Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Leeve Schäng |
| Interpret(en) | papallapap |
| Erscheinungsjahr | 2013 |
| Tonträger | Kneipenhits - Die Kölsche 12 (2012) (Doppel-CD) Heimatjeföhl (2012) (CD) |
| Quelle | Text herausgehört |
| Quelle Audio Titel | soundcloud.com |
Leeve Schäng
Leeve Schäng, pack die Quetsch us,
leeve Schäng, loss gonn!
Spill för uns, wat de drop häs,
ob Bier oder Flönz,
för dich es hier alles omsöns,
för dich es hier alles omsöns.
De ganze Woch, da hammer schwer mallooch
un Gott wer weiß Probleme satt un genoch.
Jetz setz' mer hee un waaden drop,
dat irgendjet passeet,
maach uns Freud un spill für uns e Leed!
Leeve Schäng, pack die Quetsch us ...
Su langsam gefällt et dem Schäng selver god,
mir han metgesunge un och zogehoot.
Mer han gejuuz un applaudeet,
dacapo ohne Engk,
de ganze Kneip se froß em us de Hängk.
Leeve Schäng, pack die Quetsch us ...
Leeve Schäng
Leeve Schäng, pack de Quetsch us,
leeve Schäng, loss gonn.
Spill för uns, wat de drop häs,
ov Bier oder Flönz,
för dich es hee alles omsöns,
för dich es hee alles omsöns.
De ganze Woch, da ha’ mer schwer maloch
un Gott wer weiß Probleme satt un genog.
Jetz setz’ mer hee un waaden drop,
dat irgendjet passeet,
maach uns Freud un spill för uns e Leed!
Leeve Schäng, pack de Quetsch us ...
Su langsam gefällt et dem Schäng selver god,
mir han metgesunge un och zogehoot.
Mer han gejuuz un applaudeet,
dacapo ohne Engk,
de ganze Weetschaff froß im us der Hängk.
Leeve Schäng, pack de Quetsch us ...
Lieber Jean
Lieber Jean, pack das Akordeon aus,
lieber Jean, loss gonn.
Spiel für uns, was du drauf hast,
ob Bier oder Blutwurst,
für dich ist hier alles umsonst,
für dich ist hier alles umsonst.
Die ganze Woche, da haben wir schwer malocht
und Gott wer weiß Probleme satt und genug.
Jetzt sitzen wir hier und warten drauf,
dass irgendetwas passiert,
mach uns Freude und spiel für uns ein Lied!
Lieber Jean, pack das Akordeon aus ...
So langsam gefällt es Jean selbst gut,
wir haben mitgesungen und auch zugehört.
Wir haben gejuchzt und applaudiert,
dacapo ohne Ende,
die ganze Kneipe fraß ihm aus den Händen.
Lieber Jean, pack das Akordeon aus ...