ess Fleisch

 

Et es politisch nit korreck

mir drissejal, sulang et schmeck

Jemös jehöt sich zom Verziere

vun Schnitzel, Wööschjer,

Flönz un Niere

 

Mancher friss Knäckebrut

un Müsli fies un weich

doch Tofuwoosch hät mir noch nie jereich

ich ess Fleisch

 

Vejaner, jangk mer us dem Leech

ich ess nur Saache met Jeseech

zom Fröhstöck nemm ich e Pund Mett

zo Middach lecker Jrillkotelett

zom Kaffee dann Tartar met Ei

zom Ovendbrut jot Flönz dobei

zom Nasche lecker Wooschkamelle

för zweschedurch Hackfrikadelle

dat Dier hät morjens noch jequiek

dann wood et durch d'r Wolf jedrieht

 

Zur Nut nemm ich och Katzefoder

wenn ich söns nix han

un wenn d'r kleene Hunger kütt,

hau ich die Katz treck met en de Pann

ich ben keine Kossverächter

bahl es Zapfestreich

ihr wullt et schön jesund, vejan un leicht

ich ess Fleisch

 

Schreibweise der Akademie

Ich ess Fleisch

Der Minsch läv nit vum Brud allein

dat reich jo nit zom Levve

dröm es et met Hähnche, Weld,

Lamm, Rind un Schwein

god un reichlich zo beläge

Et größte Glöck es god zozelange

un su e schön Stöck Filet god avgehange

Ich, ich han en Leidenschaff

dodurch stonn ich su god em Saff

de Kraff die kütt nit vum Trainiere (nä nä)

ich ess esu gään dude Diere (määh määh)

 

Mancher friss Knäckebrud

un Müsli fies un weich

doch Tofuwoosch hät mir noch nie gereich

ich ess Fleisch

 

Et es politisch nit korrek

mir dressegal, su lang et schmeck

Gemös gehööt sich zom Verziere

vun Schnitzel, Wööschcher,

Flönz un Niere

 

Mancher friss Knäckebrud

un Müsli fies un weich

doch Tofuwoosch hät mir noch nie gereich

ich ess Fleisch

 

Veganer, gangk mer usem Leech

ich ess nor Saache met Geseech

zom Fröhstöck nemm ich e Pund Mett

zo Meddag lecker Grillkotelett

zom Kaffee dann Tartar met Ei

zom Ovendbrud god Flönz dobei

zom Nasche lecker Wooschkamelle

för zweschendurch Hackfrikadelle

dat Dier hät morgens noch gequiek

dann woodt et durch der Wolf gedriht

 

Zor Nud nemm ich och Katzefooder

wann ich söns nix han

un wann der kleine Hunger kütt,

hau ich de Katz t'rek met en de Pann

ich ben keine Kossverächter

baal es Zappestreich

ehr wollt et schön gesund, vegan un leich,

ich ess Fleisch

 

Übersetzung

Ich esse Fleisch

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

das reicht ja nicht zum Leben

darum ist es mit Hähnchen, Wild,

Lamm, Rind und Schwein

gut und reichlich zu belegen

Das größte Glück ist gut zuzulangen

und so ein schönes Stück Filet gut abgehangen

Ich habe eine Leidenschaff

dadurch stehe ich so gut ihm Saft

die Kraft kommt nicht vom Trainiere (nein nein)

ich esse so gern tote Tiere (mäh mäh)

 

Manch einer frisst Knäckebrot

und Müsli fies und weich

doch Tofuwurst hat mir noch nie gereicht

ich esse Fleisch

 

Es ist politisch nicht korrekt

mir scheißegal, so lange es schmeckt

Gemüse gehört sich zum Verzieren

von Schnitzeln, Würstchen,

Blutwurst und Nieren

 

Manch einer frisst Knäckebrot

und Müsli fies und weich

doch Tofuwurst hat mir noch nie gereicht

ich esse Fleisch

 

Veganer, geh mir aus dem Licht

ich esse nur Sachen mit Gesicht

zum Frühstück nehme ich ein Pfund Mett

zu Mittag lecker Grillkotelett

zum Kaffee dann Tartar mit Ei

zum Abendbrot gut Blutwurst dabei

zum Naschen leckere Wurstkamellen

für zwischendurch Hackfrikadellen

das Tier hat morgens noch gequiekt

dann wurde es durch den Wolf gedreht

 

Zur Not nehme ich auch Katzenfutter

wenn ich sonst nichts habe

und wenn der kleine Hunger kommt,

hau ich die Katz direkt mit in die Pfanne

ich bin kein Kostverächter

bald ist Zapfenstreich

ihr wollt es schön gesund, vegan und leicht,

ich esse Fleisch