Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | All Gläser huh! |
Interpret(en) | Kasalla |
Text | Florian Peil (alias Peilando) Bastian Campmann Claudio Pagonis |
Musik | Florian Peil (alias Peilando) Nils Plum Sebastian Wagner Rene Schwiers Claudio Pagonis |
Erscheinungsjahr | 2014 |
Tonträger | Karneval der Stars 44 (2014) (CD Sampler) Aff noh drusse (2014) (DVD) Us der Stadt met K (2015) (CD) Best of 10 Jahre (2021) (CD) |
Verlag | Edition Tinseltown (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
Quelle | Originaltext vom Pavement Musikverlag |
Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany
Alle Jläser huh !
Ich wööd su jään met Dir eine drinke jonn, - eo eo
Et jöv su vill ze verzälle - eo eo
Dat letzte Mol es iewig her
doch dinge Platz he an d'r Thek
dä bliev för immer leer
doch ich jläuv do dran
dat du mich jraad sühs – eo eo
su als off du he jraad bei uns sitz– eo eo
doröm hävve mir die Jläser dohin
wo die Engel sin
denn do bes Du un luurs un zo
doröm Alle Jläser huh!
Refrain:
Op die Liebe, un dat Lävve
op die Freiheit un d'r Dud
Kumm mer drinke uch mit denne die im Himmel sinn
Alle Jläser huh!
Alle Jläser huh! Huhuhu!
Alle Jläser huh! Huhuhu!
Janz ejal op Du jet ze fiere häss
Alles oder nix ze verliere häss
Alle Jläser zo de Stääne,
denn die Engel die uns fähle
Stoße jään met uns aan
Op all die Bilder die lang verbliche sinn
un die Chance die all verstriche sinn
Un ein Rund op all die Stolperstein, die Fähler,
Schramme und ä janze Schmu
Dat jehööt dozo
Do drop alle Jläser huh!!
Op die Liebe, un dat Lävve ...
Un Ich kann üch do bovve fass sinn
Ihr sitz do op d'r Wolk, hakt üch in
Un ihr Singk:
Ohoho...
Op die Liebe, un dat Lävve
op die Freiheit un d'r Dud
Kumm mer drinke uch mit denne
All Gläser huh!
Ich dät su gään met Dir eine drinke gonn, - eo eo
Et göv su vill ze verzälle - eo eo
Dat letzte Mol es iwig her
doch dinge Platz hee an der Thek
dä bliev för immer leer
doch ich gläuv dodran,
dat do mich grad sühs – eo eo
su wie wann do hee grad bei uns setz– eo eo
doröm hevve mir de Gläser dohin,
wo de Engel sin,
denn do bes Do un luurs uns zo,
doröm all Gläser huh!
Refrain:
Op die Liebe un et Levve
op de Freiheit un der Dud
Kumm, mer drinke och met denne, die em Himmel sin
All Gläser huh!
All Gläser huh! Huhuhu!
All Gläser huh! Huhuhu!
Ganz egal, ov Do jet ze fiere häs
Alles oder nix ze verliere häs
All Gläser noh de Stääne,
denn die Engel, die uns fähle
Stüsse gään met uns aan
Op all die Belder, die lang verbleche sin
un die Chance, die all verstreche sin
Un ein Rund op all die Stolperstein, die Fähler,
Schramme un dä ganze Schmu
Dat gehööt dozo
Dodrop all Gläser huh!!
Op die Liebe un et Levve ...
Un ich kann üch do bovve beinoh sinn
Ehr setzt do op der Wolk, hakt üch en
Un ehr singt:
Ohoho...
Op die Liebe un et Levve
op de Freiheit un der Dud
Kumm, mer drinke och met denne
Alle Gläser hoch!
Ich würde so gern mit Dir einen trinken gehen, - eo eo
Es gäbe so viel zu erzählen - eo eo
Das letzte Mal ist ewig her
doch dein Platz hier an der Theke
der bleibt für immer leer
doch ich glaube daran,
dass du mich gerade siehst – eo eo
so als ob du hier gerade bei uns sitzt – eo eo
darum heben wir die Gläser dahin,
wo die Engel sind,
denn da bist Du und schaust uns zu,
darum alle Gläser hoch!
Refrain:
Auf die Liebe und das Leben
auf die Freiheit und den Tod
Komm, wir trinken auch mit denen, die im Himmel sind
Alle Gläser hoch!
Alle Gläser hoch! Hochuhu!
Alle Gläser hoch! Hochuhu!
Ganz egal, ob Du etwas zu feiern hast
Alles oder nichts zu verlieren hast
Alle Gläser zu den Sternen,
denn die Engel, die uns fehlen
Stoßen gern mit uns an
Auf all die Bilder, die lange verblichen sind
und die Chancen, die alle verstrichen sind
Und eine Runde auf all die Stolpersteine, die Fehler,
Schrammen und den ganzen Schmu
Das gehört dazu
Darauf alle Gläser hoch!!
Auf die Liebe und das Leben ...
Und ich kann euch da oben fast sehen
Ihr sitzt da auf der Wolke, hakt euch ein
Und ihr singt:
Ohoho...
Auf die Liebe und das Leben
auf die Freiheit und den Tod
Komm, wir trinken auch mit denen