Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kradechor
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Hans Knipp (1946-2011)
Bernd Antweiler
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Bernd Antweiler
Tonträger 40 Jahre Bläck Fööss (2010) (CD)
Rut & Wiess (2004) (CD)
Quelle www.blaeckfoeoess.de/texte/kradechortext.html
Kategorie Musik & Tanz

Mit freundlicher Genehmigung von Hans Knipp und den Bläck Fööss

Quelltext

Kradechor

Hööt m'r Quetsch

un decke Trumme brumme

hät dat Leid vum Johr e Engk jefunge,

föhlen uns drei Dach su stark wie Bäre,

janz jenau su wie die feine Häre.

 

Fastelovend es jetz do,

öm die Zick wie jedes Johr

un dojäjen kann sich keiner wehre

la la la la la l a l a

jo, dojäjen kann sich keiner wehre.

 

Lappemänncher dun em Kreis römspringe

un beim Danze jecke Leeder singe

met de Mädcher durch de Strosse jöcke

zweschendurch et nächste Fläschje köppe.

 

Alle Mädcher maache met

wemmer se bloß richtich dröck,

un dann föhls de wie die Hätzjer höppe

la la la ...

jo, dann föhls de wie die Hätzjer höppe.

 

Refrain:

Alle Krade dieser Welt

vun Peking bes noh Ihrefeld

alle Krade lade mer en,

kutt zo uns he ahn d'r Rhing.

 

Wemmer irjendwo ne Schutzmann finge,

darf dä Kääl e Leedche met uns singe,

fangen dann die Mädcher ahn ze bütze

kann ihm och de schönste Mötz nix nötze.

Dä Jung, dä hät de Mötz bloß ahn,

domet m'r se ihm klaue kann,

un dobei, do jeit ihm eine flitze

la la la ...

Jo dobei, do jeit ihm eine flitze.

 

Alle Krade dieser Welt...

 

Solo:

 

Alle Krade dieser Welt ...

 

En jeder Weetschaff dummer einer nemme,

bes mer diensdachsovends nit mih künne,

en d'r Naach dann muss d'r Nubbel brenne

un et janze Veedel es am flenne.

Saecularum saeculo

äschermettwoch es bal do,

un dann es dat Engk vum Leed jekumme.

la la la la ...

Jo, dann es dat Engk vum Leed jekumme.

 

Alle Krade dieser Welt ... (2x)

Schreibweise der Akademie

Kradechor

Hööt mer Quetsch

un decke Trumme brumme

hät dat Leid vum Johr e Engk gefunge,

föhlen uns drei DaG su stark wie Bäre,

ganz genau su wie die feine Hääre.

 

Fastelovend es jetz do,

öm die Zigg wie jedes Johr

un dogägen kann sich keiner wehre

la la la la la l a l a

jo, dogägen kann sich keiner wehre.

 

Lappemänncher dun em Kreis römspringe

un beim Danze jecke Leeder singe

met de Mädcher durch de Stroße jöcke

zweschendurch et nächste Fläschche köppe.

 

Alle Mädcher maache met

wa‘ mer se bloß richtig dröck,

un dann föhls de, wie die Hätzcher höppe

la la la ...

jo, dann föhls de, wie die Hätzcher höppe.

 

Refrain:

Alle Krade dieser Welt

vun Peking bes noh Ihrefeld

alle Krade lade mer en,

kutt zo uns hee an der Rhing.

 

Wa‘ mer irgendwo ne Schutzmann finge,

darf dä Kääl e Leedche met uns singe,

fangen dann die Mädcher aan ze bütze

kann im och de schönste Mötz nix nötze.

Dä Jung, dä hät de Mötz bloß an,

domet mer se im klaue kann,

un dobei, do geiht im eine flitze

la la la ...

Jo dobei, do geiht ihm eine flitze.

 

Alle Krade dieser Welt ...

 

Solo:

 

Alle Krade dieser Welt ...

 

En jeder Weetschaff du‘ mer eine nemme,

bes mer dinsdagsovends nit mih künne,

en der Naach dann muss der Nubbel brenne

un et ganze Veedel es am Flenne.

Saecularum saeculo

äschermittwoch es baal do,

un dann es dat Engk vum Leed gekumme.

la la la la ...

Jo, dann es dat Engk vum Leed gekumme.

 

Alle Krade dieser Welt ... (2x)

Übersetzung

Rüpelchor

Hört man Akkordeon

und dicke Trommeln brummen

hat das Lied vom Jahr ein Ende gefunden,

fühlen uns drei Tage so stark wie Bären,

ganz genau so wie die feinen Herren.

 

Fastenzeit ist jetzt da,

um die Zeit wie jedes Jahr

und dagegen kann sich keiner wehren

la la la la la l a l a

ja, dagegen kann sich keiner wehren.

 

Lappenmännchen1 springen im Kreis rum

und singen beim Tanzen verrückte Lieder

mit den Mädchen durch die Straßen ziehen,

zwischendurch das nächste Fläschchen köpfen.

 

Alle Mädchen machen mit

Wenn man sie bloß richtig drückt,

und dann fühlst du, wie die Herzchen hüpfen

la la la ...

ja, dann fühlst du, wie die Herzchen hüpfen.

 

Refrain:

Alle Rüpel dieser Welt

von Peking bis nach Ehrenfeld

alle Rüpel laden wir ein,

kommt zu uns hier an den Rhein.

 

Wenn wir irgendwo einen Schutzmann finden,

darf der Kerl ein Liedchen mit uns singen,

fangen dann die Mädchen an zu küssen

kann ihm auch die schönste Mütze nichts nützen.

Der Junge, der hat die Mütze bloß an,

damit man sie ihm klauen kann,

und dabei, da geht ihm eine flitzen

la la la ...

Ja dabei, da geht ihm eine flitzen.

 

Alle Rüpel dieser Welt ...

 

Solo:

 

Alle Rüpel dieser Welt ...

 

In jeder Wirtschaft nehmen wir einen,

bis wir Dienstags abends nicht mehr können,

in der Nacht dann muss der Nubbel2 brennen

und der ganze Stadtteil ist am Weinen.

Saecularum saeculo

äschermittwoch ist bald da,

und dann ist das Ende vom Lied gekommen.

la la la la ...

Ja, dann ist das Ende vom Lied gekommen.

 

Alle Rüpel dieser Welt ... (2x)

 

 

1) kostümiert mit einem Anzug aus vielen Stofflappen

2) Strohpuppe