Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Och dann freut sich de Mama |
| Interpret(en) | Jupp Schmitz |
| Text | |
| Musik | Willi Ostermann (1876-1936) |
| Erscheinungsjahr | 1925 |
| Tonträger | Sang und Klang mit Willi Ostermann (1975) (LP) |
| Quelle | Sammlung Reinold Louis der Kreissparkasse Köln |
| Kategorie | Kölle anno dozomol |
Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Reinold Louis
Och dann freut sich die Mama
Jedes Johr em Januar un em Monat Februar
Kribbelt, krabbelt jedemein
et gehörig en de Bein.
Denn op manche Feßlichkeit
sich dä Kölsche freue deiht
Karneval, jedenfall es jet för uns all.
Un kütt wie fröhr dä Zog,
hurra, met Zimtäratata!
Och dann freut sich die Mama,
un dann freut sich die Tant,
Un dä Papa deiht juhze, et waggelt de Wand.
Et Stina, et Mina, die Grooß und die Jott,
Un dä Ohm sitz em Sessel un laach sich kapott!
Jeder hät för Lotterie en gewesse Sympathie,
Weil dodurch dä ärmste Mann
Millionär schnell wähde kann.
Schreit ens einer durch et Huhs:
„Saht, Ihr sitt m'em Los eruhß!"
Lauft schnell hin, dä Gewinn kann en Villa sin.
Un brängk d'r Henn dann als Gewenn
e Bilderbooch erenn:
Och dann freut sich die Mama,...
Wenn e Päärche ganz geweß
zwanzig Johr verhierot eß
Un trotz aller Seligkeit
keiner „Papa!, Mama!" schreit,
Schnell vorüvver eß die Sorg;
denn wenn unverhoff der Storch
Kräftig klopp un ne Stropp brängk de Trapp erop,
Un hät dat Kind dann en d'r Weeg
däm Vatter sie Geseech:
Och dann freut sich die Mama,...
Och dann freut sich de Mama
Jedes Johr em Januar un em Monat Februar
kribbelt, krabbelt jedemein
et gehörig en de Bein.
Denn op manche Fesslichkeit
sich dä Kölsche freue deit.
Karneval, jedenfall es jet för uns all.
Un kütt wie fröh’r dä Zog,
hurra, met Zimtäratata!
Och dann freut sich de Mama,
un dann freut sich de Tant,
Un der Papa deit juuze, et waggelt de Wand,
et Stina, et Mina, de Groß un de Godd,
un der Ohm setz em Sessel un laach sich kapodd!
Jeder hät för Lotterie en gewesse Sympathie,
weil dodurch dä ärmste Mann
Millionär schnell wääde kann.
Schreit ens einer durch et Huus:
„Saht, Ehr sid mem Los eruus!"
Lauft schnell hin, dä Gewenn kann en Villa sin.
Un brängk der Henn dann als Gewenn
e Bilderboch eren:
Och dann freut sich de Mama,...
Wenn e Päärche ganz gewess
zwanzig Johr verhierodt es
un trotz aller Seligkeit
keiner „Papa!, Mama!" schreit.
Schnell vörüvver es die Sorg;
denn wenn unverhoff der Storch
kräftig klopp un ne Stropp brängk de Trapp erop,
un hät dat Kind dann en der Weeg
däm Vatter sie Geseech:
Och dann freut sich de Mama,...
Ach dann freut sich die Mama
Jedes Jahr im Januar und im Monat Februar
kribbelt, krabbelt jedermann
es gehörig in den Beinen.
Denn auf manche Festlichkeit
sich der Kölner freut.
Karneval, jedenfalls ist etwas für uns alle.
Und kommt wie früher der Zug,
hurra, mit Zimtäratata!
Ach dann freut sich die Mama,
und dann freut sich die Tante,
und der Papa jauchzt, es wackelt die Wand,
Stina, Mina, die Oma und die Patin,
und der Onkel sitzt im Sessel und lacht sich kaputt!
Jeder hat für Lotterie eine gewisse Sympathie,
weil dadurch der ärmste Mann
Millionär schnell werden kann.
Schreit mal einer durch das Haus:
„Sagt, Ihr seid mit dem Los heraus!"
Lauft schnell hin, der Gewinn kann eine Villa sein.
Und bringt der Heinrich dann als Gewinn
ein Bilderbuch herein:
Ach dann freut sich die Mama,...
Wenn ein Pärchen ganz gewiss
zwanzig Jahre verheiratet ist
und trotz aller Seligkeit
keiner „Papa!, Mama!" schreit.
Schnell vorüber ist die Sorge;
denn wenn unverhofft der Storch
kräftig klopft und ein Kind bringt die Treppe herab,
und hat das Kind dann in der Wiege
des Vaters Gesicht:
Ach dann freut sich die Mama,...