Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Prima
Interpret(en) Hanak
Text Micha Hirsch
Musik Micha Hirsch
Guido Mauss
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Bess zem Morje (2013) (CD)
Quelle

Originaltext von Matthias Rötters

Mit freundlicher Genehmigung von Hanak

Quelltext

Prima

OhOhOh, Nananananana,

OhOhOh, Nananananana

Nana Nanananana

Ich fühl mich gut

 

Et kütt die Zick, de Hüfte wasse

und dr Buch weed schön dick

Doch denk nit noh,

Stress den hammer jenoch

Un die Andre han dat uch

 

Dann bes Do rich, an Hoorusfall

un och Falde em Jeseech

Dunn einfach laache, dat spannt un hält fit

Kumm loss jonn un laach jet met

 

Refrain:

Ich fühl mich gut so wie ich bin,

und auch Du DU kriegst das hin

Ich fühl mich prima, prima

Strahl wie die Sonne jeden Tag,

tue das was ich gern mag

Ich fühl mich gut, ich fühl mich gut

 

OhOhOh, Nananananana,

OhOhOh, Nananananana

Nana Nanananana

Ich fühl mich gut

 

Dann kütt et hart, dr Spejel

well Dich nit un jrau weed dr Bart

Un och dr Sport der es nit mies u leich

Höpp die Knoche einfach weich

 

Ich fühl mich gut ...

 

C-Teil jesproche

Also wenn ich mich su em Spejel beluure,

su schlimm es dat jar nit

Ich bruch mich ja nit vun dr Sick beluure

Un, Un ausserdem, dat bissche Fett,

dat kann mer jo och einfach

Fott höppe, no

1 2 3 4

 

Solo 1x, dann Solo mit Ohohoho

 

Ich fühl mich gut ...

Schreibweise der Akademie

Prima

OhOhOh, Nananananana,

OhOhOh, Nananananana

Nana Nanananana

Ich fühl mich gut

 

Et kütt die Zigg, de Hüfte wahße

un der Buch weed schön deck

Doch denk nit noh,

Stress dä ha' mer genog

Un die andre han dat och.

 

Dann bes do rich an Hoorusfall

un och Falde em Geseech

Dun einfach laache, dat spannt un häld fit

Kumm loss gonn un laach jet met

 

Refrain:

Ich fühl mich gut so wie ich ben,

un auch Du DU kriegst das hin

Ich fühl mich prima, prima

Strahl wie die Sonne jeden Tag,

tue das, was ich gern mag

Ich fühl mich gut, ich fühl mich gut

 

OhOhOh, Nananananana,

OhOhOh, Nananananana

Nana Nanananana

Ich fühl mich gut

 

Dann kütt et hadd, der Speegel

well dich nit un grau weed der Baat

Un och der Sport dä es nit mih su leich

Höpp de Knoche einfach weich

 

Ich fühl mich gut ...

 

C-Teil gesproche

Alsu, wann ich mich su em Speegel beluure,

su schlemm es dat gar nit

Ich bruch mich jo nit vun der Sigg beluure

Un, Un usserdäm, dat bessche Fett,

dat kann mer jo och einfach

Fotthöppe, no

1 2 3 4

 

Solo 1x, dann Solo met Ohohoho

 

Ich fühl mich gut ...

Übersetzung

Prima

OhOhOh, Nananananana,

OhOhOh, Nananananana

Nana Nanananana

Ich fühle mich gut

 

Es kommt die Zeit, die Hüften wachsen

und der Bauch wird schön dick

Doch denk nicht nach,

Stress haben wir genug

Und die anderen habe das auch.

 

Dann bist du reich an Haarausfall

und auch Falten im Gesicht

Lach einfach, das spannt und hält fit

Komm, mach voran und lach etwas mit

 

Refrain:

Ich fühle mich gut so wie ich bin,

und auch Du DU kriegst das hin

Ich fühle mich prima, prima

Strahle wie die Sonne jeden Tag,

tue das, was ich gern mag

Ich fühle mich gut, ich fühle mich gut

 

OhOhOh, Nananananana,

OhOhOh, Nananananana

Nana Nanananana

Ich fühle mich gut

 

Dann kommt es hart, der Spiegel

will dich nicht und grau wird der Bart

Und auch der Sport ist nicht mehr so leicht

Hüpf die Knochen einfach weich

 

Ich fühle mich gut ...

 

C-Teil gesproche

Also, wenn ich mich so im Spiegel besehe,

so schlimm ist das gar nicht

Ich brauche mich ja nicht von der Seit besehen

Und, Und außerdem, das bisschen Fett,

das kann man ja auch einfach

Weghüpfen, nun

1 2 3 4

 

Solo 1x, dann Solo mit Ohohoho

 

Ich fühle mich gut ...