Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Wör esu
Interpret(en) Hanak
Text Micha Hirsch
Musik Micha Hirsch
Guido Mauss
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Bess zem Morje (2013) (CD)
Quelle

Originaltext von Matthias Rötters

Mit freundlicher Genehmigung von Hanak

Quelltext

Wör Esu

Dr Buch wor widder richtisch rund,

do hätt dr Klein ne Wunsch

Mam ich will en Schwesterchen

un bloß keine Jung

Doch noh nüng Mont wor dann klor,

dat Klein heißt wie dr Jroßpapa

Kleine Träume fein und zart,

zack do es de Jejenwart

 

Refrain:

Hätt Ming Mutter jroße Klötz,

wör et minge Vatter

Hätt die Schlang dr Ringel nit,

wör et och kein Natter

Hätt dr Calli kein Jeweesch

wör er och nit dick

Un die Moral vun der Jescheech,

"wör esu" dat zählt he nich

 

Ohooooo ohooo

 

Letzte Woch Op Termin,

alles wor noch joot

Im OP ne jröne Typ

Marke Vollidiot

Blinddarm dat wor anjesaat,

irjentjet woot falsch jemaat

Auje op Ojo Oje,

jitz lauf isch röm mit Doppel D

 

Hätt Ming Mutter jroße Klötz ...

 

Ohooooo ohooo

Einen Ton höher

Ohooooo ohooo

 

Han jedaach ich hätt ne Hit,

spellte denn ens vor

Traf voll un janz och ming Jeschmack,

nor kein Entscheider Ohr

Schrieb dann voller Frust nen Song,

wor dann wohl dr jroße Jong

Jefiel mir jar nicht wie der war,

scheiss drauf jetzt bin ich ein Star

 

C-Teil (ruhig):

Do bes he nit bei wünsch dir wat,

Do bes he bei so is et

Läv domit un maach jet drus

Friss oder verjiss et

 

Hätt Ming Mutter jroße Klötz ...

Schreibweise der Akademie

Wör esu

Der Buch wor widder richtig rund,

do hät der Klein ne Wunsch

Mamm, ich well en Schwesterchen

un bloß keine Jung.

Doch noh nüng Mond wor dann klor,

dat Klein heiß wie der Großpapa

Kleine dräume fein un zart,

zack, do es de Gegenwart

 

Refrain:

Hätt ming Mutter große Klötz,

wör et minge Vatter.

Hätt de Schlang der Ringel nit,

wör et och kein Natter.

Hätt der Calli kei Geweech

wör hä och nit deck.

Un die Moral vun der Geschich,

"wör esu" dat zällt hee nit!

 

Ohooooo ohooo

 

Letzte Woch op Termin,

alles wor noch god.

Em OP ne gröne Typ

Marke Vollidiot.

Blinddarm dat wor angesaht,

irgend jet woodt falsch gemaht

Auge op, Ojo Oje,

jetz lauf ich röm met Doppel D

 

Hätt ming Mutter große Klötz ...

 

Ohooooo ohooo

(Einen Ton höher)

Ohooooo ohooo

 

Han gedaach, ich hätt ne Hit,

spillte dä ens vör

Traf voll un ganz och minge Geschmack,

nor kein Entscheider Ohr

Schrieb dann voller Frust nen Song,

wor dann wohl der große Jung

Gefiel mir gar nicht, wie der war,

scheiß drauf, jetzt bin ich ein Star

 

C-Teil (ruhig):

Do bes hee nit bei "wünsch dir wat",

Do bes hee bei "su es et"

Läv domit un maach jet drus

Friss oder vergiss et

 

Hätt ming Mutter große Klötz ...

Übersetzung

Wäre so

Der Bauch war wieder richtig rund,

da hat der Kleine einen Wunsch

Mama, ich will ein Schwesterchen

und bloß keinen Jungen.

Doch nach neun Monaten war dann klar,

die Kleine heißt wie der Großpapa

Kleine träumen fein und zart,

zack, da ist die Gegenwart

 

Refrain:

Hätte meine Mutter große Klötze,

wäre sie mein Vater.

Hätte die Schlange den Ringel nicht,

wäre es auch keine Natter.

Hätte der Calli kein Gewicht

wäre er auch nicht dick.

Und die Moral von der Geschichte,

"wäre so" das zählt hier nicht!

 

Ohooooo ohooo

 

Letzte Woche auf Termin,

alles war noch gut.

Im OP ein grüner Typ

Marke Vollidiot.

Blinddarm das war angesagt,

irgend etwas wurde falsch gemacht

Augen auf, Ojo Oje,

jetzt laufe ich rum mit Doppel D

 

Hätte meine Mutter große Klötze ...

 

Ohooooo ohooo

(Einen Ton höher)

Ohooooo ohooo

 

Habe gedacht, ich hätte einen Hit,

spielte den mal vor

Traf voll und ganz auch meinen Geschmack,

nur kein Entscheider-Ohr

Schrieb dann voller Frust einen Song,

war dann wohl der große Junge

Gefiel mir gar nicht, wie der war,

scheiß drauf, jetzt bin ich ein Star

 

C-Teil (ruhig):

Du bist hier nicht bei "wünsch dir was",

Du bist hier bei "so ist es"

Leb damit und mach etwas draus

Friss oder vergiss es

 

Hätte meine Mutter große Klötze ...