Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel De Näächte am Rhing sin immer lang
Interpret(en) MBB Micky Brühl Band
Text Michael Brühl
Musik Michael Brühl
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Die Nächte am Rhing Sinn Immer Lang (2013) (CD-Single)
Fetenkult – Karneval (2013) (mp3)
Von vorne (2013) (CD)
Joode Fründe (2013) (mp3)
Quelle

Originaltext von Micky Brühl

Quelle Audio Titel www.musicline.de/de/player_flash/0887654516626/0/0/50/product
Download Amazon
Amazon
Amazon
Amazon

Mit freundlicher Genehmigung von Michael Brühl

Quelltext

Die Nächte Am Rhing Sinn Immer Lang

He jitt et 3 Städtche die liejen am Rhing

die hätt mancher Fremde och schon ens jesinn

Do es et echt herrlich un nit nur am Daach

denn richtich jemütlich weed et eetz in dr Naach

 

Refrain:

Die Nächte am Rhing sinn immer lang

die fangen zuerst ganz harmlos an

denn Spaß un Freude haben

fällt he janit schwer

mir sinn doch nur einmol op dr Welt

un wer weiß ob mer't morje noch su kann

dröm sinn he am Rhing die Nächte immer lang.

 

Mir lääve zesamme am Rhing unsre'm Strom

am Schlossturm, beim Beethoven oder am Dom

do es et Bier düster, un do es et hell

wenn mir uns ens zänke es dat mietstens nur Spill

 

Die Nächte am Rhing ...

 

Ob Lackschoh ob Pappnas ob met ruude Hoor

he fiert jeder anders, doch eins dat es klor,

ob Schötzfess, Kirmes un ob Fasteleer

zesamme zo fiere fällt uns he nit schwer

 

Die Nächte am Rhing ...

Schreibweise der Akademie

De Näächte am Rhing sin immer lang

Hee gitt et 3 Städtcher, die ligen am Rhing

die hät mancher Fremde och schon ens gesinn

Do es et ech herrlich un nit nor am Dag

denn richtig gemödlich weed et eets en der Naach

 

Refrain:

De Näächte am Rhing sin immer lang

die fangen zuerst ganz harmlos an

denn Spass un Freud han

fällt hee gar nit schwer

mir sin doch nor eimol op der Welt

un wä weiß, ov mer 't morge noch su kann

dröm sin hee am Rhing de Näächte immer lang.

 

Mir levve zesamme am Rhing, unsre'm Strom

am Schlossturm, beim Beethoven oder am Dom

do es et Bier düster, un do es et hell

wann mir uns ens zänke, es dat miestens nor Spill

 

De Näächte am Rhing ...

 

Ov Lackschoh ov Pappnas ov met rude Hoor

hee fiert jeder anders, doch eins dat es klor,

op Schötzefess, Kirmes un op Fasteleer

zesamme zo fiere fällt uns hee nit schwer

 

De Näächte am Rhing ...

Übersetzung

Die Nächte am Rhein sind immer lang

Hier gibt es drei Städtchen, die liegen am Rhein,

die hat mancher Fremde auch schon mal gesehen.

Da ist es echt herrlich und nicht nur am Tag,

denn richtig gemütlich wird es erst in der Nacht.

 

Refrain:

Die Nächte am Rhein sind immer lang,

die fangen zuerst ganz harmlos an,

denn Spaß und Freude haben

fällt hier gar nicht schwer

wir sind doch nur einmal auf der Welt

und wer weiß, ob man es morgen noch so kann

darum sind hier am Rhein die Nächte immer lang.

 

Wir leben zusammen am Rhein, unserem Strom,

am Schlossturm, bei Beethoven oder am Dom

da ist das Bier düster, und da ist es hell

wenn wir uns mal zanken, ist das meistens nur Spiel

 

Die Nächte am Rhein ...

 

Ob Lackschuhe oder Pappnase oder mit rotem Haar

hier feiert jeder anders, doch eines das ist klar,

auf Schützenfest, Kirmes und auf Karneval

zusammen zu feiern fällt uns hier nicht schwer.

 

Die Nächte am Rhein ...