Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Am Jüngste Dag
Interpret(en) Paveier
Text Hans Knipp (1946-2011)
Detlef Vorholt
Musik
Erscheinungsjahr 2012
Tonträger Heimat es (2012) (CD)
30 Jahre Paveier - OpenAir Tanzbrunnen Köln (2014) (DVD)
Verlag Pavement Musikverlag oHG
Quelle

Booklet der CD "Heimat es"

Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags

Quelltext

Am jüngste Daach

Einmal wird er kommen, unser letzter Tag

Wenn die Luft entronnen, jo dann bis de platt

Und dann wird es heißen, Sünder trete vor

eine alte Hammond treibt den Engelschor

 

Nutten neben Kutten, niemand wird verschont

Nächstenliebe hat sich leider nicht gelohnt

Stenzen, Prominenzen, auch der Papst kommt dran

Ohne wenn und aber, jeder danz do aan.

 

Am jüngste Daach, beim jüngste Jereech

Sitz ne ahle Mann am längste Desch

Un dä fröch Dich: Wat häs do jedonn?

Un dann kütt alles, alles eruss

Et dicke Engk, dat kütt immer zum Schluß

 

Hitler, Stalin, Ostermann, Frings un Karl Berbuer

Einstein, Karl der Große, hä nemmp sich jede vür

Die Blinden und Tauben tasten sich herein

Und auch die allergrößten, machen sich ganz klein.

 

Nero und Franz Josef, Nixon, Kennedy

Tarzan, Jane und Baghwan, och jede Danzmarie

Lahme werden gehen, Stumme können schrein

Männer, Frauen, Greise, wird der Herr verzeihn?

 

Et klappern de Knoche

Et klappern de Zäng

Vun denne, die do stonn

Un jeder säht, ich han doch nix jedonn

Un och die kleinste Drecksäck

kumme nit dovun

Un selvs die nit, die hinger de Jadinge stonn

Schreibweise der Akademie

Am Jüngste Dag

Einmal wird er kommen, unser letzter Tag

Wenn die Luft entronnen, jo dann bes de platt

Und dann wird es heißen, Sünder trete vor

eine alte Hammond treibt den Engelschor

 

Nutten neben Kutten, niemand wird verschont

Nächstenliebe hat sich leider nicht gelohnt

Stenzen, Prominenzen, auch der Papst kommt dran

Ohne wenn und aber, jeder danz do aan.

 

Am jüngste Dag, beim jüngste Gereech

Setz ne aale Mann am längste Desch

Un dä frög dich: Wat häs do gedon?

Un dann kütt alles, alles erus

Et decke Engk, dat kütt immer zom Schluss.

 

Hitler, Stalin, Ostermann, Frings un Karl Berbuer

Einstein, Karl der Große, hä nimmp sich jeder vür

Die Blinden un Tauben tasten sich herein

Und auch die allergrößten machen sich ganz klein.

 

Nero un Franz Josef, Nixon, Kennedy

Tarzan, Jane un Baghwan, och jede Danzmarie

Lahme werden gehen, Stumme können schrein

Männer, Frauen, Greise, wird der Herr verzeihn?

 

Et klappere de Knoche

Et klappere de Zäng

Vun denne, die do stonn

Un jeder säht, ich han doch nix gedon

Un och de kleinste Drecksäck

kumme nit dovun

Un selvs die nit, die hinger de Gadinge stonn

Übersetzung

Am Jüngsten Tag

Einmal wird er kommen, unser letzter Tag.

Wenn die Luft entronnen, ja dann bist du platt.

Und dann wird es heißen, Sünder trete vor,

eine alte Hammond treibt den Engelschor.

 

Nutten neben Kutten, niemand wird verschont,

Nächstenliebe hat sich leider nicht gelohnt

Zuhälter, Prominente, auch der Papst kommt dran

Ohne wenn und aber, jeder tanzt da an.

 

Am jüngsten Tag, beim jüngsten Gericht

sitzt ein alter Mann am längsten Tisch.

Und der fragt dich: Was hast du getan?

Und dann kommt alles, alles heraus.

Das dicke Endekommt immer zum Schluss.

 

Hitler, Stalin, Ostermann, Frings un Karl Berbuer

Einstein, Karl der Große, er nimmt sich jeden vor,

Die Blinden und Tauben tasten sich herein

Und auch die allergrößten machen sich ganz klein.

 

Nero und Franz Josef, Nixon, Kennedy

Tarzan, Jane und Baghwan, auch jede Tanzmarie.

Lahme werden gehen, Stumme können schrein,

Männer, Frauen, Greise, wird der Herr verzeihn?

 

Es klappern die Knochen

Est klappern die Zähne

von denen, die da stehen.

Und jeder sagt, ich habe doch nichts getan.

Und auch die kleinsten Drecksäcke

kommen nicht davon

Und selbst die nicht, die hinter den Gardinen stehen.