Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Sag mer, wie süht et Chresskindche us |
| Interpret(en) | Marion Mies |
| Text | Marion Mies |
| Musik | Marion Mies |
| Erscheinungsjahr | 2012 |
| Tonträger | Weihnacht en Kölle - Die 40 schönsten Weihnachtslieder (2012) (Doppel-CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Text herausgehört |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music
Sach mer, wie süht et Chresskingkche us
Als Panz hät de Mamm mir vum Chresskind verzallt
un dat et an Weihnachte kütt
un wenn ich schön brav ben, ganz fließig un fromm
för mich dann och Päckcher avgitt
Un am Hellige Ovend wor ich ganz fröh wach
lang schlofe, dat wor jo nit dren
ich soß Stunde am Finster un wünschte su sehr
et doch eimol nor ganz koot zo sinn.
Refrain:
Sag mer, wie süht dann et Chresskindche us?
Dat han ich mich als Panz off gefrog
Kom et op enem Schledde un hät Flögel en wieß
un Locke us gold-blondem Hoor
Sag mer, wie süht dann et Chresskindche us?
Jo, wä hät et dann jemols gesinn?
Et flüg am Hellige Ovend ganz koot op de ääd
un zoröck en der Himmel eren.
Un han ich ming Mamm nohm Chresskind gefrog
da hät se mir immer gesaht
Dat Chresskindche, dat es ne Engel wie do
un dat hät mich su glöcklich gemaht
Un wor et su wigg, woodt die Dür zogemaht
koot waade un dann durf ich eren
ei Glöckche dät lügge, et Finster stundt op,
doch et Chresskind han ich nie gesinn.
Sag mer, wie süht dann et Chresskindche us? ...
Hügg läuf minge eigene Stropp durch et Huus
un an Weihnachte weed et ganz stell
Et setz Stunde am Finster un luurt en de Luff
un ich weiß ganz genau, wat et well.
Doch leider, do kütt irgendwann ens die Zigg
un dann gläuv et an all dat nit mih
ich wünschte su sehr, dat dät niemols vergonn
un dat deit mer e klei bessche wih.
Sag mer, wie süht dann et Chresskindche us? ...
Sag mer, wie süht et Chresskindche us
Als Panz hät de Mamm mir vum Chresskind verzallt
un dat et an Weihnachte kütt,
un wenn ich schön brav ben, ganz fließig un fromm
för mich dann och Päckcher avgitt.
Un am Hellige Ovend wor ich ganz fröh wach,
lang schlofe, dat wor jo nit dren.
Ich soß Stunde am Finster un wünschte su sehr
et doch eimol nor ganz koot zo sinn.
Refrain:
Sag mer, wie süht dann et Chresskindche us?
Dat han ich mich als Panz off gefrog
Kom et op enem Schlitte un hät Flögel en wieß
un Locke us gold-blondem Hoor?
Sag mer, wie süht dann et Chresskindche us?
Jo, wä hät et dann jemols gesinn?
Et flüg am Hellige Ovend ganz koot op de ääd
un zoröck en der Himmel eren.
Un han ich ming Mamm nohm Chresskind gefrog,
do hät se mir immer gesaht
Dat Chresskindche, dat es ne Engel wie do,
un dat hät mich su glöcklich gemaht
Un wor et su wigg, woodt die Dür zogemaht
koot waade un dann durf ich eren.
Ei Glöckche dät lügge, et Finster stundt op,
doch et Chresskind han ich nie gesinn.
Sag mer, wie süht dann et Chresskindche us? ...
Hügg läuf minge eige Stropp durch et Huus
un an Weihnachte weed et ganz stell.
Et setz Stunde am Finster un luurt en de Luff
un ich weiß ganz genau, wat et well.
Doch leider, do kütt irgendwann ens die Zigg,
un dann gläuv et an all dat nit mih.
Ich wünschte su sehr, dat dät niemols vergonn
un dat deit mer e klei bessche wih.
Sag mer, wie süht dann et Chresskindche us? ...
Sag mir, wie sieht das Christkindchen aus?
Als Kind hat Mama mir vom Christkind erzählt
und dass es an Weihnachten kommt,
und wenn ich schön brav bin, ganz fleißig und fromm
für mich dann auch Päckchen abgibt.
Und am Heiligen Abend war ich ganz früh wach,
lange schlafen, das war ja nicht drin.
Ich saß Stunden am Fenster und wünschte so sehr
es doch einmal nur ganz kurz zu sehen.
Refrain:
Sag mir, wie sieht denn das Christkindchen aus?
Das habe ich mich als Kind oft gefragt.
Kam es auf einem Schlitten und hat Flügel in weiß
und Locken aus gold-blondem Haar?
Sag mir, wie sieht denn das Christkindchen aus?
Ja, wer hat es dann jemals gesehen?
Es fliegt am Heiligen Abend ganz kurz auf die Erde
und zurück in den Himmel hinein.
Und habe ich meine Mama nach dem Christkind gefragt,
dann hat sie mir immer gesagt
Das Christkindchen, das ist ein Engel wie du,
und das hat mich so glücklich gemacht.
Und war es so weit, wurde die Tür zugemacht,
kurz warten und dann durfte ich hinein.
Ein Glöckchen läutete, das Fenster stand auf,
doch das Christkind habe ich nie gesehen.
Sag mir, wie sieht denn das Christkindchen aus? ...
Heute läuft mein eigenes Kind durch das Haus
und an Weihnachten wird es ganz still.
Sie sitzt Stunden am Fenster und schaut in die Luft
und ich weiß ganz genau, was sie will.
Doch leider kommt irgendwann mal die Zeit,
und dann glaubt sie an all das nicht mehr.
Ich wünschte so sehr, das würde niemals vergehen
und das tut mir ein kleines bisschen weh.
Sag mir, wie sieht denn das Christkindchen aus? ...