Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Pitter un Marie |
Interpret(en) | BRINGS |
Text | Peter Brings Stefan Brings |
Musik | Peter Brings Stefan Brings Harry Alfter |
Erscheinungsjahr | 2012 |
Tonträger | Leise rieselt der Schnee (2012) (CD) Die Nacht (2013) (CD-Single) |
Verlag | Gothic Musikverlag GmbH Kasalla Musikverlag |
Quelle | Originaltext von Brings |
Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
Kategorie | Weihnachten & Advent |
Download | iTunes / Apple Music Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Musikverlage Gothic und Kasalla
Pitter und Marie
E Johr – is öm
e Wunder, dat mer uns jetzt all widdersinn
et kütt – mir vör
als ob leztes Johr jerad ens vürjestern wör
Ich jon süns nie, in d´r Lade he rin
is eijentlich su ja nit mi Ding
ävver einmol im Johr, do pack et mich dann
wenn ich weiß, dat ich üch all widdersinn kann
Marie – ich han dich lang nit mieh jesinn
sag, wo bis du domols hin?
us d´r Auge, us dem Sinn
Hey Pitter – et is jot, dich he ze han
kumm, mer fange noch ens an
un diesmol bis du wirklich dran
Mer singe – hück dat
wo mer süns immer sage: Mann is dat platt
mer drinke – vill mieh
als mer verdrage künne un jon op die Knee
Mer schwaade vun Liebe un Frünschaff immer zo
mer knutsche un jon ze zweit op d´r Klo
als ob dä Ovend d´r allerletzte wör
bevür die Welt unggerjeiht
un jeder noch ens säht
Marie – ich han dich lang nit mieh jesinn ...
Su heiß un wild die letzte Naach
un keine Jedanke an de nöchste Woch
su söß, su bitter d´r letzte Kuss
is klor, dat ich nöchs Johr widderkumme muss
Marie – ich han dich lang nit mieh jesinn ...
Pitter un Marie
E Johr – es öm
e Wunder, dat mer uns jetz all widdersinn
et kütt – mir vör
wie wenn letz Johr grad ens vürgester wör
Ich gonn söns nie en dä Lade hee ren
es eigentlich su gar nit mi Ding
ävver eimol em Johr, do pack et mich dann
wenn ich weiß, dat ich üch all widdersinn kann
Marie – ich han dich lang nit mih gesinn
sag, wo bes do domols hin?
us de Auge, usem Senn
Hey Pitter – et es god, dich hee ze han
kumm, mer fange noch ens aan
un dismol bes do wirklich draan
Mer singe – hügg dat
wo mer söns immer sage: Man, es dat platt
mer drinke – vill mih
wie mer verdrage künne un gonn op de Knee
Mer schwaade vun Liebe un Fründschaff immerzo
mer knutsche un gonn ze zweit op der Klo
wie wenn dä Ovend der allerletzte wör
bevür de Welt ungergeiht
un jeder noch ens säht
Marie – ich han dich lang nit mih gesinn ...
Su heiß un weld die letzte Naach
un keine Gedanke an de nächste Woch
su söß, su better der letzte Kuss
es klor, dat ich nächs Johr widderkumme muss
Marie – ich han dich lang nit mih gesinn ...
Peter und Maria
Ein Jahr -ist um
ein Wunder, dass wir uns jetzt schon wiedersehen
Es kommt - mir vor,
als ob letztes Jahr gerade erst vorgestern war.
Ich gehe sonst nie in den Laden hier rein,
ist eigentlich so gar nicht mein Ding.
Aber einmal im Jahr, da packt es mich dann,
wenn ich weiß, dass ich euch alle wiedersehen kann.
Marie, ich habe dich lange nicht mehr gesehen,
sag, wo bist du damals hin?
Aus den Augen, aus dem, Sinn.
Hey Peter, es ist gut dich hier zu haben,
komm, wir fangen noch mal an.
Und diesmal bist du wirklich dran.
Wir singen - heute das,
wo man sonst immer sagt: "Man, ist das platt".
Wir trinken - viel mehr,
als wir vertragen können und gehen auf die Knie.
Wir reden von Liebe und Freundschaft immerzu,
wir knutschen und gehen zu zweit auf das Klo.
Als ob der Abend der allerletzte wär,
bevor die Welt untergeht
und jeder noch einmal sagt.
Marie, ich habe dich lange nicht mehr gesehen ...
Su heiß und wild die allerletzte Nacht
und keine Gedanken an die nächste Woche.
So süß, so bitter der letzte Kuss,
ist klar, dass ich nächstes Jahr wiederkommen muss.
Marie, ich habe dich lange nicht mehr gesehen ...