Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Bunte Vagabunde
Interpret(en) Querbeat
Text Daniel Breidenbach
Musik Johannes Anselm Berger
Raoul Vychodil
Daniel Breidenbach
Erscheinungsjahr 2012
Tonträger Stonn op un danz (2012) (Maxi-Single)
Quelle

Originaltext von Kurt Berger

Mit freundlicher Genehmigung von Querbeat

Quelltext

Bunte Vajabunde

Mir sin bunte Vajabunde

Mer verbreide d’r Danz för Jecke

Stroßehunde zo späde Stunde

Die janz leis öm die Hüüser trecke

 

Met Konfettikanon röddele mir an däm Thron

Vun dä Lück, die vun allem vill zo vill han

Met d’r Tröt in d’r Hand kumme mir anjerannt

Met alle Mann trecke mer durch et Land

 

Refrain:

Mir kumme Knall op Fall, wie met üvverschall

Nemmt de Häng in de Hüh, dat is ene üvverfall

ävver null Jefahr, sin zum fiere do,

Nemmt de Häng in de Hüh für Colonia

Un sing

 

Allez Allez Allez ...

 

Mir sin Rabaue, mir wolle klaue

All de Sorje us dingem Tresor

All dat Graue dunn mir versaue

Mir han elf Emmer voll Färv metjebraht

 

Mir bruche keiner, dä meint

dat de Sunn nit mie scheint

Nur weil hä denk, hä wör schlääch draan

Jeder der säht, dat hück jar nix mie jeiht

Fängk am beste janz von vüre an

Schreibweise der Akademie

Bunte Vagabunde

Mir sin bunte Vagabunde

Mer verbreide der Danz för Jecke

Stroßehüng zo späde Stunde

Die ganz leis öm de Hüüser trecke

 

Met Konfettikanon röddele mir an däm Thron

Vun dä Lück, die vun allem vill zo vill han

Met der Tröt en der Hand kumme mir aangerannt

Met alle Mann trecke mer durch et Land

 

Refrain:

Mir kumme Knall op Fall, wie met üvverschall

Nemmt de Häng en de Hüh, dat es ene üvverfall

ävver null Gefahr, sin zom Fiere do,

Nemmt de Häng en de Hüh för Colonia

Un sing

 

Allez Allez Allez ...

 

Mir sin Rabaue, mir wolle klaue

All de Sorge us dingem Tresor

All dat Graue dun mir versaue

Mir han elf Emmer voll Färv metgebraht

 

Mir bruche keiner, dä meint

dat de Sonn nit mih scheint

Nor weil hä denk, hä wör schlääch draan

Jeder, dä säht, dat hügg gar nix mih geiht

Fängk am beste ganz vun vörre aan

Übersetzung

Bunte Vagabunden

Wir sind bunte Vagabunden

Wir verbreiten den Tanz für Jecke

Straßenhunde zu später Stunde

Die ganz leise um die Häuser ziehen

 

Mit Konfettikanone rütteln wir an dem Thron

der Leute, die von allem viel zu viel haben

Mit der Trompete in der Hand kommen wir angerannt

Mit alle Mann ziehen wir durchs Land

 

Refrain:

Wir kommen Knall auf Fall, wie mit überschall

Nehmt die Hände in die Höhe, das ist ein überfall

Aber null Gefahr, sind zum Feiern da,

Nehmt die Hände in die Höhe für Colonia

Und singt

 

Allez Allez Allez ...

 

Wir sind Rabauken, wir wollen klauen

All die Sorgen aus deinem Tresor

All das Graue versauen wir

Wir haben elf Eimer voll Farbe mitgebracht

 

Wir brauchen keinen, der meint,

dass die Sonne nicht mehr scheint

Nur weil er denkt, er wäre schlecht dran.

Jeder, der sagt, dass heute gar nichts mehr geht

Fängt am besten ganz von vorn an