Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Hinger minger Britz |
| Interpret(en) | Aap futü |
| Text | Christoph Göddertz |
| Musik | Jochen ten Hoevel |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Hinger minger Britz (2011) (CD) ajuja 3 - Karneval in Köln (2018) (CD Sampler) |
| Quelle | Originaltext von Aap Futü |
| Download | Amazon Spotify YouTube jpc iTunes / Apple Music |
Mit freundlicher Genehmigung von Aap futü
Hinger minger Britz
Dä janzen Daach do deit mer hüre,
dat un dat, dat deit mer nit.
Do Döppe do, do deis do stüre,
dun dat nit, hür op damit.
En deckes Fell, dat es nit schlääch,
pack dich jot drin en.
Doch es mer dann zohus,
dann hängk dat Dinge op d'r Ling.
Hinger minger Britz, han ich ze sage.
Hinger minger Britz, lit mi Jebiet.
Hinger minger Britz,sull keiner wage,
mir ze sage wat mer dät.
Daachs drop dann dun se kommandeere,
dun dat un dat möts de dun.
Dun de Reeme op de Urjel,
dringend, flöck, kein Zick, loss jonn.
Ne decke Hals, bei all däm Brass,
dä jit et nevvenbei.
Doch wenn et dann op Heim ahn jeiht
ess mir dat einerlei.
Hinger minger Britz...
Maht Buhei un Explezier,
ävver nit bei mir.
Denn alles usser Spaß un Freud,
bliet vör minger Düür.
Hinger minger Britz...
Hinger minger Britz
Der ganzen Dag do deit mer hüre,
dat un dat, dat deit mer nit.
Do Döppe do, do deis do stüre,
dun dat nit, hür op domet.
En deck Fell, dat es nit schlääch,
pack dich god dren en.
Doch es mer dann zo Hus,
dann hängk dat Dinge op der Ling.
Hinger minger Britz han ich ze sage.
Hinger minger Britz litt mi Gebiet.
Hinger minger Britz soll keiner wage,
mir ze sage, wat mer dät.
Dags drop dann dun se kommandeere,
dun dat un dat mööts de dun.
Dun de Reeme op de Urgel,
dringend, flöck, kein Zigg, loss gonn.
Ne decke Hals, bei all däm Brass,
dä gitt et nevvenbei.
Doch wann et dann op Heim an geiht
es mir dat einerlei.
Hinger minger Britz ...
Maht Buhei un Explezier,
ävver nit bei mir.
Denn alles usser Spass un Freud,
bliet vör minger Dür.
Hinger minger Britz ...
Hinter meinem Bretterzaun
Den ganzen Tag hört man,
das und das macht man nicht.
Du Dummkopf du, du störst da,
mach das nicht, hör auf damit.
Ein dickes Fell, das ist nicht schlecht,
pack dich gut darin ein.
Doch ist man zu Hause,
dann hängt das Ding auf der Leine.
Hinter meinem Bretterzaun habe ich zu sagen.
Hinter meinem Bretterzaun liegt mein Gebiet.
Hinter meinem Bretterzaun soll keiner wagen,
mir zu sagen, was man tut.
Am Tag darauf kommandieren sie,
mach das, und das müsstest du tun.
Mach die Riemen auf die Orgel,
dringend, schnell, keine Zeit, auf geht's.
Einen dicken Hals bei all dem Stress,
den gibt es nebenbei.
Doch wenn es dann nach Hause geht
ist mir das einerlei.
Hinter meinem Bretterzaun ...
Viel Getue und Auseinandersetzung,
aber nicht bei mir.
Denn alles, außer Spaß und Freude,
bleibt vor meiner Tür.
Hinter meinem Bretterzaun ...