Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Verbrummele |
Interpret(en) | Arno Steffen |
Text | |
Musik | Arno Steffen |
Erscheinungsjahr | 2012 |
Tonträger | Hop Hop (2012) (CD) Live in d'r Muttersproch (2013) (CD) |
Verlag | Krauthausen Musikverlag |
Quelle | Originaltext von Ralf Plaschke |
Quelle Audio Titel | soundcloud.com/arnosteffen/sets/arno-steffen-hop-hop/ |
Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Krauthausen Musikverlags
Verbrummele
Ich möch Dir sujän sare,
wie jlöcklich ich ben
He an dinger Sigk,
he em Sunnesching
Et freue sich de Hummele,
die möchte och
dä Daach verbrummele
met Dir
ävver do ben ich e beßje eije,
met keiner Siel möösch isch dich
deile, niemols, nie
Et jitt nur eine op d'r Welt,
däm ich dich jünne dät
Nämlich mir
Un esu wie du do lies
wenn die Sunn dich küss
die schingk
doch och nur wäje Dir!
Un die Schmetterlingcher
die flattere
öm die kleine Höörcher
en dingem nacke
all wolle se ens janz noh zo Dir
Un ich och, Du häs jewonne,
Ich ben jo och nur janz klei Dier
Do bes et Schönste für mich
op d'r wigge Welt, jläuv et mir,
mi Hätz hät lediglich ein Frooch
Bliest Du noch e beßje bei mir?
Wenn ich manchmal dran denke
wohin uns et Levve noch driev
Un ob uns vun dä janze Dräum
am Engk jet üvrig bliev
Ich künnt alles met dir,
Ich künnt alles verstonn
Un dät met Dir sujar ze Foos
noh Kölle jonn
ävver bliev ruhig,
jetz räch dich nit op
Do weiß doch, ich bin manchmol
e beßje beklopp
Lur jetz bloss nit op die Uhr,
die lät en falsche Spur,
ich meine doch nur
Ich wollt Dir doch nur sare,
wie jlöcklich ich ben
He an dinger Sigg,
he im Sunnesching
Isch freu mich wie de Hummele,
Ich möchte och
dä Daach verbrummele
met Dir.
Verbrummele
Ich möch dir su gään sage,
wie glöcklich ich ben
Hee an dinger Sigg,
hee em Sonnesching
Et freue sich de Hummele,
die mööch och
der Dag verbrummele
met dir
ävver do ben ich e bessche eige,
met keiner Siel mööch ich dich
deile, niemols, nie
Et gitt nor einer op der Welt,
däm ich dich günne dät
Nämlich mir
Un esu wie do do liss,
wann de Sonn dich küss,
die schingk
doch och nor wäge dir!
Un die Schmetterlingcher
die flaadere
öm die kleine Höörcher
en dingem Nacke.
All wolle se ens ganz noh zo dir
Un ich och, do häs gewonne,
Ich ben jo och nor e ganz klei Dier
Do bes et Schönste för mich
op der wigge Welt, gläuv et mir,
mi Hätz hät lediglich ein Frog
Blievs o noch e bessche bei mir?
Wann ich manchmol dran denke
wohin uns et Levve noch driev
Un ov uns vun dä ganze Dräum
am Engk jet üvvrig bliev
Ich künnt alles met dir,
Ich künnt alles verstonn
Un dät met dir sugar ze Foß
noh Kölle gonn
ävver bliev ruhig,
jetz räg dich nit op
Do weiß doch, ich ben manchmol
e bessche beklopp
Luur jetz bloß nit op de Ohr,
die läht en falsche Spor,
ich meine doch nor
Ich wollt dir doch nor sage,
wie glöcklich ich ben
Hee an dinger Sigg,
hee im Sonnesching
Ich freu mich wie de Hummele,
Ich mööch och
der Dag verbrummele
met dir.
Verbrummeln
Ich möchte dir so gern sagen,
wie glücklich ich bin.
Hier an deiner Seite,
hier im Sonnenschein.
Es freuen sich die Hummeln,
die möchten auch
den Tag verbrummeln,
mit dir.
Aber da bin ich ein bisschen eigen,
mit keiner Seele möchte ich dich
teilen, niemals, nie.
Es gibt nur einen auf der Welt,
dem ich dich gönnen würde.
Nämlich mir.
Und so, wie du da liegst,
wenn die Sonne dich küsst,
die scheint
doch auch nur wegen dir!
Und die Schmetterlingchen
die flattern
um deine kleinen Härchen
in deinem Nacken,
als wollten sie mal ganz nah zu dir.
Und ich auch, du hast gewonnen,
ich bin ja auch nur ein ganz kleines Tier.
Du bist das Schönste für mich
auf der weiten Welt, glaube es mir,
mein Herz hat lediglich eine Frage:
Bleibst du noch ein bisschen bei mir?
Wenn ich manchmal daran denke
wohin uns das Leben noch treibt,
und ob uns von den ganzen Träumen
am Ende etwas übrig bleibt.
Ich könnte alles mit dir,
ich könnte alles verstehen.
Ich würde mit dir sogar zu Fuß
nach Köln gehen.
Aber bleibe ruhig,
jetzt rege dich nicht auf.
Du weißt doch, ich bin manchmal
ein bisschen bekloppt.
Schau jetzt bloß nicht auf die Uhr,
die legt eine falsche Spur,
ich meine doch nur.
Ich wollte dir doch nur sagen,
wie glücklich ich bin.
Hier an deiner Seite,
hier im Sonnenschein.
Ich freue mich wie die Hummeln,
ich möchte auch
den Tag verbrummeln
mit dir.