Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Un dann ... |
| Interpret(en) | 3 Söck |
| Text | Elfi Steickmann |
| Musik | Detlef Lauenstein |
| Erscheinungsjahr | 2012 |
| Tonträger | Weihnacht en Kölle - Die 40 schönsten Weihnachtslieder (2012) (Doppel-CD) |
| Quelle | Originaltext von Elfi Steickmann |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung von Elfi Steickmann
Un dann ...
Wann de Puute brav un fließich
Chressdaachsleeder enstudeere
un de Mamm deit en der Köch
flöck der Brode ens probeere.
Wann em Ovve de Kuschteie
brode un ne zaate Döff
noh äppel, Nöss un Mandelkän
bes op de Läuv noh bovven krüff.
Refrain:
Jo dann, dann dort et nit mih lang
bes der Decke Pitter lügg
un janz langksam deef em Hätze
breit sich mäht e Stöckche Jlöck.
Jo dann, dann dort et nit mih lang,
bes se kütt, die Hell'je Naach,
dann weed en uns för e paar Stündcher
wat lang verjesse widder waach.
Wann der Papp em Hobbykeller
et Kreppche flöck op Huhjlanz brängk
un et Jesukind em Strüh
aan singe jroße Optrett denk.
Wann us dem Erzjebirch die Spilluhr
fresch jeölt weed, dat se läuf
un die Kugele un Kääze
lijjen en der Stuvv op Häuf.
Jo dann, dann dort et nit mih lang ...
Un dann ...
Wann de Puute brav un fließig
Chressdagsleeder enstudeere
un de Mamm deit en der Köch
flöck der Brode ens probeere.
Wann em Ovve de Kuschteie
brode un ne zaate Döff
noh äppel, Nöss un Mandelkään
bes op de Läuv noh bovven krüff.
Refrain:
Jo dann, dann doort et nit mih lang
bes der Decke Pitter lügg
un ganz langsam deef em Hätze
breid sich mäht e Stöckche Glöck.
Jo dann, dann doort et nit mih lang,
bes se kütt, de Hell'ge Naach,
dann weed en uns för e paar Stündcher,
wat lang vergesse, widder waach.
Wann der Papp em Hobbykeller
et Kreppche flöck op Huhglanz brängk
un et Jesukind em Strüh
an singe große Optredd denk.
Wann us dem Erzgebirg de Spilluhr
fresch geölt weed, dat se läuf
un die Kugele un Kääze
ligen en der Stuvv op Häuf.
Jo dann, dann doort et nit mih lang ...
Und dann ...
Wenn die Kinder brav und fleißig
Weihnachtslieder einstudieren
und die Mama probiert in der Küche
schnell mal den Braten.
Wenn im Ofen die Kastanien
braten und ein zarter Duft
nach äpfeln, Nüssen und Mandelkern
bis auf den Speicher nach oben kriecht.
Refrain:
Ja dann, dann dauert es nicht mehr lange
bis der Decke Pitter1 läutet
und ganz langsam tief im Herzen
breit sich macht ein Stückchen Glück.
Ja dann, dann dauert es nicht mehr lange,
bis sie kommt, die Heilige Nacht,
dann wird in uns für ein paar Stündchen,
was lange vergessen, wieder wach.
Wenn der Papa im Hobbykeller
das Krippchen schnell auf Hochglanz bringt
und das Jesukind im Stroh
an seinen großen Auftritt denkt.
Wenn aus dem Erzgebirge die Spieluhr
frisch geölt wird, damit sie läuft
und die Kugeln und Kerzen
liegen in der Stube auf Haufen.
Ja dann, dann dauert es nicht mehr lange ...
1. "Decke Pitter" (dt.: dicker Peter): die größte Glocke im Kölner Dom