Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kleine Mann |
| Interpret(en) | Paveier |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) |
| Musik | Hans-Ludwig Brühl Sven Welter |
| Erscheinungsjahr | 2012 |
| Tonträger | Heimat es (2012) (CD) 30 Jahre Paveier - OpenAir Tanzbrunnen Köln (2014) (DVD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Booklet der CD "Heimat es" |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Kleine Mann
Kleine Mann, du küss op de Welt
Un weiß nit wat met dir passet
Denn kei Minsch hät dich jefroch
Op dich dat he interesset
Voller Vertrauen laachs du uns an
Un brengs de Sonn en unser Welt
Un du drinks bei dinger Mamm
Die dich jetz noch jeborje hält
Kleine Mann, wat weed sinn
Kleine Mann, wä kümmert sich dodröm
Kleine Mann, dä Wäch weed schwer un lang
Doch do denks du jetz noch nit dran
Kleine Mann die Zick verjeiht
Denn jar nix duurt en Iwigkeit
Un du söks die bessje Jlöck
Fraulück maache dich verröck
Decke Autos, jroße Welt
Un dä Draum vum jroße Jeld
Lang jedräump un flöck jeplatz
Denn für et Hätz jitt et keine Ersatz
Kleine Mann, wat weed sinn ...
Kleine Mann ding Zeit es öm
Alles jing zo flöck eröm
Alles floch an dir vorbei
Krähts et nit mieh op de Reih
Fröhs dich wat de falsch jemaht
Vielleich ze winnich övverlaat
Doch keiner höllt die Zick zeröck
Et Levve es nur ne Augenblick
Kleine Mann, wat weed sin
Kleine Mann, wä kümmert sich dodröm
Kleine Mann, jede Wäch hät e Eng
Kleine Mann wat weed sin
Kleine Mann
Kleine Mann, do küss op de Welt
Un weiß nit, wat met dir passeet
Denn kei Minsch hät dich gefrog,
Ov dich dat hee interesseet
Voller Vertraue laachs do uns aan
Un brängs de Sonn en uns Welt
Un do drinks bei dinger Mamm
Die dich jetz noch geborge häld.
Kleine Mann, wat weed sin?
Kleine Mann, wä kömmert sich dodröm?
Kleine Mann, dä Wäg weed schwer un lang,
Doch do denks do jetz noch nit draan.
Kleine Mann, de Zigg vergeiht,
Denn gar nix duurt en Iwigkeit
Un do söks di bessche Glöck
Fraulück maache dich verröck.
Decke Autos, große Welt
Un der Draum vum große Geld
Lang gedräump un flöck geplatz
Denn för et Hätz gitt et keine Ersatz
Kleine Mann, wat weed sin ...
Kleine Mann, ding Zigg es öm
Alles ging zo flöck eröm
Alles flog an dir vörbei
Krähts et nit mih op de Reih
Frögs dich, wat de falsch gemaht
Villleich ze winnig üvverlaht
Doch keiner höllt die Zigg zeröck
Et Levve es nor ne Augenbleck
Kleine Mann, wat weed sin?
Kleine Mann, wä kümmert sich dodröm?
Kleine Mann, jede Wäg hät en Eng.
Kleine Mann, wat weed sin?
Kleiner Mann
Kleiner Mann, du kommst auf die Welt
und weißt nicht, was mit dir passiert.
Den kein Mensch hat dich gefragt,
ob dich das hier interessiert.
Voller Vertrauen lachst du uns an
und bringst die Sonne in unsere Welt.
Und du trinkst bei deiner Mama,
die dich jetzt noch geborgen hält.
Kleiner Mann, was wird sein,
Kleiner Mann, wer kümmert sich darum,
Kleiner Mann, der Weg wird schwer und lang,
doch da denkst du jetzt noch nicht dran.
Kleiner Mann, die Zeit vergeht,
denn gar nichts dauert eine Ewigkeit.
Und du suchst dein bisschen Glück,
Frauen machen dich verrückt.
Dicke Autos, große Welt,
und der Traum vom großen Geld.
Lange geträumt und schnell geplatzt,
denn für das Herz gibt's keinen Ersatz.
Kleiner Mann, was wird sein ...
Kleiner Mann, deine Zeit ist um
alles ging zu schnell herum.
Alles flog an dir vorbei,
bekamst es nicht mehr auf die Reihe.
Fragst dich, was du falsch gemacht,
vielleicht zu wenig überlegt.
Doch keiner holt die Zeit zurück,
das Leben ist nur ein Augenblick.
Kleiner Mann, was wird sein,
Kleiner Mann wer kümmert sich darum,
Kleiner Mann, jeder Weg hat ein Ende,
Kleiner Mann, was wird sein