Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mer Jecke mer trecke
Interpret(en) Rabaue
Text Benjamin Weissert
Peter Kempermann
Musik Benjamin Weissert
Hans Peter van den Brock
Peter Kempermann
Tonträger Megajeck 17 (2013) (CD Sampler)
Quelle

Originaltext von Benni Weissert

Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Rabaue

Quelltext

Mer jecke mer trecke

Mer jecke mer trecke

Mer jecke mer trecke, mer jecke mer trecke

Mer jecke mer trecke, Mer jecke mer trecke

Mer jecke mer trecke, op de maat

 

Refrain:

Kölle alaaf, kölle alaaf

Mer fiere fastelovend un

Un mer sin bestimmt net brav

Kölle alaaf, kölle alaaf

Mer fiere fastelovend un mer sin bestimmt net brav

Mer fiere fastelovend un mer sin bestimmt net brav

 

Der eine liebt die Insel

Der andere liebt den Schnee

Der fritte hat den Fussballgott

Der vierte fährt zur See

Doch eins haben wir gemeinsam

Und jetzt ist es soweit

Wir lieben diese Stadt

Und die 5.Jahreszeit

Wir lieben diese Stadt

Und die 5.Jahreszeit

 

Kölle alaaf, kölle alaaf ...

 

Denn wenn et Rtömmelch jeiht

Dann stonnmer all parat

Mer trecke durch de Stroße

Bis op der Aldermaat

Es Ruusemondach dann vorbei

Weed de Nubbel schnell verbrannt

Bis wir am 11.11 wieder Fastelovend han

 

Kölle alaaf, kölle alaaf ...

Schreibweise der Akademie

Mer Jecke mer trecke

Mer Jecke mer trecke

Mer Jecke mer trecke, mer Jecke mer trecke

Mer Jecke mer trecke, mer Jecke mer trecke

Mer Jecke mer trecke op der Maat

 

Refrain:

Kölle Alaaf, Kölle Alaaf

Mer fiere Fastelovend un

Un mer sin bestemmp nit brav

Kölle Alaaf, Kölle Alaaf

Mer fiere Fastelovend un mer sin bestemmp nit brav

Mer fiere Fastelovend un mer sin bestemmp nit brav

 

Der eine liebt die Insel

Der andere liebt den Schnee

Der dritte hat den Fußballgott

Der vierte fährt zur See

Doch eins haben wir gemeinsam

Und jetzt ist es soweit

Wir lieben diese Stadt

Und die 5.Jahreszeit

Wir lieben diese Stadt

Und die 5.Jahreszeit

 

Kölle Alaaf, Kölle Alaaf ...

 

Denn wann et Trömmelche geiht

Dann stonn mer all parat

Mer trecke durch de Stroße

Bes op der Aldermaat

Es Rusemondag dann vörbei

Weed der Nubbel schnell verbrannt

Bes mer am 11.11 widder Fastelovend han

 

Kölle Alaaf, Kölle Alaaf ...

Übersetzung

Wir Narren wir ziehen

Wir Narren ziehen

Wir Narren ziehen, wir Narren ziehen

Wir Narren ziehen, wir Narren ziehen

Wir Narren ziehen auf den Markt

 

Refrain:

Kölle Alaaf, Kölle Alaaf

Wir feiern Karneval und

Und wir sind bestimmt nicht brav

Kölle Alaaf, Kölle Alaaf

Wir feiern Karneval und wir sind bestimmt nicht brav

Wir feiern Karneval und wir sind bestimmt nicht brav

 

Der eine liebt die Insel

Der andere liebt den Schnee

Der dritte hat den Fußballgott

Der vierte fährt zur See

Doch eins haben wir gemeinsam

Und jetzt ist es so weit

Wir lieben diese Stadt

Und die 5.Jahreszeit

Wir lieben diese Stadt

Und die 5.Jahreszeit

 

Kölle Alaaf, Kölle Alaaf ...

 

Denn wenn das Trömmelchen geht

Dann stehen wir alle parat

Wir ziehen durch die Straßen

Bis auf den Altermarkt

Ist Rosenmontag dann vorbei

Wird die Strohpuppe schnell verbrannt

Bis wir am 11.11 wieder Karneval haben

 

Kölle Alaaf, Kölle Alaaf ...