Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mir Lück vum Rhing
Interpret(en) De Imis
Text Stefan Knittler
Chris Geletneky
Carolin Kebekus
Marc Löb
Musik
Erscheinungsjahr 2012
Tonträger Eijentlich (2012) (CD-Single)
Quelle

Originaltext von Chris Geletneky

Quelle Audio Titel soundcloud.com/lupardo/lueck-vom-ring

Mit freundlicher Genehmigung der Imis

Quelltext

Mir Lück vum Rhing

Do bes jroß un dönn, do klein und deck

Do steihs op Miniplie

un do fings en Pläät janz schick

 

Do wähls CDU, do SPD

Do bes sonndags en der Kirch un do op dem CSD

 

Refrain:

Jede Jeck es anders, jeder mäht si eije Ding

Doch do jitt et jet, wat uns all he verbingk -

mir sin all Lück vom Rhing

Mir sin Lück vom Rhing

Wat e herrlich Ding

zosamme he am Rhing

Ejal ov Rähn, ov Schnei oder Sonnesching

mir stonn parat

Mir jecke Lück vom Rhing

 

Do mags Flönz, dir weed (et) von Blotwoosch schlääch

Do jeihs jään ens op de Roll

un do op der Jakobswäch

 

Do fings Mohamed-, do Jesus jot

Un ejal ov schwatz, ov wieß,

en uns flüüß dat selve Kölsch

 

Jede Jeck es anders ...

 

Bridge:

Nix kann uns je usenander bränge

Kein Euro-Krise

un kein Leck-ens-am-Aasch-Proköln

Immer wigger maache un loot singe

Arsch huh, Zäng usenander - denn mir sin

 

all Lück vom Rhing ...

Schreibweise der Akademie

Mir Lück vum Rhing

Do bes groß un dönn, do klein un deck

Do steihs op Miniplie

un do fings en Pläät ganz schick

 

Do wähls CDU, do SPD

Do bes sonndags en der Kirch un do op dem CSD

 

Refrain:

Jede Jeck es anders, jeder mäht si eige Ding

Doch do gitt et jet, wat uns all hee verbingk -

mir sin all Lück vum Rhing

Mir sin Lück vum Rhing

Wat e herrlich Ding

zosamme hee am Rhing

Egal ov Rähn, ov Schnei oder Sonnesching

mir stonn parat

Mir jecke Lück vum Rhing

 

Do mags Flönz, dir weed et vun Blodwoosch schlääch

Do geihs gään ens op de Roll

un do op der Jakobswäg

 

Do fings Mohamed-, do Jesus god

Un egal ov schwatz, ov wieß,

en uns flüüß dat selve Kölsch

 

Jede Jeck es anders ...

 

Bridge:

Nix kann uns je usenander bränge

Kein Euro-Kris

un kein Leck-ens-am-Aasch-ProKöln

Immer wigger maache un loot singe

Arsch huh, Zäng usenander - denn mir sin

 

all Lück vum Rhing ...

Übersetzung

Wir Leute vom Rhein

Du bist groß und dünn, du klein und dick

Du stehst auf Minipli

und du findest eine Glatze ganz schick

 

Du wählst CDU, du SPD

Du bist sonntags in der Kirche und du auf dem CSD

 

Refrain:

Jeder Jeck ist anders, jeder macht sein eigenes Ding

Doch da gibt es etwas, was uns alle hier verbindet -

wir sind alle Leute vom Rhein

Wir sind Leute vom Rhein

Was für ein herrliches Ding

zusammen hier am Rhein

Egal ob Regen, ob Schnee oder Sonnenschein

wir stehen parat

Wir jecken Leute vom Rhein

 

Du magst Blutwurst, dir wird es von Blutwurst schlecht

Du gehst gern mal auf die Rolle

und du auf den Jakobsweg

 

Du findest Mohamed-, du Jesus gut

Und egal ob schwarz oder weiß,

in uns fließt das selbe Kölsch

 

Jeder Jeck ist anders ...

 

Bridge:

Nichts kann uns je auseinander bringen

Keine Euro-Krise

und kein Leck-mich-am-Arsch-ProKöln

Immer weiter machen und lasst uns singen

Arsch hoch, Zähne auseinander - denn wir sind

 

alle Leute vom Rhein ...