Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Meditiere
Interpret(en) Arno Steffen
Text Arno Steffen
Robert Pütz
Musik Arno Steffen
Erscheinungsjahr 2012
Tonträger Hop Hop (2012) (CD)
Kölsch-Stunde (2013) (Doppel-CD)
Live in d'r Muttersproch (2013) (CD)
Verlag Krauthausen Musikverlag
Quelle

Originaltext von Ralf Plaschke

Quelle Audio Titel soundcloud.com/arnosteffen/sets/arno-steffen-hop-hop/
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung des Krauthausen Musikverlags

Quelltext

Meditiere

Hätt mer widder Dress am Hals

Burnout d'r janze Daach

weiß mer nit mieh en noch us,

es dat en änste Saach.

 

Do muss mer jet dojäje dunn,

m'r hann de Naas all voll

un bloss kein Psychopharmaka

söns weet mer raderdoll

 

Kumm loss uns meditiere,

mer dunn dat usprobiere,

schamm dich nit un kumm:

Sing "Om mani padme hum"

 

Kumm loss uns meditiere,

deef en et Chakra jonn

do brochste nit beim Arz'ze stonn

Sing "Om mani padme hum"

 

Do muss mer nit noh Tibet fahre

däm Juru nit singe Büggel drare,

nohm etzte Selbsterfahrungsjohr

weet et Dir dann klor

 

Mer liert do Yoga un Shiatsu,

Qui Gong un och Tai Chi,

versöck dobei ze meditiere,

un dat alles deiht nit wieh.

 

Kumm loss uns meditiere ...

 

Dat met däm OM dat es e Mantra,

dat soll uns jlöcklich mache.

On wat de söns noch mache muss

Jet singe un jet laache.

 

ävver wäm dat zo exotisch es

un och nit kölsch jenoch,

dä singk si Mantra met "Ajuja"

dat deit et dann jo och.

 

Kumm loss uns meditiere ...

Schreibweise der Akademie

Meditiere

Hät mer widder Dress am Hals

Burnout der ganze Dag

weiß mer nit mih en noch us,

es dat en äänze Saach.

 

Do muss mer jet dogäge dun,

mer han de Nas all voll

un bloß kein Psychopharmaka

söns weed mer raderdoll

 

Kumm loss mer meditiere,

mer dun dat usprobiere,

schamm dich nit un kumm:

Sing "Om mani padme hum"

 

Kumm loss mer meditiere,

deef en et Chakra gonn

do bruchs de nit beim Aaz ze stonn

Sing "Om mani padme hum"

 

Do muss mer nit noh Tibet fahre

däm Guru nit singe Büggel drage,

nohm eetste Selvserfahrungsjohr

weed et dir dann klor

 

Mer liert do Yoga un Shiatsu,

Qui Gong un och Tai Chi,

versök dobei ze meditiere,

un dat alles deit nit wih.

 

Kumm loss mer meditiere ...

 

Dat met däm OM dat es e Mantra,

dat soll uns glöcklich maache.

Un wat de söns noch maache muss

Jet singe un jet laache.

 

ävver wäm dat zo exotisch es

un och nit kölsch genog,

dä singk si Mantra met "Ajuja"

dat deit et dann jo och.

 

Kumm loss mer meditiere ...

Übersetzung

Meditiere

Hat man wieder Mist am Hals

Burnout den ganzen Tag,

weiß man nicht mehr ein noch aus,

ist das eine ernste Sache.

 

Da muss man etwas gegen tun,

wir haben die Nase alle voll

und bloß keine Psychopharmaka

sonst wird man bekloppt.

 

Komm lass uns meditieren,

wir probieren das aus,

schäme dich nicht und komm:

Sing "Om mani padme hum"

 

Komm lass und meditieren,

tief in das Chakra gehen

da brauchst du nicht beim Arzt zu stehen

Sing: "Om mani padme hum"

 

Da muss man nicht nach Tibet fahren

dem Guru nicht seinen Beutel tragen,

nach dem ersten Selbsterfahrungsjahr

wird es dir dann klar.

 

Man lernt da Yoga und Shiatsu,

Qui Gong und auch Tai Chi,

versucht dabei zu meditieren,

und das alles tut nicht weh.

 

Komm lass uns meditieren ...

 

Das mit dem OM ist ein Mantra,

das soll uns glücklich machen.

Und was du sonst noch machen musst,

etwas singen und etwas lachen.

 

Aber wem das zu exotisch ist

und auch nicht kölsch genug,

der singt sein Mantra mit "Ajuja"

das tut es ja dann auch.

 

Komm lass uns meditieren ...